По ночному шоссе

— Сэм, что это ты накупил? — Как что? Еду. — Я не ем траву, Сэмми! — Вздох. — Пойду, куплю что-нибудь съедобное. Кроули. — … — Кроули!!! — А? — Бэ! Вытащи наушники. — Чего вам, мальчуки? — Подними свой зад, ты на деньгах сидишь! — Как грубо! Хотя, чего ещё ждать от необразованного охотника… — Держи, Ди-и-и-ин… — Спасибо, Кас. Как ты там? — Нормально-о-о-о… — Дин, куда ты собрался? — В магазин, куда же ещё? — Мы уже уехали от заправки. Далековато. Километра на два. — Ничего, время есть. Сэмми, держи ключи от детки. Потеряешь — убью. Кроули… Кроули! — А? — Бэ! Идём. — Куда? — В магазин. — За шоколадками? — За шоколадками, за шоколадками… И сними ты, наконец, эти долбанные наушники! — Бегу и падаю. — Могу дать ускоряющего пинка. — Дин! — Что? — Темнеет. Хватит ругаться, а то так вы до ночи не придёте. — Точно. Ладно, мы пошли. — Удачи, Ди-и-и-ин… — Дин, стой! — Что, Сэмми? — Проверь карманы. — Зачем. — Минутка ступора. Просвет в мыслях. — А-а-а!.. — Шелест одежды. — Нет-нет-нет, Бобби, ты остаёшься в машине. — Ну ё-маё! — Привет, Бо-о-о-обби… Бобби? А разве ты, — зевок, — не погиб? — Вообще-то да. — Ты призрак? — Нет, вервульф! Сэм, отдай мою флягу. — Не-а. — Я не могу смотреть, как Дин идёт куда-то с этим… этой… — Понимаю. Но в прошлый раз, когда ты отправился с ними, пришлось срочно уезжать. — Что я, виноват что ли, что этот парень был похож на Дика? — Нет, но пол магазина думали иначе. — Блин! — Прости, Бобби. Кас, ты в порядке? — М-м? — Твои раны зажили? — Да-а-а. — Ничего странного не ощущаешь? Ведь мы охотились на вервульфа, а он тебя укусил. — На ангелов не действует их яд, Сэ-эм. Я просто посплю немного — и всё. — Это хорошо. — Тихий вздох. — Что-то давно их нет. — Нервный взгляд на часы. — Наверное, опять шоколадки тырят. — Очень надеюсь, что они что-то тырят, а не их. — Сэ-эм? — Что, Кас? — Я хочу кота. — …? — Ну подумай: ты живём в машине, тут полно крошек. А кот бы их ел. — Дин никогда не разрешит поселить в его детке кота. — Но я хочу!.. — Давай, ты поговоришь об этом с Дином. — Ну, — подумал, — хорошо. Можно мне попить? — Конечно, держи. — Кинул бутылку. — Бобби, тебе ничего не нужно? — А разве призраки едя-ят? — Нет, но… Бобби! Бобби!!! — Его здесь нет… — В смысле — нет? А где он? — Не знаю. — Но фляжка здесь. — Пошарил по карманам. — Фляжки здесь нет… Бобби!!! Бобби, твою мать, ты где? Кас! — М-м? — Держи ключи, отдашь Дину. — А ты куда, Сэ-эм? — Искать Бобби. — Вы потеряли Бобби?! — Дин? Слава Богу, ты жив! — Слава-слава, но не Богу. Если бы не я, твой братец попался бы в ловушку оборотня… Мальчуки, вы специалисты или идиоты? — Они не идиоты!!! Резкий порыв холода. Задыхающиеся звуки. — Мальчуки… По-мо-ги… те… — Слышь, Сэм, может, не будем? — Ну… — Вы… серь… ёз… но?! — Да ладно, может, пригодится. Бобби, отпусти его. — … — Бобби! — Да отпускаю, отпускаю… А ты смотри у меня! — Дожи… ли. Король Ада… чуть не стал жертвой… призрака… Блин! — Могу довершить начатое. — Так, хватит ссориться! Все в машину, у меня бургеры, картошка и шоколад. Будешь, Сэмми? — Нет, спасибо, я лучше салат поем. — Я хочу шоколадку. — Хрена с два тебе шоколадка, Кроули, её заслужить надо. — Я тебя спас. — Конечно, иначе кто бы тебя из дьявольской ловушки вытащил? — Слушайте, куда вы ходили? — В магазин. — По вашим рассказам, в логово вервульфа. — Просто они мстительные ребятки. — Шорох в кустах. Рычание. — Которые выследили нас по запаху. Сэм, оптимистично: — Может, отобьёмся? — Их где-то двадцать… — Сколько?! Как ты это узнал, Кроули? — … шесть. Учуял. — Так, всё ясно. Валим в машину. — Щелчок. — Сэм, ключи. — Они у Каса. — Где?! — У Каса. А что? — Ты хлопнул дверью? — Э… да-а… — Поздравляю, Сэмми, ты запер машину. — Ну так позови Каса, он отдаст тебе ключи! — Он спит. — И что? — Сэм, ты не понял? Он спит. — Чёрт! — Я здесь. — Иди в жопу, Кроули. — В чью? — В свою! Вервульфов победить сможешь? — Ну… мне нужна мотивация… — А у меня в кармане святая вода… — … И нож. — Понял, ждите. Дин, мальчик, побереги мою шоколадку. — Щёлканье пальцев. Недалёкий лай и вой. — Как ты думаешь, ему помочь или нет? — задумчиво. — Ни в коем случае! Давай будить Каса. — Давай. Кас! — Ка-а-ас! — Кас, твою дивизию! — КАС!!! — М-м? — Проснулся! Ключи. — Какие ключи? — Какие ключи?! От детки! — А те. Сейчас. Звон. — Блин. Эм… Ди-и-ин… — Что? — мрачно. — Я потерял ключи. — Кас, не заставляй меня лезть за ангельским клинком. — Но я действительно потерял ключи. — Молчание. Глубокое молчание. Мёртвое молчание. Просто пипец какое мёртвое молчание. — Ты обиделся? — Нет, конечно нет, чего мне обижаться? — Правда? Спасибо. — Это была ирония. МАТЬ ТВОЮ, КАС! НЕМЕДЛЕННО НАЙДИ ЭТИ ДОЛБАННЫЕ КЛЮЧИ!!! Шорох. Трест. Шелест. Удар. Тихий стон. — Я нашёл ключи, Ди-ин. — Отлично! Давай их сюда. — Как? — Открой стекло. — Я не умею… — Мальчуки, я вернулся. Где моя шоколадка? — В жо… эм… не сейчас. Кроули! Можешь телепортнуться в машину и добыть ключи? — Что мне за это будет? — Твоя задница не будет погружена в священную жидкость. — Фу, какой ты скучный, Дин. Ещё один щелчок пальцев. — Кроули? — Ка-а-ас! Мой изящный знойный ангел. Давай-ка сюда ключики. — Нет. — Чего? — Не дам. Я не доверяю демонам. — А, значит, не доверяешь? А на кой-тогда со мной сделку заключал когда-то? — Тогда я был зелен и неопытен. — Я сейчас ты жёлт и прямо гуру. — Я не дам тебе ключи. — Эй, мальчуки! Ваш ангел против нашего сотрудничества. — Кас, дай ему ключи! — Но ты сказал отдать их Дину. Я отдам их Дину. — Дин не умеет телепортироваться. — Да ё-моё! Вы собираетесь вообще ехать, или мы застряли тут до Божьего прихода?! — Сейчас, сейчас, Бобби. КАС! Недовольный вздох: — Ну ла-а-адно… — Звон ключей. Щёлчок двери. — Ну наконец-то! Звук залезающих в салон тел. Хлопанье. Свист и дрожание мотора. Поехали! — Ну слава Богу, думал, мы не тронемся! — Слава, но не… — Заткнись, Кроули! — Как всегда. Вежливость так и прёт. Свист маленького тела, пущенного в свободный полёт. Удар обо что-то мягкое. Приглушенное шипение. — А кидаться было не обязательно! — Кроули! — Да молчу, молчу… Ммм, вкусно. Это что, Херши? — Нет, это Барри Каллебаут. — … — … — Что? — Ты любишь шоколад, Бобби? — А что, не знал? — Ди-ин… — Что, Кас? — Я хочу кота. — Такого шоколада мы не покупали. — Нет, настоящего. — В смысле, настоящего кота? — Да! — Нет. — Ну пожалуйста. — Нет. Небо затянулось тучами. Сверкнула молния. Громыхнул гром. Засвистел ветер. Полил ливень. Начался град. Завыла метель... — Ладно, хорошо! Только прекрати над погодой издеваться. Всё исчезло в неизвестном направлении. — А кстати, Дин, куда мы едем? — Куда-нибудь в спокойное место. Ещё один похожий день — и я сойду с ума. — Могу устроить, пупсик. — Пошёл отсюда, Люцифер… Постойте, КТО?! Сэм, Кроули и Кас одновременно завопили что-то. Бобби чертыхнулся. Дин еле удержал руль. «Отдохнуть. Срочно отдохнуть. Всего одну ночь, одну долбанную ночь! Я ловил оборотней, вампиров, перевёртышей, джиннов, призраков, полтергейстов, демонов, ангелов, чёртовых левиафанов! Я был в Аду, в Раю, в Чистилище, изъездил всю Америку вдоль и поперёк. Имею же я право на отдых, да?»