ID работы: 465596

Политика по-Анк-Морпоркски

Джен
R
Заморожен
26
автор
Размер:
143 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 47 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 17. Большие проблемы или маленькие неприятности

Настройки текста
- Твой Хранитель очень странный, - заметила Мерилл, когда они с Думмингом вышли из «Висельника» и направились бродить по улицам Нижнего города в надежде отыскать Варрика. - Он вообще-то не Хранитель, - отозвался Тупс. – Он – Аркканцлер. Это что-то вроде Первого Чародея. - А, - протянула эльфийка, убирая моток ниток в небольшую сумку, перевешенную через плечо девушки. – Все равно, он очень странный. С этим поспорить Думминг не мог. Хотя также не мог сказать, что сам не является странным, да и все остальные волшебники Университета тоже. В одном аркканцлер был прав, здешним магам не хватало напористости, самоуважения и, в какой-то степени, отказа от волшебства. Если сравнивать их по этим параметрам с тем же профессором современного руносложения, то да – Незримый Университет кажется каким-то необычным. Более чем обычно. - И очень толстый, - донеслось до слуха волшебника очередное замечание эльфийки. - Смотря с кем сравнивать, - пожал плечами Думминг. Поймав на себе вопросительный взгляд долийки, добавил: Дело в том, что в нашем мире, если можно так выразиться, быть волшебником и не обладать, кхм, определенным весом очень трудно. Погреба и столы обеденного зала постоянно полны, ведем мы, в основном, сидячий образ жизни, подвижности мало, только чистая работа ума, вот немного жирку и набирается, - своим «немного» Тупс, несомненно, принизил статус большинства членов преподавательского состава. - У тебя нет жирка, - улыбнулась Мерилл. Думминг сам не понял, отчего и почему, но вмиг втянул в себя небольшой животик и распрямил плечи. - Мерилл, а зачем тебе моток ниток? - О, это очень забавно, - хихикнула эльфийка, перехватывая юношу под руку. Тупс сглотнул. – Когда я только поселилась в Киркволле, то вообще никого не знала. Ну, кроме Хоу. И Варрика. И Андерса. И Авелин. И Изабеллы. О! Кстати, она обещала научить меня пить из пупка. Ты не знаешь, как это? От представленных картин молодой волшебник начал икать. Внутренние органы сделали тройное сальто и решили сжаться до размеров изюма. - В общем, я не могла все время ждать, что с кем-то мы пройдем мимо рынка или той улицы, где было бы славно погулять. В конце концов, у нас много было дел. Нельзя же отвлекать Хоук от ее работы и обязанностей, верно? – как можно более серьезным тоном спросила Мерилл. Ответа на вопрос, впрочем, не требовалось, а долийка и не ждала. – Потому гуляла я одна, на рынок ходила тоже и очень часто могла заблудиться. Просто…просто здесь столько углов, переулков, поворотов, легко запутаться: откуда ты вышел и куда пришел. Тупс добродушно усмехнулся. Интересно, как бы себя чувствовала Мерилл в Анк-Морпорке, где целые дома любят периодически переезжать с одной стороны улицы на другую. - И вот Варрик дал мне моток ниток, - продолжала меж тем эльфийка. – Я просто привязывала кончик ниточки к гвоздю, вбитому в стену, рядом со знакомым домом и шла куда хотела. Возвращаться стало легче. - Но сейчас ты возвращаешь ему нить. Почему? - Ну, за почти два года жизни здесь можно-то уже начать ориентироваться, - улыбнулась волшебнику Мерилл и коротко рассмеялась. Думминг рассмеялся в ответ и снял шляпу, свободной рукой пригладил волосы, пока эльфийка озиралась по сторонам. Хорошо бы еще у него была борода, или щетина какая-никакая. Легкая небритость всегда придает лицу больше мужественности. Сразу видно, что перед вами не мальчик, не без пяти минут книгочей и исследователь-затворник. Как минимум – парень хоть куда, с кем не страшно вечером и у «Залатанного Барабана» постоять и побеседовать. - О, смотри, Хоук! – Мерилл потянула за собой молодого волшебника, на ходу вскидывая и махая рукой. – Хоук! Впереди, и правда, из дверей одного из домов выходила уже знакомая Тупсу девушка. В руках новая знакомая несла сверток, за спиной виднелась рукоять большого меча. Поначалу девушка показалась Тупсу чем-то расстроенной, но, когда она обратила внимание на приближающихся к ней волшебника и эльфийку, на губах заиграла, пусть и слабая, все же улыбка. - Хоук, как приятно тебя видеть! – голос Мерилл был легким, звонким и таким приятным, что самому хотелось заулыбаться от неведомо чего. Думминг мотнул головой, стряхивая с себя наваждение. – Ой, прости, если мы невовремя, - от слова «мы» Тупс опустил взгляд и попытался сосредоточить мысли на перечислении названий всех известных ему костей всех известных ему животных. - Нет, что ты, Мерилл, совсем не невовремя, - заверила эльфийку Хоук. – Просто кое-какие вещи забрала. - Прости, - тонкий голосок долийки сошел на нет, сама она грустными большими глазами воззрилась на подругу. - Мерилл, тебе-то за что извиняться? – улыбнулась Хоук. Долийка все-таки опустила взор, начала теребить пальчиками рукав мантии волшебника. Думминг взял себя в руки. Мужчина он или не мужчина, в конце-то концов? С биологической точки зрения – мужчина. С моральной… Об этом лучше не думать, рассудил молодой волшебник. - Мы искали Варрика, миледи, - обратился Тупс к Хоук. - Ха, какая же я миледи. Давай на «ты». Тебя ведь Думминг зовут? – рассмеялась Дана. - Да. Думминг Тупс. Эм, - волшебник попытался что-либо добавить, но не силен Тупс был в приобретении новых знакомств. - Да, - кивнула Хоук. – Варрика, как бы то ни было, я со вчерашнего вечера не видела. Хотя могу догадываться, где вам его искать. - О, в «Висельнике» его нет, - вмиг распрощавшись со своей грустью, откликнулась Мерилл. – Мы были в его комнате и его там не оказалось. Хоук вскинула брови и как-то неоднозначно посмотрела сперва на эльфийку, потом на Тупса. Думминг решил, что пора запасаться каким-нибудь остужающим заклинанием. Еще немного и на нем мантия загорится. - На рынке смотрели? Еще он может быть в лавке ферелденских товаров. Или в Верхнем городе, в Церкви или во дворе Гильдии, если не прячется от нее в Церкви, - подсказала Хоук. Мерилл отпустила руку Думминга и похлопала в ладоши. - Спасибо, спасибо, Хоук. - Не за что, Мерилл. Думминг, в свою очередь, благодарно кивнул девушке. Как рассудил волшебник, Хоук была неким центром всей той шумной и разношерстной компании, с которой волшебники познакомились прошлым вечером. С ее мнением считались, ее слушались, ее просили о помощи и ее жизнь выносили на обсуждение между собой, даже когда девушки не было рядом. Само собой, помимо жизни самой Даны Хоук в разговорах мелькали и другие темы, да и каждый обладал собственным характером, волей и следовал собственной судьбе; однако Думмингу представилось, что не будь рядом этой рыжеволосой девицы, не было бы ничего: ни компании, ни таверны, ни даже города. Волшебник всерьез задумался над этим вопросом, а ведь и без него Киркволл бросал Тупсу вызов своими загадками, аномалиями и различиями с тем, к чему молодой волшебник привык. Аркканцлер не был бы аркканцлером и не был бы волшебником, если бы не обладал таким удивительным качеством, противоречащим здравому смыслу и инстинкту самосохранения, как упрямое любопытство. Если Чудакулли находил что-то, что его, действительно, заинтересовывало, он старался докопаться до самой сути явления. Неудивительно тогда, едва ступив на двор торговой площади, на несколько минут Наверн Чудакулли был потерян для мира и общего дела по поискам патриция, заинтересовавшись выставленными на одном из прилавков посохами. - Причудливо. Причудливо, - крутя в руках один из предоставленных торговцем образцов, подметил аркканцлер. – Не могу взять в толк только, на кой черт такой нехилый набалдашник? Торговец усмехнулся и покачал головой; мол, без понятия. Первые минуты продавец пытался как-то говорить с аркканцлером, пояснять ему значение того или иного узора, но когда был задан вопрос: из какой дыры посох черпает заклинание постоянно? – торговец сдался. - Я могу понять, что все они заряжены под завязку, - рассуждал вслух Чудакулли. – Хотя я бы их тогда так открыто не выставлял. Еще чего доброго пальнет в кого-нибудь самопроизвольно, концентрация октарина-то повышена, гляди, - аркканцлер послюнявил палец и поднес к верхушке посоха. Вокруг пальца продавец едва-едва различал маленькие электрические разряды. Что же получается, он все это время говорил с магом? Надо срочно сворачивать лавочку, либо гнать взашей этого толстяка. Не хватало храмовников всполошить, открытым проявлением магии рядом с его магазином. - Пальнет и все дела. И молиться будешь, чтобы был холостой залп, - продолжал рассуждать аркканцлер. – Хм. Взять что ли один на пробу? – почесал Чудакулли бороду и оглядел весь представленный ассортимент еще раз. - Вот. Вот. Возьмите. В качестве…подарка, - всучил в руки волшебника торговец один из посохов. – За приятную беседу и…эм…консультацию. Чудакулли округлил глаза, но отказываться не стал. Не каждый день даром достается магический предмет. Цены-то небось у этих «Достаблей» высочены. - Вот это я понимаю. Спасибо, дружище, - перехватывая посох и разглядывая его, кивнул Чудакулли. - Да. Да. А сейчас, простите, у меня появились неотложные дела. Мне надо закрыть лавку. - Ах, конечно, конечно. Не смею задерживать. Чудакулли отошел от прилавка, еще раз оглядел посох и решил, что сперва отдаст его Думмингу на анализ. Парнишка был не промах в таких вот вещах: анализе. Конечно, на его бы месте да в его-то годы, Наверн больше бы интересовался заклинаниями толка фривольного, пиво пил бы побольше, да постарался бы отрастить бороду, как можно скорее, а не ходил бы с чистыми щеками и подбородком. Увы, другие времена – другие нравы. - Опа, - карманник, не заметив поставленной подножки, растянулся на земле позади волшебника. – А с виду райончик приличный, - обернулся к парнишке Чудакулли. Глаза карманника сначала встретились с носом волшебника, затем поднялись к прищуренным глазам, потом метнулись к посоху. - Маг?! Ой, нет. Нет. Простите, - неудавшийся воришка подскочил на ноги, словно ошпаренный, и опрометью бросился за угол улицы. Чудакулли посмотрел ему вслед и хмыкнул. Оказывается, с волшебниками в этом городе все же считаются. Только происходит это не от уважения, а из-за страха. Что-что, а страх в глазах парнишки аркканцлер прочел отчетливо. Интересно, чего же испугался карманник? Аркканцлер покрутил посох в руке. Не палки этой точно все боятся. Первый Чародей говорил об одержимости демонами, следовательно, все пугаются того, что на них нападет какая-нибудь тварь, пролезшая в этот мир через тело незадачливого мага. Но сколько таких вот незадачливых магов существует, если люди всех волшебников под одну гребенку чешут? - Пф, демоны, - фыркнул Чудакулли и направился дальше по улице. Следом за ним, неторопливо вышагивая из-за угла и неотрывно наблюдая, направилась сестра Церкви. - Хэвлок, я не уверен все же, что стоило отправлять Шеймуса именно сейчас в лагерь кунари, в разгар дня, - Наместник нервно ерзал в своем кресле и, то и дело, поправлял корону на голове. – Не лучше ли было дождаться ночи? - Нет. В данном случае, лучшим решением будет действовать открыто. К тому же, у Аришока будет достаточно времени на обдумывание вашего приглашения, - Витинари, в отличие от Думара, казался сейчас непоколебимой скалой спокойствия и хладнокровия. - Он откажется. Не примет ни наших условий, ни посулов. Патриций неопределенно качнул головой. Быть может, и откажется. Быть может, и нет. А может так статься, что Аришок решит явиться не лично, а пришлет во дворец свой «голос», как говорят кунари, проще же – посланников. - И Мередит, она об этом… - Нет! Мне нужно поговорить с Наместником немедля, отойдите в сторону, сержант, - раздался за дверью знакомый властный женский голос. - Помяни демона, - тяжело вздохнул Думар. Дверь кабинета распахнулась резко, еще немного и слетела бы с петель. Рыцарь-коммандор вошла в комнату, пылая от гнева, не хватало ярких молний, сыплющихся из глаз и направленных на тех, кто посмел разозлить ее. - Что это значит, Думар? – властным тоном обратилась храмовница к Наместнику, перевела взгляд на Витинари, который, в свою очередь, не соизволили обернуться к вошедшему рыцарю-коммандору лицом. – Хотя я догадываюсь, кто подговорил вас на эту безумную идею. - Рыцарь-коммандор, прошу вас, успокойтесь, - поднялся со своего места Наместник и попытался утихомирить женщину. – Решение было принято мной… - Решение, которое ставит город в опасное положение, - перебила Думара храмовница. - Как быстро расходятся слухи в этом городе, - спокойный и выдержанный тон Витинари, словно нож, прорезал начавшую накаливаться атмосферу кабинета. – Всего час, и все уже в курсе всего, - улыбнулся патриций уголками губ и, наконец, повернулся к Мередит. – Мое почтение, рыцарь-коммандор. - Моего я вам дать не могу, пока вы ставите под угрозу жизни невинных, - процедила сквозь зубы храмовница. - Мередит, прошу вас. Господин Витинари всего лишь выдвинул предложение, решение же… - Неужели вы не видите, чего добивается этот интриган, Наместник? Если вы не в состоянии отказать ему в любой его просьбе, то у меня не остается выбора, как поставить под сомнение вашу компетентность. Марлоу Думар устало опустился в кресло. Понеслась, как выражаются простые люди. Ему не дадут сказать и слова, его будут перебивать, прерывать его речи, отвергать доводы. Ни единой мысли, так и рвущейся из его головы, не будет выпущено на волю и отправлено на слух рыцаря-коммандора. - Прошу прощения, рыцарь-коммандор, но разве оливковой ветвью мира Наместник подвергает город опасности? – Думар поднял взгляд на изрекшего данное Витинари. Была все-таки в этом странном, высоком, худосочном человеке некая сила, которой не мог обладать простой человек. - Ветвь мира? Как та, которую вы протянули мне сегодня утром? – хмыкнула Мередит, обходя патриция и останавливаясь рядом со столом Наместника. – Не думайте, что я не догадалась, от кого были получены сведения об укрывательстве отступника. Но вы сделали то, что должны были сделать, как сознательный подданный. Поступок этот не изменит моего отношения ни к вам, ни к решениям, которые вы принимаете, ни к тому, как вы пагубно влияете на Наместника. - Рыцарь-коммандор, я могу говорить сам за себя, - собрав все силы в кулак, встал с кресла Думар и изрек твердым голосом. – Господин Витинари сейчас исполняет роль моего сенешаля. Да, он выдвигает идеи и предложения, но окончательное решение остается за мной, и я его принял. Аришок, если будет на то его воля, прибудет во дворец. И вас на этой встречи быть не должно, во избежание еще большей конфронтации с нашими гостями. Брови Мередит сошлись к переносице; если бы взглядом можно было убивать, то Думар сейчас бы корчился в муках предсмертной агонии. - Как пожелаете, Наместник, - процедила рыцарь-коммандор. - Пожелаю. Теперь, рыцарь-коммандор, господин Витинари, не могли бы вы оставить меня одного? Патриций поклонился и направился к двери. Вскоре его нагнала и храмовница. - Вы ведете опасную игру, Хэвлок. Не советую вам браться за то, с чем вы не сможете потом совладать, - Мередит кивнула своим солдатам следовать за ней. - Я и не берусь, - усмехнулся патриций, провожая храмовницу взглядом. Ответ Аришока придется ждать долго, но патриций не сомневался, что вождь кунари согласится на приглашение. Если же нет… - Так вот, кто такой Таллис-Тал, - едва дверь кабинета закрылась за Витинари, к горлу пристало холодное лезвие кинжала. – Я представляла тебя совсем другим, - изрек легкий женский голосок. - Андерс, что ты тут делаешь? Странно, целитель мог бы задать Велю точно такой же вопрос. Хотя – зачем? Ему все равно. Церковник ему не нравился. Слишком был набожным, слишком благородным, слишком «чистеньким». От таких вот людей и жди беды. Ко всему прочему, отступник подозревал, что Вель с Фенрисом в сговоре, и когда-нибудь они сдадут его храмовникам с потрохами и всеми подробностями об особого рода одержимости. - Прогуливаюсь, что же еще, беззаботно отозвался маг. - Рядом с Церковью? – не унимался Вель в своем любопытстве. - Да. Что такого? В Клоаке, знаешь ли, пованивает, потому приятно иногда вдохнуть вонь другого сорта, - ухмыльнулся Андерс, когда заметил, что задел церковника за живое. – Знаешь, я могу задать тебе тот же вопрос. Почему наш святой брат не в Церкви? Или – почему не волочится за соблазнительными округлостями Хоук? Себастьян сжал руки в кулаки и шумно выдохнул. Когда-нибудь, видит Создатель, когда-нибудь его терпение лопнет, и он не отдаст этого мерзкого мага Мередит; о, нет, он сам с ним разберется. - У меня дела здесь, - ровно ответил Вель. На самом деле, дела у него, действительно, были. После разговора с Витинари Себастьян все еще раздумывал над вопросом мести Хариманнам. Он хорошо знал эту семью и ее представителей. Леди Хариманн была давней подругой его матери, а ее дочь – Флору – когда-то даже прочили в жены одному из его братьев. Чтобы столь близкие друзья вонзили нож в спину его семьи? – на это должны быть разумные причины. - И какого же рода? - Тебя не касается. Андерс расплылся в еще большей улыбке. Неужели поймал этого святошу на чем-то непристойном? День сегодня, определенно, становится все лучше и лучше со своими новостями. Себастьян мысленно махнул рукой и направился к особняку Хариманнов. Не поднялся он и на половину лестницы, ведущей к двери, когда Андерс одернул его за руку. - Стой! - Создателя ради, маг, оставь меня в покое, - сбросил с себя руку отступника Вель. - Погоди ты, Кастратик, - само собой вырвалось Варриково прозвище из уст Андерса. - Как ты меня назвал? – Себастьян опешил от подобного обращения. - Хм. Проехали. Неужели ты не видел? - Не видел что? – Вель начинал злиться. - Только что, сквозь дверь прошел, - указал наверх маг. - Андерс, ты себя хорошо чувствуешь? - Проклятье, Вель, ты слепой что ли? Только что рядом с тобой прошел, в черном балахоне! Себастьян огляделся. - Я никого не видел. - Чей это дом? - Лорда Хариманна. - Зачем ты туда идешь? - Тебе какое дело? Андерс застонал в голос. - Хорошо. Не отвечай. Но я иду с тобой. Церковник хотел было возразить. - И не смей говорить мне «нет», Кастратик. Это мог быть демон.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.