Часть 1
16 августа 2016 г., 08:03
*And for the sake of my broken heart I ask
What do you want from me this time?
And what's the reason for your visit?
Oh no no no, don't tell me these stories of love,
I think I've heard this one again*
Что бы избежать повторения прошлого, я вновь спрашиваю тебя - что тебе нужно от меня? Зачем ты вновь пришла ко мне? Твердить свои байки о любви, которые я слышал тысячу раз? Ты вновь пришла терзать моё сердце после того, как мастерски бросила меня, да? Так вот что я скажу тебе, дорогая - с меня хватит. Хватит этой чуши о вечной любви, которой ты постоянно кормила мой опьянённый от любви мозг, хватит этой притворности. Я знаю, кто ты на самом деле. И у тебя вряд ли получится вновь управлять мною, как собачкой.
*Let me save you from
Whatever you've become
These words won't make me go
Because I loved you so*
Я пытался спасти тебя от того, во что ты превращалась последние пару лет. Я пытался убрать этот холод и мороз прочь из твоей души. И ты сотни раз твердила что с тобой всё нормально, но я понимаю, что на самом деле фраза "всё нормально" значила совсем другое - "отъебись от меня"
А ведь я так тебя любил... Я жил тобой, и ты прекрасно это знаешь. Не уделял тебе внимания? Ложь. Я постоянно был с тобой, ибо ни на секунду не желал тебя покидать. Скажи мне, почему Он? Ты же знаешь, как я его ненавижу, и как я готов убить его в любой момент. Неужели Денис - потолок, предел твоих мечтаний?
Извини, но вскоре ты поймёшь, что он не так хорош, каким себя выдал.
*You shall fear no more,
If they'll keep scaring you
I'll make them dissapear,
I whisper in your ear
Just fear no more*
Ты должна стать бесстрашной. Перестать бояться чего-либо, ведь ты так прекрасна.
Если бы ты не совершила эту ошибку - я бы уничтожил все твои страхи, убил бы все плохие сны. Но ты предпочла уйти в темноту, стать другой, совсем мне незнакомой.
Я буду повторять тысячи раз, зная, что ты слышишь меня - НЕ. БОЙСЯ. НИЧЕГО.
*Let us go through this fast,
I've heard these words for a million times
And I don't need one more
Sleepless night alone*
Прошу тебя - прекрати мне сниться. Я знаю всё, что ты скажешь наперёд, ведь я слышал это уже миллион раз. Я устал от бессонных ночей, причинами которых ты являешься. Мне надоело постоянно просыпаться в холодном поту после сна, в котором я вижу, как Он целует и обнимает тебя, тебе это нравится, и ты... Ты отвечаешь ему взаимностью. Давай поскорее покончим с этим.
*Actually you have thousands of minuses
And a couple of pluses
Now I see you never loved me*
И только теперь я понимаю, как сильно ошибался, принимая твои минусы за плюсы. А минусов в тебе - тысячи, ты просто тщательно маскировала их. Неужели я оказался таким слабым? Я не мог допустить этого... Теперь я реально вижу, что ты никогда не любила меня. Видишь, наша с тобой кровать в крови? Ты убила любовь, и навеки
омрачила это чувство.
*Just hold on tight,
It's easier than we thought
Make this worth it*
Держись покрепче. Убить прошлое, оказывается, куда проще, чем и ты и я себе это представляли. Согласись, ведь так просто стереть весь этот старый мусор из головы?
А вместе с ним убрать и всё то, что напоминает о прошлом. Лично я так и сделаю, ибо я больше ни на секунду не могу, не хочу, и не буду думать о тебе. Ты - моё прошлое, и тебя нужно удалить. Теперь по отдельности, слышишь? Больше не вдвоём.
Примечания:
Как-то так.
Ребят, я пытался, но чувствую, что получилось ужасно :)