Настоящий шотландец

Джетлаг накрыл Хендри с головой. Клонило в сон, но спать при этом не хотелось, сосредоточиться на чем-нибудь удавалось с трудом, а настроение стабильно держалось в районе абсолютного нуля. Не хотелось вообще ничего, и Хендри, в надежде найти что-нибудь интересное, уселся за компьютер... Который имел доступ в Интернет. Интернет, по мнению Хендри, больших перспектив не имел. Да, потеснить BBS он мог – но и только. Конкурировать с Юзнетом или Фидо он не сможет... Пока, по крайней мере – часа через два Хендри пришёл к выводу, что будущее у Интернета есть, и весьма интересное... Лет через десять так и прибыльным станет, пожалуй, а то и пять. Надо будет бабушке Анне сказать – пусть присмотрится... Из Всемирной паутины Хендри извлекла Гермиона, сообщившая, что Эмма зовёт их в студию – показать две цифровых камеры, приобретённые пару дней назад. Хендри, разумеется, согласился – побывать в профессиональной студии было бы интересно... Камеры были громоздкими, снимки хранили на диске в отдельном кейсе, но Гермиону привели в восторг. – Вот увидите, будущее – за ними! – объявила она. – Всё стало понятно, когда я впервые увидел у тебя «Популярную механику», – фыркнул Хендри. – Но вот масштаб как-то недооценил... – Масштаб тогда был поменьше, – ответила Гермиона. – Но на позапрошлое Рождество мне подарили компьютер с модемом... Кстати, тётя Эмма, есть у нас один приятель, на год младше – несомненный талант, но самоучка. Может, посоветуешь какие-нибудь книги или ещё что? – Хм... – Эмма провела пальцем по губам. – Могу, конечно, подсказать несколько книг... А вообще, расскажи-ка о нём поподробнее. Гермиона принялась рассказывать – и Хендри осталось только удивляться количеству известной ей информации. Сам он знал куда меньше... И с этим требовалось разобраться. – Так, мне всё ясно, – заявила Эмма. – Книги я тебе дам, есть у меня несколько подходящих – но вообще-то, это не моя специальность. Он фоторепортёр, а не студийный фотограф, так что пусть свои снимки разошлёт в газеты – местные почти наверняка заинтересуются. А теперь... Как насчёт настоящей фотосессии, ребятки?.. – У меня дурное предчувствие... – пробомотал Хендри. Дурное предчувствие оправдалось... Хендри и Гермионе предстояло выступить в образе стимпанкового безумного учёного и его помощницы, и это было страшно. Стилист, неприлично похожий на старшего Малфоя, часа два издевался над моделями – костюм, причёска, грим... и бесконечные комментарии Эммы. Результат, однако, оказался впечатляющим – из зеркала на него смотрел молодой шотландский джентльмен... Правда, взъерошенный и маниакально сверкающий очками – но ведь у джентльмена могут быть небольшие причуды? Рядом стояла Гермиона, имевшая, несмотря на закрытое тёмно-зелёное платье и только наметившуюся фигуру, на редкость вызывающий вид. Зрелище было настолько впечатляющим, что оба, переглянувшись, громко сказали: – Анархия! – Именно! – хлопнула в ладоши Эмма. – А теперь начнём! Сама съёмка оказалась не меньшим мучением – каждая сцена снималась раз пять самое меньшее, и всё это время приходилось торчать в какой-нибудь жутко неудобной позе. Потом несколько минут отдыха – и всё повторяется... И так до вечера. Правда, джетлаг был благополучно забыт... – Ну вот... – Эмма отложила камеру и потянулась. – Завтра утром посмотрите, да я вас отвезу в Визардс Вэлли... – Я, кажется, назвала только адрес... – Гермиона вздёрнула бровь. – Мелкая, ты серьёзно думаешь, что я не знаю про вашу колдовскую братию? У меня, между прочим, был парень-волшебник... Только он в Ираке погиб. – Сочувствую, – тихо сказала Гермиона. – Спасибо, – криво улыбнулась Эмма. – В общем, там есть кафешка «Мэри Глостер», как нагуляетесь – зайдите туда, хозяйка вас телепортирует... За завтраком Эмма выложила на стол готовые снимки... И Хендри пришлось признать, что вчерашние мучения того стоили. Хендри получился весьма убедительным безумным учёным, создателем загадочных и, несомненно, разрушительных машин... Гермиона – с блокнотом или громоздким старинным фотоаппаратом – смотрелась на редкость органично среди полированной бронзы, стекла и морёного дерева. – А и правда, здорово получилось, – высказалась Гермиона. – Надо будет бывшим одноклассникам показать – глядишь, лопнут от зависти... Ладно, когда отправляемся? – Да хоть сейчас, – махнула рукой Эмма. – Допьём кофе – и вперёд. Роберт, хватит спать на ходу, не так уж ты и устал!.. – А с чего бы тебе уставать ночью?.. – подозрительно осведомился Хендри. – Да они с Кейсом и Дудой вчера полночи пили и в карты резались, – фыркнула Эмма. – А потом я их спалила и заставила разбирать стойку с софитами. – Это ещё более пошло, чем то, о чём я сначала подумала... – сообщила Гермиона. – Да уж... Ладно, давайте и правда собираться. Дорога оказалась не слишком интересной, и Хендри порадовался предусмотрительности Гермионы, прихватившей несколько номеров «Нэшнл Джиогрэфик». Иначе пришлось бы бестолково таращиться в окно или спать, а спать решительно не хотелось. Впрочем, в окно Хендри время от времени посматривал – надо же было заметить, где и куда поворачивать... Мало ли, вдруг опять придётся добираться на магловском транспорте, а карты под рукой не окажется. С его-то везением влипать в приключения – запросто! Внедорожник нёсся по трассе – Эмма оказалась тем ещё беспечным ездоком, обочины то и дело размазывались в пёстрые полосы, а Хендри читал статью о швейцарской гвардии и время от времени комментировал вслух. Военной историей Гермиона не слишком интересовалась, швейцарских гвардейцев считала самое большее полицией... И услышанное её почти шокировало. – И вот, представь себе эту картину, – рассказывал Хендри, – десятки тысяч озверевших наёмников врываются в Рим, разоряя всё на своём пути, гарнизон Рима опрокинут – но на ступенях Собора Святого Петра их встречает швейцарская гвардия. Всего сто восемьдесят девять человек... Три четверти их так там и полегло – но и наёмников полегло множество, а Папа Римский успел спастись... – Суровые были ребята, – хмыкнула Гермиона. – Они и сейчас суровые, – буркнул Роберт. – И ты ещё со швейцарскими цвергами не сталкивалась. По сравнению с ними гоблины – сама щедрость и бескорыстие... Гермиона присвистнула. – Я, конечно, слышала что-то такое, – сказала она, – но всегда считала это болтовнёй. – Всё, что о них говорят, следует умножать минимум на два, – буркнул Роберт. – И я о них говорить не хочу. Хватит их с меня... Хендри опасался, что придётся ждать паром, но обошлось – в запасе оставалось минут пять, и места на борту было предостаточно. – Что значит – приехать вовремя, – ухмыльнулась Эмма. – Не припоминаю, чтобы мне так везло с этим паромом. Хотя, если честно, я и бываю тут редко... А зря, пожалуй. К тому же есть у меня кое-какие планы... Роберт, как думаешь, здешние леса подойдут для Рыжей Сони? Вопрос задел Роберта за живое, ибо Говарда он любил и рассуждать на эту тему мог бесконечно – по крайней мере, на всю оставшуюся дорогу его хватило. Конечной точкой маршрута был непритязательный мотель на отшибе. Выбравшись из машины, Хендри обратился к сидевшему на скамейке перед офисом пожилому джентльмену с трубкой: – Добрый день, сэр. Могу ли я увидеть мистера Джона Тафта? – Смотрите, – предложил его собеседник. – Вы, полагаю, и есть Хендри Маклауд? – Именно, – улыбнулся Хендри. – Мой кузен Роберт Маклауд, моя подруга и однокурсница Гермиона Грейнджер. – Рад знакомству, – Тафт поднялся. – Добро пожаловать в Визардс Вэлли. Он провёл гостей к неприметной калитке в заборе со стороны леса, открыл её – и перед ними открылся провинциальный канадский городок. В общем-то, не колдуй его обитатели прямо на улице, вряд ли кто-нибудь обратил бы на него внимание... – Действительно, Косой переулок с индейским акцентом, – улыбнулась Гермиона. – Так, сначала в банк... – А потом в книжный, – фыркнул Хендри. – Разумеется, – подтвердила Гермиона. – Мистер Тафт, надеюсь, вы сможете нам порекомендовать что-нибудь? – Я вас лучше провожу, – ответил Тафт. – Привычка моих земляков объяснять дорогу превращает прогулку в экстремальный туризм... Тафт был недалёк от истины – Визардс Вэлли отличался довольно хаотичной застройкой и типичной деревенской манерой объяснять дорогу подробно и непонятно. Ничего необычного, Хендри и сам так делал... Проще всего было найти банк – как-никак самое высокое здание городка, целых восемь этажей. Обменяв деньги, компания двинулась на поиски книжного магазина, разглядывая всё подряд, как истинные туристы. На самом деле сходство с Косым переулком было чисто поверхностным – не было столь типичной для магической Британии средневековости. Да, и люди, и дома выглядели старомодно, но вызывали в памяти всё-таки Джека Лондона, а не Томаса Мэлори... Книжный, как и все прочие магазины, разместился недалеко от банка, в торговом квартале, и ассортимент имел куда больший, чем Флориш с Блотсом могли себе позволить даже в самые лучшие времена. Гермиона немедленно зарылась в книги, издавая невнятно-восторженные звуки, а Хендри остановился перед запертой витриной. Книги в ней были весьма примечательные – за некоторые из них можно было и в Азкабан отправиться... – Сэр, – Роберт витрину тоже заметил, – эти книги может купить любой человек? – Не вполне, – ответил продавец. – Но если вам есть двадцать один год и вы имеете лицензию в соответствующей области, то можете получить разрешение на хранение такой книги. Его, если на то есть необходимость, выдаст Министерство, но необходимые для хранения условия вы должны обеспечивать за свой счёт. Так вот, когда оно у вас будет, я позову директора, мы откроем витрину – видите, тут два замка – и под роспись продадим её. – Всё лучше, чем запрет на всё подряд, – заметила Гермиона. – Вот кстати, пособие по созданию волшебных палочек в Англии даже в списке запрещённых книг нет... Так, вот это всё я беру, и самообновляющийся каталог у вас есть? – У нас есть даже BBS, – сообщил продавец. – Вы, вероятно, не в курсе... – Я знаю, что это, – перебила его Гермиона, – но каталог всё равно давайте – в Хогвартсе компьютеров нет. Хендри, пакуй! Хендри послушно сгрузил в спорран немаленькую стопку книг и поинтересовался: – Куда дальше? – Был бы фотоаппарат... – В магазине напротив можно купить, правда, магловский, – предложил Тафт. – Два драгота за камеру и то ли две, то ли три катушки плёнки. – Ведите! – заявила Гермиона. Фотоаппарат и две катушки на две дюжины кадров каждая действительно обошёлся в два драгота. Аппаратом сразу же завладела Гермиона – Маклауды, увидев, с какой ловкостью она управляется с камерой, возражать не стали. – Кстати, модель-то старая, – заметила она. – Подарю тёте, пожалуй... Такого в её коллекции вроде бы нет. Мистер Тафт, полагаюсь на ваши советы... – Что ж, буду рад вам помочь, – хмыкнул канадец. – И предлагаю начать с Колонны – тем более, что она здесь поблизости. Колонна была, собственно, колонной из тёмного мрамора, на котором были высечены имена канадских магов, погибших в бою – с четырнадцатого года и до недавней «Бури в пустыне». Хендри, подойдя к колонне, стянул берет, склонил голову и тихо продекламировал: – Все отдав, я не встану из праха, Мне не надо ни слов, ни похвал. Я не жил, умирая от страха, Я, убив в себе страх, воевал. – Мистер Поттер?.. – Знаете, мистер Тафт, в магической Британии вы ничего подобного не увидите, – отозвался Хендри. – Сколько магов сражалось за Англию – но разве их помнят?.. А прошлая гражданская война? Мальчик-который-выжил – вот он, перед вами, вот только моих родителей почти не помнят, не говоря уже о многих других. Тех, кто действительно заслуживает памяти... Прошу прощения, как-то неожиданно меня пробрало. – Здесь всех пробирает, и дело не в магии, – отозвался Тафт. – Не знаю, как так получилось – наверно, потому, что скульптор на войне потерял всех друзей... – Возможно... Что ж, мистер Тафт, ведите нас! Прогулка заняла часа два – Визардс Вэлли всё-таки был невелик – и закончилась в ресторанчике «Мэри Глостер». Угостив Тафта обедом и пивом и распрощавшись, Маклауды и Грейнджер обратились к хозяйке – которую, естественно, звали Мэри Глостер... Хозяйка Эмму отлично знала – хотя откуда, так и не призналась. Судя по тому, что были они ровесницами, Мэри вполне могла оказаться соседкой или школьной подругой Эммы. А могла и не оказаться – судя по некоторым оговоркам, юность сестёр Уотсон была довольно бурной... Так или иначе, но отреагировала Мэри бурно. – Великий Маниту! – воскликнула она. – Вспомнила, надо же! Ох я ей задам!.. Ну-ка, подождите минутку, я найду, из чего портал сделать, а Эмме скажите – вечером я к ней наведаюсь, пусть, мерзавка такая, швабру себе готовит! Продолжая ворчать, хозяйка вручила компании длинную палку и пузатую бутыль. – Портал сработает через минуту, бутылку чтоб до вечера не трогала, – предупредила она, – а я, как закроюсь, так сразу буду. – Спасибо, – Роберт поцеловал руку, – надеюсь, мы не доставили вам больших хлопот. – Чепуха, для того и существуют друзья! Портал выбросил компанию в саду, в нескольких шагах от веранды. Джин и Эмма, сидевшие на ней, синхронно обернулись и столь же синхронно смахнули со стола в кейс две стопки фотографий. – Привет, как погуляли? – непринуждённо осведомилась Эмма, поспешно захлопнув кейс. – Мэри Глостер прислала тебе бутылку и велела передать, что будет, как только закроется, и чтобы ты готовила швабру, – сообщила Гермиона. – И что за фотографии вы так стремительно убрали? – Неважно, – отмахнулась Джин. Это было ошибкой. Сопоставив скорость исчезновения снимков и одежду матери – лёгкий халат – Гермиона сделала неожиданный вывод... В два шага оказавшись на веранде, Гермиона шёпотом спросила: – Мама, ты что, снималась голой? – Ну что ты говоришь... – возразила Джин, глядя в сторону. – Знаешь, мама, – вздохнула Гермиона. – Если бы ты была волшебницей – точно училась бы на Гриффиндоре. Это не просто не лечится, это ещё и наследственное... – Что не лечится? – неосторожно спросил Хендри. – Гриффиндор головного мозга, – ответствовала Гермиона. – А ты что подумал?