ID работы: 4671080

The Disbelief Confirmation

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      До того, как Шелдон познакомился с Эми, ему был не интересен любой физический контакт. Ему были не нужны объятия, когда он заходил в тупик в своем научном исследовании, как и не нужен был успокаивающий поцелуй, когда закрыли «Светлячка». Все, что было необходимо ему в такие моменты - это уединиться в комнате на несколько часов, после чего он снова становился капризным и снисходительным Шелдоном, каким и всегда был.       Но это было до появления Эми.       Если бы он не встретил Эми, он так бы и прожил всю жизнь, убеждая себя в том, что держание за руки, объятия и поцелуи являются абсолютно ненужной частью человеческого существования. Но с уверенностью можно сказать, что теперь его мнение поменялось. За пять лет Эми сделала его человеком, у которого есть чувства. Прежде он не мог ощутить пустоту в душе, когда ее рука не касалась его. Раньше он также не чувствовал холода глубоко внутри без ощущения её теплого дыхания на своей шее после нежного поцелуя.       Может, это то, о чем говорила ему Эми все это время?       Ну, сейчас она точно может быть уверена, что теперь он понимает чувства. Её отсутствие было ощутимо как никогда. Теперь, когда они расстались. Они не виделись девять недель, целых девять недель. Все вокруг стало пустым и холодным: кровать, руки, чай… Шелдон был беспомощен без Эми. - Эй, дружище, - сказал Леонард, садясь в свое кресло.       Шелдон не смог ответить. Он был физически слаб. Он думал о том, что интроверты нуждаются в одиночестве, экстраверты в людях, а он нуждался лишь в Эми. Он посмотрел на то место, где она обычно сидела: оно было пустым и холодным, как и всё в его жизни.       Леонард переживал за друга, он пытался занять его, но безрезультатно. Шелдон только спал и очень редко ел. - О чем думаешь? - спросил Леонард, не ожидая получить ответ на вопрос. - Эми.       Леонард был удивлен тем, что его друг ответил ему. Шелдон был удивлен тем, что все-таки признал это, даже сказал вслух. Прежде чем Леонард сумел опомниться, Шелдон вышел на лестничную площадку. Голова закружилась, он понятия не имел, куда шел. Он споткнулся и упал на сломанный лифт. Сползая вниз по грязной перегородке и закрыв лицо руками, он прокричал: - Эми!       Пенни выбежала из квартиры на внезапный шум. - Боже мой, Леонард, иди сюда!, - прокричала девушка, помогая Шелдону встать на ноги. - Я люблю её, Пенни, - прошептал Шелдон сквозь кровоточащие губы , - Я сказал ей, что люблю...       Шелдон потерял всякий контроль над чувствами, чем так гордился всю жизнь. Сейчас он бы залез на самое высокое дерево, чтобы кричать изо всех сил. - Почему она не верит мне?! - Леонард! - снова позвала Пенни, держа Шелдона на расстоянии вытянутой руки.       Парень наконец-то вышел из квартиры. - Что..., - начал он и осекся. Пустой, затуманенный взгляд Шелдона вдруг исчез. Его заменило нечто тёмное, почти убийственное, что сделало его круги под глазами ещё ярче.       Леонард схватил друга за локоть: - Ну же, Шелдон, тебе нужно немного поспать.       Он выдернул свою руку. - Нет!       Пенни встала перед Шелдоном, пытаясь встретиться взглядом: - Милый, тебе надо отдохнуть, так ведь и умереть можно. - Ну, тогда я, может, и должен умереть!       Пенни и Леонард обменялись встревоженными взглядами. Они надеялись, что он не дойдёт до этого. - Какой смысл, - продолжил Шелдон, - идти ложиться спать...если её не будет там рядом со мной? - Шелдон, - начал Леонард, - на протяжении пяти лет ты не хотел видеть её в своей постели.       Пенни предупреждающе взглянула на него: - Леонард! - Нет, я пытаюсь защитить его чувства! - сказал он, опять поворачиваясь к другу, - ты не хотел её, когда она была твоя, а теперь, когда её нет, ты вдруг поменял свое мнение? - Леонард, остановись, - повторила Пенни, вставая между двумя соседями, - Что с тобой не так? - сказала она своему жениху. - Пенни, - пробормотал Шелдон, опустив глаза. После того, как она повернулась, он продолжил, - ты не могла бы отвезти меня к ней, пожалуйста?       Девушка удивленно спросила: -Ты уверен?       Шелдон поджал губы и кивнул.       Леонард первым нарушил тишину: - Шелдон, тебе не кажется , что будет лучше, если ты сначала поспишь?       Игнорируя вопрос Леонарда Шелдон сказал: - Пенни, если ты не отвезешь меня к ней, я пойду пешком. - Ладно, пойдем, - сказала она, хватая ключи от машины. Но затем она остановилась, - Шелдон, иди вперёд, я догоню.       Физик последний раз взглянул на друзей и осторожно спустился по лестнице, даже не боясь заражения инфекцией от грязных перил.       После того, как Пенни убедилась, что Шелдон их не слышит, она воскликнула: - Что это, черт возьми, сейчас было? Ты слышал что он сказал, Леонард? Он сказал, что хочет умереть, а ты подумал, будет лучше сделать ему ещё больнее?       Леонард виновато потупил глаза. - Да, ты права, не знаю, о чем я только думал.       Пенни вздохнула: - Я знаю. Просто не надо было говорить вслух.       Она быстро поцеловала его и добавила: - Я напишу тебе, когда мы доберемся туда.

***

- Ты хочешь, чтобы я подождала тебя? - спросила Пенни, паркуясь.       Его налитые кровью глаза взглянули на многоквартирное здание. - Нет, - прошептал он.       Выйдя из машины, он медленно направился к дому Эми, не оборачиваясь. Он боялся? Да. Его трясло? Да. Зря ли он пришёл? Возможно. Собирался ли он оглянуться и повернуть обратно? Никогда.       Спустя минуты три Шелдон дошёл до двери Эми. Ах, эта дверь... Дверь, которая вела в ту квартиру, где произошёл его первый поцелуй, где он заботился об Эми, когда она была пьяна или больна; квартира, в которой порой готовились его любимые спагетти с маленькими сосисочками; где в последствии его ждали нежные поцелуи в честь завершения свидания. Но это казалось таким далёким...Девять недель...       Воспоминания переполнили его душу, голова снова закружилась и Шелдон врезался в стену как и на Лос Роблесс 2311. Ноги подкосились, он упал и закричал из последних сил: - Эми!       Девушка выбежала из своей квартиры. - Шелдон, - вздохнула она, падая на колени.       Эми с трудом подняла его, прислонила к стене и ее рука почувствовала торчащие ребра за футболкой Шелдона. - Когда ты ел в последний раз? - Я...я не помню. Эми, потрогай мои руки. Потрогай мои руки! - умолял он, протягивая ей худую кисть. - Х-хорошо..., - сказала она переплетая его пальцы со своими, - Шелдон, они ледяные! - Каждая часть моего тела заледенела за эти девять недель, - воскликнул он, продолжая дрожать. - Шелдон, - снова вздохнула Эми, обнимая его за шею.       Он почувствовал нечто чуть тёплое внутри, поэтому он как можно крепко обнял её за талию. - Эми, я сделаю все, что ты захочешь. Я дам тебе все, что ты захочешь. Я буду тем, кем ты захочешь. - Шелдон, сейчас я просто хочу, чтобы ты поел и отдохнул, - сказала она , глядя ему в лицо. Пытаясь улыбнуться, она добавила, - хорошо? - Хорошо, - сказал он, но его лицо чуть ли не находилось в состоянии агонии.       Будто раненого, Эми взяла его за талию и забросила свободную руку себе на плечо. Шаг за шагом, они добрались до дивана. Она завернула Шелдона в одеяло и направилась на кухню, чтобы поставить чайник и разогреть оставшийся кусок пиццы. Если бы она знала, в каком он состоянии находился все это время, она бы пришла к нему как можно раньше. - Хорошо, Шелдон, поешь, - сказала Эми, поставив тарелку с пиццей перед ним.       Шелдон не мог и не хотел есть. - Я вижу твои ребра, тебе нужно поесть! - воскликнула девушка. - Я люблю тебя, Эми, - прошептал Шелдон дрожащими губами. - Я знаю, Шелдон, я знаю. Я тоже тебя люблю. - Тогда почему ты ушла? - спросил он.       Не успела Эми ответить, как Шелдон случайно задел тарелку с пиццей. Она упала на пол и разбилась. Шелдон почувствовал себя таким беспомощным, бесполезным и жалким. - Прости, - сказал он сквозь слезы. - Всё в порядке, Шелдон. Все хорошо. И у нас все хорошо, - сказала Эми, схватив его лицо руками, пытаясь встретиться с ним взглядом, - Почему бы тебе не пойти сначала поспать, а потом ты сможешь спокойно поесть? - Я не могу спать, пока тебя нет рядом со мной, - сказал он, уцепившись за её руку. - Хорошо, я буду с тобой. Пойдем, пойдем ко мне в спальню, - Эми вытерла его слезы свободной рукой.       Он перестал дрожать, когда она уложила его под одеяло. Эми села на деревянный стул рядом с кроватью, запуская свою руку в его тёмные волосы. - Эми, пожалуйста, - сказал он, пытаясь попросить её лечь рядом с ним. - Шелдон, ты так слаб, кожа да кости, я боюсь сломать тебя. - Я уже сломан, Эми, - прошептал он.       Девушка вздохнула и легла рядом с ним. Она пыталась не прикасаться к нему, но как только она легла рядом, Шелдон обнял её. Она обвила его шею рукой, и он прижал её ещё ближе к себе. Его рука нежно прошлась по спине... - Пожалуйста, не уходи от меня, - пробормотал он, уткнувшись в её шею.       Эми никогда не чувствовала его так близко, и теперь она не могла представить, что они когда-либо расстанутся. - Не уйду, обещаю, - Эми нежно поцеловал его в лоб. Она снова запустила руки в его волосы, наслаждаясь этой долгожданной близостью.       Шелдон поднял голову и встретился с ней взглядом в тёмной комнате. - Эми? - Ммм? - Ты выйдешь за меня?       Последние слова Шелдона словно пронзили ее током, но она постаралась подавить свой шок. Однако она не знала ,что сказать, поэтому просто поцеловала его в щеку. - Спроси меня утром, хорошо?       Шелдон посмотрел на неё с долей страха: - Что же ты ответишь мне утром? - Да, - прошептала она.       Впервые за несколько месяцев Шелдон искренне и широко улыбнулся. - Я люблю тебя, - сказал он и поцеловал Эми в губы.       Её вкус был гораздо лучше любой пиццы. Эми чувствовала каждую кровоточащую ранку на его губах, но она считала, что этот поцелуй был восхитительным. Девушка прервала поцелуй и уткнулась лицом в его грудь, чувствуя, как тепло возвращается к нему. Шелдон вдохнул приятный запах ее волос и запустил руку под ночнушку Эми, наслаждаясь теплотой ее кожи. Ему уже не было холодно. В душе не осталось пустоты. Теперь он знал, что его жизнь возможна только если Эми будет рядом с ним.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.