Большая теория наоборот

Перевод
R
Завершён
105
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
274 страницы, 126 778 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 67 Отзывы 35 В сборник

Глава 15.

Настройки
      Глава 15.       Ресторан был великолепным в полном смысле слова, но Эми ненавидела дорогую итальянскую мраморную плитку, большие зеркала с массивными золотыми рамками и гигантские тропические растения в углах. Она уже пожалела, что согласилась на это свидание. После почти года дружбы с Шелдоном она научилась легко переносить самовлюбленных людей, но Виктор смог показать, что Шелдон не предел – оказывается, его можно превзойти в самолюбовании. Эми ожидала, что вот-вот наступит момент, когда он скажет: «Ну, достаточно обо мне… Расскажи о себе?». За спиной Виктора было зеркало и Эми сосредоточилась на нем, вместо того чтобы выслушивать его речи. Эми отвлекали от слов Виктора не только его раздражающая красная рубашка и то, что он выпил уже третий коктейль с водкой. Официанты в заведении были одеты в лазурные рубашки и черные фартуки, такого же оттенка цвета, какого была футболка Шелдона в этот вечер.       На лестнице Шелдон задал самый плохой вопрос, который он только мог ее спросить: «ПОЧЕМУ она вообще хочет с кем-то встречаться?». Надо ли было признаться, что она ищет себе пару? Посчитал бы Шелдон это слабостью, или сказал бы, что вполне достаточно коллег на работе, чтобы нормально участвовать в жизни общества? Понял бы он, что она нуждается в эмоциональной связи и физической близости? А самое плохое то, что она и сама чувствовала как Шелдон, до того, как встретила его. Правда была в том, что она не хотела идти на свидание с незнакомцем, она на это согласилась, только потому, что увидела, как Шелдон опять уходит под ручку с другой женщиной, и это очень тяжело было вынести. Единственный, кого она хотела бы видеть на свидании, никогда ее не пригласит, и Эми была уверена, что он будет потрясен, если узнает, что у нее есть чувства к нему.       Она не была уверена, хочет ли она, чтобы он узнал про ее свидание, но его постоянное присутствие в ее жизни не давало ей возможности спрятать этот факт. Смотря на свое отражение в зеркале и заметив позади нее мелькание голубого, она поняла, почему она чувствовала необходимость скрывать это свидание. Она не хотела, чтобы он думал хуже про нее. Она напрягалась каждый раз, когда мимо пробегал официант в знакомом цвете, надеясь, что это не Шелдон наблюдает за ее посредственным разговором с человеком, который с удивлением сказал, что всегда считал нейрон какой-то звездой.       Виктор много говорил про витаминный бизнес, но Эми не слушала. Она неохотно водила вилкой по тарелке, перебивая Тайскую еду, и иногда делала глоток воды, но даже вода была странного вкуса. Вода была горькой, и не могла смыть ощущения того, что Шелдон будет разочарован. К сожалению, она была права.       А в это время на Лос-Роблес Леонард осторожно поднимался по лестнице, ожидая увидеть Рамону либо дремлющую на кресле, либо стоящую над Шелдоном с кнутом, не давая ему отлынивать от работы. Однако все было еще хуже. Первым признаком проблем был громкий звук Имперского марша из Звездных Войн, доносящийся из квартиры. Леонард открыл дверь, в темноте сидел Шелдон на своем месте, укутанный с головой в одеяло, как Дарт Вейдер во плоти, и все это означало, что Шелдон несчастлив и хочет разрушить мир.       - Эй, приятель, ты в порядке? – Леонард упал на бежевое кресло, ожидая, когда из-под покрова одеяла покажется голова.       Давая ему подсказки, Шелдон проговорил:       - Торжественная музыка играет, я завернут в одеяло с головой. Я не знаю, откуда ты родом, но там, где я рос, все это признаки того, что я НЕ в порядке.       - Тебе нужен горячий напиток?       - Конечно! Что за глупый вопрос! – Шелдон продолжал грубить.       - Чай?       - Чай, это когда я расстроен, я не расстроен! Я в ярости! – Шелдон скинул с себя одеяло, сел ровно и уставился на Леонарда.       - Какао?       - Какао не успокоит мою ярость.       - О… Я понял! Горячий яблочный сидр с палочками корицы!       - Конечно ГОРЯЧИЙ ЯБЛОЧНЫЙ СИДР С ПАЛОЧКАМИ КОРИЦЫ! – Шелдон опять набросил на себя одеяло, и пригнулся к столу.       Леонард не видел его в таком состоянии с тех пор, как отменили сериал «Светлячок», и наконец спросил:       - Боже мой, Рамона что-то сделала?       - Она хотела, чтобы я сделал ее соавтором моей работы, но проблема не в этом. Леонард чуть не уронил чашку:       - Это не проблема? Она чуть не украла твою работу, и тебе все равно, невероятно, в чем же тогда дело?       Шелдон глубоко вздохнул и откинулся на спинку дивана, прикрыв лоб и глаза рукой:       - Эми.       - О… это…- Леонард продолжил готовить напиток. С момента переезда Эми он знал, что когда-нибудь этот день наступит.       - Что ты хотел сказать этим своим «о…это», - Шелдон не ожидал такой реакции.       - Дай угадаю, она снова на свидании?       - Откуда ты…       - И ты ненавидишь этого парня?       - Конечно! Он не её круга …       - Что это значит, не её круга?       - ТО значит, что он глупее, уродливее, со скучной работой… Что тут непонятного?       - Ну я уточнил просто… продолжай…       - Он продает людям дорогой краситель для мочи, и все! Витамины? Не смешите … Но то, что она сейчас на свидании, это еще не худшее, что может быть… Мы теряем нашего медицинского офицера!       - Что еще за медицинский офицер?       - Эми!       - Так, я ничего не понимаю. Вырули с улицы Сумасшествия и вернись на нормальную дорогу. О чем ты говоришь?       - Эми медицинский офицер, который нужен нашей команде.       Леонард помассировал виски:       - Хорошо, а что это за команда?       Шелдон не мог поверить, что Леонард его не понимает:       - Ты Кирк, я Спок, Воловитц это Скотти, Кутрапали краснорубашечник, которого все время убивают первым, а с Эми у нас есть МакКой. Ты видел, как она смогла перебинтовать угрожающую моей жизни рану?       - Этот порез бумагой не угрожал твоей жизни, а вот твои визги угрожали, потому что я хотел тебя убить за них.       - Эми меня перебинтовала лучше, чем ты когда-либо! И она вылечила мое больное запястье. Она прекрасно разбирается в нервной системе и может порезать мозг практически по нейронам. Она была идеальной, пока ее гипоталамус не начал забрасывать ее мозг эстрогеном и прогестероном и заставил пойти на свидание с продавцом пробиотиков, который смотрит на нее как на еду, - Шелдон глотнул своего сидра, но это не усмирило его злость.       - Приятель, послушай, я думаю дело не в потере медицинского офицера. Тебе надо осознать, что она тебе нравиться и сказать ей об этом!       - Я не понимаю, о чем ты говоришь, я не какой-то там хиппи как ты! Постоянно ноешь о том, как ты любишь Пенни и о том, что вам суждено быть вместе… Бла-бла-бла…Еще раз говорю: Эми девушка и мы дружим, но она не моя девушка…       Леонарду надоело:       - Если ты еще хоть раз заведешь свою пластинку про не твою девушку, я заклею тебе рот пластырем Эми! – Шелдон испуганно посмотрел на Леонарда, который немного смягчил тон:       - Я к тому, Шелдон, что она должна быть твоей девушкой! Она не была бы на свидании ни с кем, если бы ты не был тряпкой и признался, что у тебя есть к ней чувства.       - Тряпкой? Как тряпичный мячик? – Шелдон поднес руки к груди, испугавшись, что Леонард узнал как-то про его тренировки в заброшенной кладовке. Леонард не понял, про что тот говорит, и продолжил:       - Нет! Вспомни, что говорил Радж!       Шелдон в непонимании смотрел на Леонарда:       - Тряпка! Это что-то из спорта? Я только в квиддич играю, ты же знаешь. Я много знаю про футбол, но причем здесь это…       - Как, ты знаешь про футбол?       - Я вырос в Техасе, футбол там повсеместно распространен. Но мы ушли о темы. Я не доверяю мужчине, с которым Эми ушла на свидание.       Внезапно мысль о футболе принесла воспоминание, и Шелдон понял, почему ему не нравится Виктор.       Когда Шелдон был еще совсем маленьким, в его доме по выходным собирались друзья отца, они смотрели футбол. Почему-то один из приятелей отца всегда торчал на кухне, где в это время мама Шелдона готовила обед. Шелдону этот мужик очень не нравился, потому что он вонял дешевым виски и жевательным табаком, и у него были грязные руки от работы в поле, он никогда не мыл их. Он все время щелкал языком, когда Мэри входила в комнату, и провожал ее взглядом, когда она возвращалась на кухню – точно также Виктор посмотрел вчера на Эми.       И в одно воскресенье отец попросил Шелдона принести ему пива из холодильника. Шелдон вошел в кухню, и увидел, что тот неприятный мужчина прижал его маму спиной к стене. Она выглядела напуганной и пыталась оттолкнуть мужчину. Шелдон убежал и сказал папе, что вонючий мужик хочет танцевать с мамой, но ей это не нравиться. Джордж Купер пошел на кухню, схватив по пути винтовку. Шелдон не увидел, что там произошло, но он услышал много незнакомых слов, которые ему запретили повторять, вскрик, и через несколько минут выстрел в воздух. Мэри выбежала их кухни и обняла Шелдона. Она поцеловала его в щеку и сказала, что он очень смелый мальчик. После этого вонючку он больше не видел. Хотелось бы тоже самое сказать и о Викторе.       Слова Леонарда прервали его воспоминания:       - Конечно, ты ему не доверяешь, он же с Твоей Девушкой.       - Эми не моя девушка! Она подруга и …- Шелдон посмотрел на Леонарда и не закончил свою речь, испугавшись, что ему наклеят пластырь на рот, - В общем… Я беспокоюсь за ее благополучие. И все! Может, твое постоянное повторении говорит о твоей ревности! – Шелдон сложил руки на груди и самодовольно посмотрел на Леонарда, который не понял, про что тот говорит.       - К чему мне ревновать тебя? – Леонард рассмеялся, что разозлило Шелдона.       - Да, меня! Я так и сказал Эми несколько месяцев назад в кафе, что ты будешь ревновать. У меня действующие удовлетворительные отношения с женщиной, а у тебя нет этого!       - Приятель, если это по твоему удовлетворительные отношения, то у тебя очень низкие стандарты. Прости. Послушай меня, Шелдон, она бы никуда не ушла сегодня, если бы ты признал себе, что у тебя есть чувства к ней.       Это утверждение наконец дошло до Шелдона. Она бы не ходила на свидания, если бы была его девушкой, но Шелдон был не готов принять такую возможность.       - Ты не готов это признавать, но она тебе нравиться. Больше, чем друг, и твоя злость исчезнет, как только ты поймешь это. Может, ты уже все понял, но не хочешь признавать, потому что напуган!       - Шелдон Купер, ничего не боится!       - Кроме птиц, высоты, иголок, призраков, зомби, змей…       - Да, даже «Искатели потерянного ковчега» очень страшное кино, и не надо напоминать!       - Я понимаю, Шелдон, и подставлять свое сердце тоже страшно. Но приятель, если ты не признаешься ей, у тебя не будет другого шанса на отношения.       - Я не хочу никаких отношений! Мне все нравиться как есть! Я только что оказался каким-то образом вовлечен в странные отношения с Рамоной и даже не понял как. Хватит. Не позволю никому накинуть на меня уздечку. Даже этой красотке, живущей по соседству, - Шелдон завернулся в одеяло поплотнее, как будто пытался защитить свое сердце, которое уже было проткнуто стрелой Купидона.       - Значит, соседка будет кататься на ком-то другом! Будь готов услышать много «йихо», раздающихся из ее квартиры, - Леонард оставил Шелдона размышлять на его месте, попивающего сидр и держащего ладонь на щеке.       Шелдон подумал, что так и не поблагодарил Эми за ее помощь в победе на Кубке, или за то, что она пришила эмблему. Если она начнет встречаться с этим Виктором, они не будут проводить так много времени вместе. Это неприемлемо. Шелдон думал о словах Эми, она сказала, что ее еще никогда не приглашали на второе свидание. Шелдон решил, что пока ее не пригласили повторно, волноваться не о чем, но все-таки в его животе было какое-то неприятное чувство.       Он как раз собирался налить себе еще одну чашку сидра, как услышал голос Эми в коридоре и поспешил подсмотреть в глазок:       - Спасибо за ужин, Виктор. Я никогда не пробовала раньше Азиатско-итальянско-мексиканскую кухню в смеси. Это было … разнообразно.       - Ага… Тайские тако с лапшой фо – немного тяжеловато для желудка. Я просто хотел сводить тебя куда-то в приличное место для первого свидания. Кофейня это не место для такой дамы, как ты.       - Спасибо еще раз.       - Ты можешь выбрать, куда мы пойдем на втором свидании, если хочешь.       - О. Я не думала об этом. Я… Хорошо. Мне надо подумать над этим.       Через глазок Шелдон увидел как Виктор наклонился и поцеловал Эми в щеку. Он что-то прошептал ей в ухо и провел рукой по ее руке, от плеча к запястью. Шелдон увидел, что Эми посмотрела вниз и покраснела, потом попрощалась и повернулась к двери, но Виктор не собирался уходить. Он подошел к ней сзади совсем близко, убрал волосы, чтобы они ему не мешали и поцеловал Эми в шею.       - Ох, ты так хорошо пахнешь, - он вдохнул запах ее волос и грубо провел рукой по ее телу с верху вниз.       Эми оттолкнула его и начала что-то ему говорить, но он развернул ее, грубо схватил за руки и прижал своим телом к стене. Эми успела вскрикнуть до того, как Виктор втолкнул свой язык ей в рот. Эми не хотела уступать, но она не могла пошевелиться. Виктор приподнял ее подбородок, посмотрел на нее и тихо сказал:       - Давай войдем в квартиру.       - Слушай, приятель, тебе лучше…- она не договорила, Шелдон прервал ее, распахнув свою дверь.       Шелдон сразу начал кричать:       - Что ты делаешь с Эми Фара Фаулер?!       Виктор повернулся и уставился на Шелдона:       - Слушай, тебе тут делать нечего! Эми в порядке, правда , дорогая?       - Нечего мне тут «дорогать», дружок! – Эми попыталась оттолкнуть его, но он все еще держал ее руки крепко, ей было больно.       - Поверь мне, все нормально. Мы с ней просто разговариваем, - Виктор отпустил руки Эми, и попытался обнять ее за плечи, но она выскользнула и громко сказала:       - Да, и если ты помнишь, я сказала, что всякий физический контакт, включая коитус, исключается.       Виктор посмотрел на нее с недоумением:       - Я думал, коитус это что-то вроде извращения… ну там С и М всякие…       - ТЫ глухой или тупой? – заорал Шелдон. Его обычно остроумные колкие комментарии были заменены горячей ненавистью. Виктор оглядел Шелдона, заметил его футболку с Суперменом, невинное выражение лица, почти детское, и фыркнул:       - Иди к себе в норку, и не мешай взрослым, хорошо, малыш?       К этому времени крики Шелдона услышал Леонард и прибежал посмотреть, что происходит, он увидел, что у Шелдона кулаки побелели.       - Что за…       - Леонард, ПМС, - Шелдон прокричал команду, даже не глядя на Леонарда, его акцент прорезался явно. Он не отводил взгляда от мужчины, который всего лишь минуту назад схватил беспомощную Эми, держал ее руки и пытался запихнуть свой язык ей в рот. Леонард никогда не видел Шелдона таким злым раньше, но он понял код. Хотя у них не было оружия в квартире, у них был пейнтбольный маркер, очень похожий на настоящее оружие.       - Сейчас, Шелдон, - Леонард поспешил в квартиру и схватил оружие Шелдона.       - ПМС? Что ты несешь? Тебе что, тампон нужен? – Виктор рассмеялся сквозь зубы и продолжал смотреть на Шелдона.       - Простите, я должен был сказать, ПМВ, В – винтовка.       Леонард уже вернулся. Хотя Виктор отпустил руку Эми, он все еще стоял очень близко к ней. Казалось, они с Шелдоном играют в гляделки, и Шелдон не собирался уступать.       - Держи, Шелдон, - Леонард протянул большую винтовку, казалось, что с такой можно охотиться на слона. Эми улыбнулась, она знала, что это пейнтбольный маркер, но промолчала. Он отодвинулась, чтобы не попасть под брызги краски.       - Это что за фигня? Настоящее оружие?       Шелдон не отводил взгляда, когда взял винтовку и прицеливался:       - О, это не простая винтовка. Это SAR 12 снайперская версия, калибр 0,68, дополненная 20 миллиметровым прицелом и с улучшенным затвором, с двойным магазином. Эта штука говорит тебе…       Виктор сглотнул, увидев, что Шелдон передернул затвор и зарядил патронник. Шелдон посмотрел вниз при зарядке винтовки.       Виктор испуганно поинтересовался:       - И что она говорит?       Шелдон поднял и посмотрел сквозь прицел:       - Что тебе лучше бежать…       Виктор подпрыгнул и убежал к лестнице, со скоростью молнии.       Шелдон все еще сжимал челюсти, он так крепко сжимал винтовку, что костяшки его пальцев побелели. На его шее пульсировали вены, он не смог говорить, когда посмотрел на Эми. Шелдон подошел, хотел что-то произнести, что угодно, чтобы успокоить ее, но он не успел, она улыбнулась ему, повернулась и стала открывать дверь в квартиру. Шелдон прикусил губу, стараясь сдерживать свой гнев. Он увидел, что Леонард с волнением смотрит на него       - Береги Эми, я сейчас вернусь.       - Шелдон, стой!       Шелдон побежал к большому окну в их квартире, которое выходило на улицу, открыл его и прицелился.       Леонард прибежал за ним:       - Что ты собрался сделать?       Шелдон внимательно смотрел на улицу:       - Я тебе не рассказывал, что папа научил меня стрелять так близко к койотам, что они писаются от страха?       Леонард усмехнулся:       - У пейнтбольного маркера не хватит дальнобойности!       - Физика, это обычная механика, Леонард. Мне поможет сила гравитации – ведь я буду стрелять с высоты 4-го этажа, плюс эта винтовка имею резьбу в стволе, это придаст вращение шарику, и он полетит дальше.       Шелдон замолчал и нашел свою мишень. Он выпустил очередь, которая попала рядом с ногами Виктора. Вторая очередь попала в крышу его машины, и третья, последняя, в водительское окно. Виктор в ужасе посмотрел наверх, и прикрыл перед брюк руками.       - Смотри-ка, папа не обманул! – Шелдон протянул Леонарду винтовку и побежал к Эми.       Шелдон нервничая прошел в квартиру Эми, он услышал что она чистит зубы в ванной так тщательно, как мыла пробирки после бактерий E coli. Он хотел поставить чайник и приготовить горячий напиток. Он и сам хотел чего-то выпить, но он был не дома, поэтому он стал ждать возвращения Эми, не делая ничего, но яростно тер ладони рук, пока они не стали красными, как рубашка Виктора.       Эми вышла из ванной и с удивлением обнаружила, что Шелдон ждет ее в комнате. Она не хотела смотреть ему в глаза, боялась услышать неодобрение или увидеть ту самую самодовольную улыбку, которая была у него после предыдущего неудачного свидания. Не сказав ни слова, она села на диван и стала смотреть на свои руки, сложенные на коленях. Шелдон не знал, что сказать. У него было странное чувство внутри. Он не знал, что это такое, но оно было неприятным. Ему срочно нужен был горячий напиток. Наконец, он сказал:       - Надо определить порядок действий. Ты расстроена и я должен предложить тебе горячий напиток. Но я гость в твоем доме, и ты должна предложить мне горячий напиток. Как мы решим эту ситуацию?       Эми уронила плечи:       - Шелдон, ты хочешь горячий напиток?       - Да. Он мне нужен.       - Хорошо. Я сейчас приготовлю, - Эми встала с дивана и взяла чайник, но ее руки тряслись и она чуть не уронила его. Шелдон подошел сзади нее и взял чашки, чтобы она не разбила их. Эми повернулась к нему, но опять не поднимала глаза, смотрела только на букву «S» на его футболке.       - Спасибо… Я…- Эми никак не могла успокоиться, пыталась справиться с эмоциями, которых у нее раньше не было. Ей было стыдно, неудобно перед Шелдоном и она злилась.       - Могу я приготовить тебе чай, Эми? Я знаю, что это твой дом, но …       - Это будет замечательно, спасибо еще раз, - она легко коснулась его предплечья и посмотрела ему в глаза, потом отвернулась. Он смотрел как-то по-новому, так ей показалось, с сочувствием и брезгливостью, подумала Эми.       Когда Эми посмотрела на него на короткий миг, Шелдон понял, что за чувство грызет его изнутри: вина. Едкий неприятный вкус был на его языке. «Она бы никуда не ушла сегодня, если бы ты признал себе, что у тебя есть чувства к ней» - слова Леонарда эхом прозвучали в его голове.       Слово «чувства» металось по голове Шелдона, как лазер в комнате с зеркалами. Он же не хиппи, как и Эми, поэтому признание чувств невозможно и представить и это просто трата мыслительных способностей. Она перестанет его уважать, если он проявит эмоции. Эми подумает, что он слаб.       Шелдон сделал вывод, что это его вина, что Эми пришлось встретиться с продавцом витаминов. В его голове даже возникли мысли о том, что этот ужасный человек мог с ней сделать, Шелдон не осознавал, что она могла за себя постоять, и была готова дать отпор. Шелдон чувствовал, что должен поговорить с ней, может быть, даже попросить ее быть его девушкой, чтобы ей не пришлось больше ходить на свидания и встречаться с незнакомцами. Он никогда не представлял, что у него может быть девушка, но Эми была бы единственной кандидаткой. Он проглотил горечь с языка и посмотрел в сторону от нее, неспособный объяснить свое бездействие.       Эми оставила Шелдона готовить чай, а сама вернулась на диван, села, сложив руки на коленях. Шелдон принес чай, поставил чашки на столик, и сел рядом с ней. Оба молчали.       Шелдон не смотрел ей в лицо, только на ее руки. Вскоре он увидел, как темная капля упала на ткань, потом еще одна. Он посмотрел на ее лицо, оно было безэмоциональным, она похоже и не осознавала, что плачет, и каждая слезинка казалось Шелдону ударом ножа в живот. Он ничего не сказал, но взял ее за руку.       - В такие моменты, люди иногда ищут утешения в близости и физическом контакте. Могу я предложить тебе утешающие объятия? Эми сказала сквозь слезы:       - А что мне терять…       Шелдон придвинулся к ней, Эми наклонилась к его телу и обняла руками его торс. Шелдон обнял ее, прижал к себе, Эми тихо плакала в его футболку, его тело немного подрагивало от рыданий. Скоро она успокоилась, прижалась к его плечу, и постепенно погрузилась в сон. Шелдон обычно не любил плакс, и сам редко плакал, но в этот раз он почувствовал, что если не будет держать Эми, то расплачется.       Шелдон остался сидеть на диване. Он тоже уснул незаметно, но продолжал держать Эми в объятиях. На утро Эми проснулась немного озадаченная, она удивилась, что Шелдон обнимает ее и видимо они проспали всю ночь на диване. Потом она вспомнила вчерашние события, она покраснела от стыда, что позволила проявить слабость и эмоции перед Шелдоном, и она подумала, что нельзя позволять, чтобы на нее подействовал так мужчина, распускающий руки. Хотя у нее была мысль, чтоб слезы появились не только из-за этого, что-то было такое, в чем она никогда бы не призналась Шелдону.       Она была благодарна, что Шелдон не бросил ее вчера вечером. Не смотря на то, что он подумал о ситуации, он успокоил ее и с ним она почувствовала себя в безопасности. Но сейчас ей больше всего хотелось остаться одной, и попробовать забыть горечь вчерашнего вечера.       Она поняла, что Шелдон проснулся и попыталась улыбнуться, но не смогла посмотреть ему в глаза, когда благодарила его за то, что он позаботился о ней вчера вечером. Она извинилась, сказала, что ей надо принять душ и переодеться. Хотя Шелдон не выспался, он сразу вспомнил, что вчера произошло, и чувство вины вернулось с новой силой. Он понял, что она не смотрит ему в глаза, и ему было понятно, что из-за него она чувствует боль. Она уже собиралась уходить, но повернулась и быстро поцеловала его в щеку:       - Еще раз спасибо. Прошу прощения за причиненные неудобства. Такого больше не повториться, уверяю, - Эми проговорила последнее слово с нажимом, подчеркивая его значение, потом поспешила в ванную.       Шелдон только кивнул, потом он ушел из квартиры и тихо закрыл за собой дверь.       Следующие несколько дней Эми избегала Шелдона и звонков от своей матери. Виктор не распространялся о причинах неудачи их встречи, он только сказал ее матери, что очевидно Эми - лесбиянка. Эми получила бесконечное число звонков от матери, та хотела выяснить, что же все-таки произошло. Эми могла сказать, что Виктору оставалось два коктейля до того, чтобы стать насильником, но она боялась, что ее мать обвинит ее и в этом. Эми знала, что мать по привычке всегда относить всю вину на Эми, поэтому не хотела в сложное для себя время слушать еще и нотации. Она не чувствовала вины или ответственности за действия Виктора, но чувствовала себя глупо, что вообще согласилась пойти. Является ли слабостью ее желание иметь близость с человеком и физический контакт? По ее мнению, Шелдон бы сказал да, это слабость. Эти слова крутились у нее в голове, хотя она никогда не слышала их от него. Она помнила его взгляд в тот вечер, и не вынесла бы повторения такого, и тем более не хотела видеть, как он отводит взгляд от нее.       Она была около почтового ящика, когда очень красивая высокая женщина с пронзительно яркими голубыми глазами вошла в фоей, и остановилась перед лифтом, она стала читать табличку.       Женщина заговорила, приветливо и с отчетливым техасским акцентом:       - Прости, дорогая, но правда ли, что лифт сломан, и мне придется идти 4 этажа вверх на этих каблуках?       - Да, к сожалению, так и есть. Учитывая то, что он сломан уже несколько лет, арендная плата не повышалась уже 4 года, можно предположить, что в ближайшее время арендодатель не найдет средств на починку этого лифта, - Эми сложила вместе информацию про 4 этаж и акцент, и предположила:       - Вы к Шелдону?       - Да! А ты умная!       - Ну, мой IQ 187, но при таких больших показателях измерить точно уже не получается.       - Где-то я это уже слышала. Боже мой, вас теперь двое! Я должна была встретиться с Шелдоном в университете, но у него сегодня выходной. Я его сестра, Мисси. Приятно познакомиться. Откуда ты знаешь Шелдона?       - Мы соседи. Я живу напротив него.       - ТЫ Эми? – Без предупреждения, Мисси схватила Эми и крепко обняла:       - Боже мой, мама была права, ты просто идеальна для нашего Шелли!       - Ну, мы подружились… Я не могу дышать, кстати… - Мисси отпустила Эми, и улыбнулась ей широко и искренне.       - Так, и как мой братец поживает? Он хорошо с тобой обращается?       - Он обращается со мной как и со всеми друзьями, как и ко всем проявляет определенное непочтение иногда. Не дает преимуществ никому. Впрочем, иногда делает…- Эми внезапно замолчала.             - С каких это пор? – Мисси и Эми поднимались вверх по лестнице: - Я с ним не говорила с субботы. Что этот идиот сделал? Он тебе что-то сказал? Ты же уже знаешь наверное, он не может держать язык за зубами. Весь его ум ушел в науку, ничего не осталось на то, чтобы догадаться, как поговорить с девушкой.       - О, это я уже знаю, поверь мне. Ну, кое-что случилось. Наверное, он теперь хуже обо мне думает. Но это моя вина, - Эми не могла поверить, что она так открыто разговаривает с незнакомкой. Эми почему-то было легко разговаривать с сестрой Шелдона, наверное, это семейное, решила она.       - Не знаю, что у вас случилось, но сразу говорю, не поверю, что это твоя вина.       Девушки дошли до 4-го этажа, но вместо того, чтобы идти в квартиру 4-А, Мисси пошла за Эми в ее квартиру:       - Бумаги и Шелдон подождут, а ты мне пока расскажи, что там у вас случилось. Давай выпьем горячий напиток, хорошо, дорогая?       - Хорошо. Я не против.       Закрывая дверь, Мисси уточнила:       - Он не пытался спалить тебе брови, надеюсь?
105 Нравится 67 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)