ID работы: 4671579

Human Legacy (I Want a Moment to Be Real)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 2 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сэм никогда не думал увидеть Зимнего Солдата в своей квартире после того, как пообещал Стиву помочь найти его. Кроме того, он также не ожидал, что солдат заснёт на его сраном диване, выбившись из чёртовых сил, в обнимку с любимой (считай, единственной и неповторимой) подушкой Уилсона. Но выразительный ледяной взгляд буквально пригвоздил его к месту, пока тот делал крюк, обходя диван. - Просто хочу сварить кофе. Любишь кофе? – Сэм немного ворчит, но, в целом, настроен достаточно дружелюбно. Взгляд скользит вниз, и чертовски осторожный ответ повисает в воздухе, - Да. Чёрный с..шоколадом? Зимний Солдат хмурится, делая остановку между словами, но Сэм не обращает на это внимания, пожимая плечами. - Я положил корицу в свой, - он предлагает тому, медленно поворачиваясь спиной к мужчине, которого Стив зовёт Баки. – Хочешь попробовать что-то подобное? - Да. Сэм угукает в ответ, наливая воду в кофеварку и насыпая сверку три ложки кофе. Он не робеет, когда Зимний Солдат смотрит на него. - Ты не боишься меня. - Почти намочил штаны пару раз. Из чистого страха, - парирует он, в то время как достаёт хлеб из хлебницы и начинает делать сэндвич. – Эм, добро пожаловать. Сэм зачерпывает ножом немного Нутеллы и Маршмеллоу, намазывая их на сэндвич и распределяя по поверхности. Закончив, он оставляет нож на разделочной доске, чтобы не навредить Зимнему Солдату. - Я пытался убить тебя, - суровое и хриплое признание. - Да, - отвечает Уилсон, откусывая во второй раз от своего сэндвича. – И? - Извини, - он быстро моргает и поворачивается лицом к мужчине. - Что бы ни было, я не отравил твой кофе, - выпаливает Сэм. Зимний Солдат (Уилсон никогда не будет называть его Баки, даже чтобы посмотреть, что из этого выйдет) склоняет голову набок, доставая чашку из шкафчика Сэма и наливая себе напиток. Кроме того, он делает еще один кофе для Сэма, добавляя сливки, пока тот не приобретает идеальную консистенцию. Затем он тянется рукой к баночке с корицей, добавляя по щепотке в каждую чашку, и Сэм сейчас еще больше сконфужен, чем когда только вошел в квартиру. Металлическая рука ломает плитку шоколада, которую Уилсон приберег в качестве лекарства в дерьмовые дни, и бросает кусочек в свою чашку. Да, тот самый шоколад, который ел Стив, пока гостил у Сэма. - Я знаю. Ты не боишься меня, но чувствуешь дискомфорт, - приходит лаконичный ответ. - Ну, для начала, я даже бля не знаю, как тебя звать. Я звал тебя Зимним Солдатом, да. Всё потому что это мои инициалы наоборот*, - он усмехается с тем же самым чувством, как когда отшучивался на брошенное Стивом «Слева!». - Оу, - мужчина поднимает густые брови, чтобы через мгновение опять вернуть в исходное положение. – Мне нравится «Баки». - Потому что Кэп назвал тебя так? Или это на самом деле твоё имя? – Сэм отчаянно пытается удержать своего внутреннего засранца. Баки издает смешок: скрипучий, но действительно настоящий. - Это моё имя. Всегда было, но все помнили, - кажется, что Баки гораздо гармоничнее, чем все думали. – Вот то, что я знаю. Вот, что получает Уилсон в ответ на вырвавшийся надменный вопрос. - Так…Почему я? – он должен знать, пока нож, который Баки наверняка захватил с собой, не пропутешествует в Сэма туда и обратно. - Человек, который так летает, не может быть плохим, - второй раз за час Сокол молчит, но теперь уже вполне довольный.

***

Баки показывается на свет божий в совершенно неожиданных для Сэма местах. Это продолжается почти год, пока Баки не вползает в комнату отеля, где остановились Сэм со Стивом, оставляя позади себя кровавые следы. Уилсон идёт по следу и у того перехватывает дыхание, когда он видит мужчину в ванне. Солдат хрипло и с явным трудом дышит, его вдохи и выдохи сопровождаются неприятным хлюпающим звуком. - Хэй, - лазурные глаза следят за каждым движением, пока их обладатель остаётся практически неподвижен, а Сэм тащит с собой подобие аптечки, не говоря ни слова шокированному Стиву. – Хорошо, Баки, кивни, если у тебя прострелено легкое. Баки отрицательно мотает головой, но шепчет, - Сломано ребро. - Это хорошо. Болит адски, но это всё же хорошо. Ты взорвал ту базу ГИДРА до того, как мы туда прибыли? – мужчина кивает и подрагивающей рукой указывает на свою ногу. Сэм глотает колкость, уже готовую сойти с кончика языка, когда видит берцовую кость, утыкающуюся в кожу чуть ниже колена. - Ты следил за нами? – снова кивок и в следующую секунду шипение, когда Уилсон начинает аккуратно ощупывать остальную часть его ноги, пока тот в ванне. – Ты меня сейчас возненавидишь, но мы должны вправить её. Я, Стив и ты. Ты сможешь это сделать? - Нет. - Почему? – грубо спрашивает Сэм, но его движения совсем не соответствуют тону. Он бережно стирает пальцами кровь с губ Баки и вытирает лицо влажным полотенцем. - Не могу. - Ты не хочешь, чтобы Стив видел тебя, - наконец понимает он. - Пораню его. - Он простит тебя. Мне нужна его сила, чтобы сделать это, - Сэм вздыхает, закончив накладывать шину на запястье руки из плоти и крови. – Если ты, конечно, не хочешь вправить её здесь – в помятой ванне у ебаного черта на куличиках. Баки хлюпающе смеётся, кашляя кровью на плитку рядом, - Люблю, когда ты ругаешься. - Ага. Стив, я знаю, ты слышишь меня. Подними его тяжелую задницу и перенеси на свободную кровать, - он хочет зажать переносицу, но его руки испачканы кровью солдата. Они входят в комнату, и Сэм жестом показывает, что тот должен держать ноги Баки неподвижно. Громкий треск почти-почти заглушает сдавленный крик боли. Сэм сочувственно мычит, пока фиксирует его ногу, крепко-накрепко приматывая к левой голени кусок подоконника. Он разрывает то, что осталось от рубашки Барнса, чтобы обернуть её вокруг ребер мужчины. К счастью, Сэм может видеть там только кровоподтеки, так что ребра уже практически срослись. - Я думаю, что они почти здоровы, - говорит Стив, нарушая тишину в комнате. - Ага. Просто замотал их на всякий случай, - он отвечает, ощущая на себе взгляд двух пар сапфировых глаз. – Что? - Ничего, Сэм. - Бесстрашный. - Делайте, что хотите. Я иду спать, ибо мы только что взяли ещё одну ячейку ГИДРА, и я устал, - объявляет Сэм, плюхаясь лицом в подушку. Он надеется заснуть прежде, чем в одну из этих двух головушек придёт идея побеспокоить его. Уилсон зевает, но неожиданно наталкивается на какое-то препятствие, когда пытается потянуться. - Что за хуйня? – он ворчит, утыкаясь своей частью тела в чужую. Когда вокруг груди сжимается пара чужих рук, Сэм понимает(довольно поздно), что это один из супер-солдат буквально вжал его в себя. – Стив? - Прости, Сэм, - Сокол слышит приглушенный смех с его стороны и видит, как светятся от непонятного счастья глаза. – Я рано спустился за завтраком. - Ты имеешь в виду, что меня обнимает Баки как сраного плюшевого медведя? – он почти шепчет, чтобы не разбудить мужчину сзади. - Агась, - Стив произносит «сь» с широкой улыбкой на лице, потому что Баки фыркает во сне, выдыхая сзади в шею Сэма, и закидывает (он в этом просто мастер) одну ногу на талию мужчины. Уилсон знает, что он совсем не маленький парень, но по сравнению с двумя насывороточенными придурками он, да, коротковат. – Ты застрял, пока он не проснётся. - Он и в твоё время это делал, - догадывается тот, пока Барнс сзади довольно мычит в шею. - В точку. Любой, кто оказывается достаточно близко к спящему Баки, заканчивает вот так. Дум-Дум разбудил его однажды и получил синяк в качестве вознаграждения, - Стив упоминает о Ревущих Командос так редко, что Сэм с благодарностью это воспринимает. - Замечательно, - сарказм не ранит супер-солдата, который смеётся над затруднительным положением Сэма. – Что я еще не знаю? - Ты знаешь всё, что нужно на данный момент, - приходит честный ответ. - Нгх. Громко, - Баки сжимает Сэма в своих объятиях, утыкаясь лицом между лопаток и как-то даже по-детски хныча. Супер-солдат делает вдох, и всё его тело напрягается. – Я сплю? - Неа, - сухо усмехается Сэм, и Барнс резко отпускает его, почти отскакивая назад, будто Сокол горящий кусок дерева. Часть его теряет окружающее вокруг тепло, а часть испытывает экзистенциальный «ёбаный в рот, мне что – нравится этот парень?» кризис. - Я не доставил тебе неудобств? - Я в ловушке и очень хочу отлить, но нет, - он пожимает плечами. Это большее, что он может сделать сейчас, пока супер-солдат всё ещё обнимает его за талию. Баки отпускает его, и Сэм успокаивается, идёт мыть руки и сползает по чистой стене в ванной на пол, чтобы присесть. - Сэм? Завтрак готов, - зовёт Стив из-за двери. - Окей, - он проводит рукой по лицу и решает(в наидерьмовейшем отеле, куда его когда-либо заносила жизнь), что если Баки захочет вновь его обнять, то Сэм ему позволит. Открыв дверь, он тут же получает чашку с дымящимся кофе и ароматом..корицы. Уилсон берет кружку в руки, вдыхая запах, ассоциирующийся у него с домом, и практически сворачиваясь в клубок на единственном пустом стуле. – Кто его сделал? - Баки. Бормотал что-то про отсутствие боязни и знание того, как приготовить тебе правильный кофе, - немного дразнит Стив, готовя яичницу. Сэм откусывает немного от своей порции яичницы и вздыхает. Да, он определенно должен дружить с этими двумя придурками хотя бы из-за их кулинарных умений. – Можно тебя забрать? Стив смеётся, видя, как Сэм практически проглотил всё в один присест и теперь сидит с щенячьими глазками, которым невозможно сопротивляться. – Только если ты приготовишь тот пирог как на прошлой неделе. - Заметано, - они оба смеются и жмут друг другу руку в то время, как Баки молча смотрит на них, обвязанный поддерживающими приспособлениями, и ест. Сэм не знает, как бывшему агенту ГИДРА удается пребывать в таком спокойствии, но ему и не нужно об этом знать.

***

Сэм смертельно устал из-за полета от ебаных чертовых куличиков до Соединенных Штатов через то, что осталось от ЩИТ’а. Он буквально вползает в немного пыльную квартиру вместе с супер-солдатом и расширенной версией бывшего убийцы. Стив занимает кресло, а Барнс почти засыпает на ногах. - Это не может быть удобно, - он цокает языком в ответ на взгляд Баки. - Так и есть, и я уже однажды растянул так шейные мышцы. Лучше уложи его на диван, - последние слова Стивен произносит нечленораздельно, и его глаза уже наполовину закрыты. Роджерс засыпает до того, как собирается еще что-то сказать, и Сэм остаётся один на один с натренированным убийцей, который ненадолго, но мёртв для всего мира. - Баки. Всё, что он получает, это лишь приглушенное ворчание. - Почему я? Сэм разводит руками в поражении и медленно обнимает Барнса рукой за талию, ворча под нос что-то про вес, пока поднимает супер-солдата. - Ладно, это не самая лучшая идея, - он слегка хрипит, пока буквально закатывает солдата на свою постель. Баки мычит во сне и затем обвивается своими конечностями вокруг Сэма, словно чертов осьминог, утягивая к себе на кровать. - Вот дерьмо. Вот теперь он точно застрял, Сэм чувствует, как дыхание того становится все тише по мере того, как он погружается в глубокий сон. - Баки? Может, опустишь меня? В ответ мужчина получает только шумный выдох и подергивание рукой из плоти и крови. - Ну, тогда ладно, - Сэм успокаивается и, пока считает вдохи Барнса, сам засыпает. Просыпаться оказалось проще, чем он думал, ведь ни он, ни Баки особенно не перемещались во время сна. - Бак? - Не-ет. Если это не конец мира, то я не встану, - Баки протестует, когда Сэм пытается двигаться. - Ну, я должен встать и приготовить завтрак. Мне насрать, который сейчас час, я встал – значит время завтрака, - Уилсон фыркает, используя свой локоть, чтобы сдвинуть чужую руку, и извиваясь словно червяк. Он выворачивается из объятий и плюхается прямо на пол, страдальчески подвывая и сминая валяющиеся на полу листы. - Ты в норме? - Да. Просто надо отдышаться, - Сэм хрипит, падая обратно на пол. – Надо было, чтобы ты первым отпустил. - Вероятно да, - в воздухе повисает насмешливый ответ. - Мудак. - Это не комплимент, знаешь ли. - Так было раньше, - Сэм смеётся и поворачивает голову, созерцая сонное лицо Баки сверху. – Я обещал приготовить еду. Это должно помочь твоему уязвленному эго. - Хмм. Еда перевешивает мою гордость? - Вероятно да. Бывший снайпер прикрывает глаза, смеясь, - Это был запрещенный приём. - Продолжал бы ходить вокруг да около, если бы я не использовал его? – спрашивает он, когда уже закрывает дверь в ванную, чтобы принять душ. Быстрый способ, чтобы поднять Сэма из мертвых. Он надевает фланелевые штаны и футболку с надписью «Страйкер Еврика». Часы показывают отличное время для завтрака, так что тот быстро проводит инвентаризацию своих запасов. К счастью, кто-то (Наташа или тот лучник, с которым она тусуется) наполнил его кухню едой. Его отношения с блинницей не особо радужные, так что он выбирает вафельницу и одновременно готовит яичницу. К тому времени Баки выползает на кухню в одежде, которая, очевидно, принадлежит Сэму (вот поэтому она и выглядит немного растянуто) и с влажными волосами. Уилсон к тому времени уже располагает достаточным количеством блюд для того, чтобы накормить двух супер-солдат. Его еда все ещё в духовке, но он уже раскладывает завтрак для них. Баки берет тарелку и набирает маленькую горку еды, а Стив только волочит ноги на кухню и зевает, беря свою порцию из рук солдата. Они едят в относительной, но достаточно мирной тишине после возвращения с возложенной на их плечи миссии. Сэм считает зевки, которые Стив и Баки делают друг после друга и не может сдержать смех после того, как Барнс зевает восемнадцатый раз подряд. Он прячет улыбку за кружкой, а солдат хмурится. - Что тут смешного? - Вы, чуваки, сами друг у друга вызываете зевоту и ничего не подозреваете, - тот смеётся, показывая на Стива и Баки, что поворачиваются в его сторону. – Прямо как пара щеночков. - Серьёзно? - Ладно, вы больше похожи на котенка и щенка, - Сэм еще больше смеётся, представляя Барнса котом, а Стива щенком. - Кто котенок? – Баки спрашивает, и Стив фыркает. – Что? - Ты, Бак, - говорит супер-солдат, смеясь так сильно, что после этого еще минуту переводит дыхание. - Ох. Вы странные. - Говорит бывший снайпер, - отмечает он с улыбкой на лице. – Мы квиты. Баки морщит брови и снова начинает что-то обдумывать, - Так вот как вы это называете? - В своё время ты был снайпером, а теперь работаешь на хороших парней, так что да, - Сэм пожимает плечами и потягивает кофе из кружки. – Это несложно.

***

Он привыкает к безмолвному присутствию убийцы, бывшего снайпера и даже стрелка. В конце концов, вид двух спящих тел вместе перестает его беспокоить. Он знает все их любимые блюда на завтрак. Баки заканчивает тем, что начинает обнимать Сэма большую часть своего времени, и даже несмотря на то, что Барнс не сказал ни слова, Сэм перестаёт ходить на свидания. В то утро после привычной пробежки он замечает Баки вместе с двумя чашками не обычного кофе, а чая. - Мы можем поговорить? - О чём? – Сэм вливает в себя, по меньшей мере, две бутылки воды, прежде чем плюхается напротив Барнса. Он притягивает к себе чашку и делает небольшой глоток, довольно мыча от приятного привкуса меда и ромашки. - Я, эм, заметил, что ты больше не ходишь на свидания, - глаза солдата опущены вниз, Уилсон никогда прежде не видел его таким. - Мм. Да. Думаю, что нашел для себя постоянную пару, - бормочет тот, поворачивая свою ладонь внутренней стороной вверх. - Я.. Я думаю, она счастливая дамочка. - Он полный дурак, если считает, что я перестал встречаться с «дамочками», не сделав окончательный выбор, - Сэм отпускает немного саркастичный комментарий и подносит чашку с напитком ко рту. Обычный кобальтово-твердый взгляд Баки меняется на противоположный, когда до солдата доходят слова Уилсона. Он моргает, бросая взгляд на руку мужчины, и рвано выдыхает. - Ох. - Ага. Ну, так что, оставишь её в одиночестве? – Сэм подмигивает, шевеля пальцами в качестве приглашения. Баки сплетает их пальцы, твёрдый металл плотно прилегает к тёплой коже и это, безусловно, так же нежно, как Сэм и представлял себе. Неидеально, но это лишь начало. * Winter Soldier (WS) – Sam Wilson (SW) маленькая англоязычная шуточка, которую не удалось интерпретировать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.