Странная история доктора Нейтрона и Джимми Нейтрона, мальчика-гения.

-Мишель? Слушай внимательно. Вся операция должна пойти гладко, без ошибок, иначе мы окажемся в дерьме. Очевидно, они пока не знают ни о чем, поэтому чем больше ошибок будет допущено, тем нам хуже. Мы должны отправить их туда, где все началось, или эти крысиные бега никогда не закончатся. Я беру Джимми, ты берешь Синди. -Но, Либби! Как я должна это сделать? -Меня не волнует. Необходим тайный подход, используй свое воображение. Думаешь, будет легче убедить Джимми? Он, конечно, взорвет меня, сказав, что он занят и все. Но меня и это не волнует! Я усыплю его, если надо! Действительно, взрослые ученые, а ведут себя как в школе! -Они учились в одной школе? -Если ты сделаешь все, что я потребую, я расскажу тебе абсолютно все об этом. ... Синди действительно сочла ситуацию подозрительной. Она перевернула открытку в руках еще раз. Простое приглашение на вечеринку. С виду, ничего особенного. Это выглядело точно так же, как то, что она получила к тринадцатому дню рождения Джимми. То же самое время, то же самое место. Которое могло означать только одну вещь – она должна добраться до Ретровилля и до его лаборатории к шести вечера. Конечно, Синди была удивлена чему-то подобному в ее почтовом ящике неделей прежде. Она не знала, как реагировать, она могла проигнорировать его также, никто не обязал ее приезжать, но что, если это был знак для примирения? И с тех пор, как она и Джимми должны были расстаться так, они могли повторно примириться? Как бы то ни было, вечеринка может быть отличным поводом собраться с друзьями; они не будут одними там одни, и ничего чрезвычайно смущающего не произойдет, правильно? Она припарковала ее небольшое авто в начале улицы, где так давно один из домов принадлежал ее семье. Сейчас там, должно быть, живет другая семья. -Интересно, а там есть пара постоянно соперничающих детишек? Наверное, нет, гении не появляются каждые пять лет, а в одном городе и того меньше. А если все-таки есть, то я желаю им, увидеть все важное через их ненависть быстрее, чем мы это сделали. Ха, мы ничего не сделали,- закончила Синди горько, подойдя к знакомому дому. Она обошла его и направилась к бывшей лаборатории. Синди заметила микроавтобус Эстевесов на стоянке и несколько других автомобилей – вечеринка, должно быть идет полным ходом. Синди толкнула маленькую деревянную дверь и зашла внутрь. Она следовала в главный зал лаборатории, но не слышала звуков, которые указывали бы на идущий праздник. Она не слышала вообще никаких звуков. -И так, где же вечеринка? - она спросила пустую лабораторию, которая не изменилась с ее последнего незаконного визита туда. - Что ты делаешь здесь? – прозвучало из темного угла лаборатории. Испуг заставил Синди уронить все, что она держала, среди вещей была открытка и маленький пакет, который содержал подарок для мальчика на день рождения. Джимми появился из темноты, держащий что-то, что было похоже на микроволновую печь. Прежде чем Синди смогла произнести слово, они услышали как что-то тяжелое было перемещено выше. У них не заняло много времени объяснить данную ситуацию. -Нас подставили, - сказали они вместе. -И заперли тоже, - добавила Синди. - Если у этой лаборатории нет черного хода. - Из всего возможного...- Джимми выплюнул в расстройстве, практически бросая микроволновую печь на пол. – Чтобы сделать что-то настолько ребяческое! И это моя собственная мать! -Твоя мама? -Она попросила принести инкубатор для нас, чтобы сделать клубнику для десерта. И все-таки, что ты делаешь здесь? - Я была приглашена на вечеринку по случаю твоего дня рождения, - спокойным тоном ответила Синди, но первые искры нервозности начали накапливаться в ее позвоночнике. Они были одни в запертом помещении на целую ночь, не меньше! Она наклонилась вниз и подняла свои вещи с пола, вручая ему открытку, чтобы подтвердить причину своего появления. - И ты купилась на это? - спросил Джимми, хмурясь. – Это же очевидная фальшивка. Это - открытка, которую я послал Либби десять лет назад. И это даже не мой почерк! - Ну, девушка может надеяться, не так ли? - Синди ответила с небрежным пожатием плеч, которое было только для вида. Показ слабых мест был против кодекса Синди Вортекс. Даже если бы она знала, что такое действие было причиной ее постоянных конфликтов с Джимми, она не могла вести себя никаким другим путем. И она хотела все исправить? 'Мечтай, девочка. И что я делаю здесь тогда?' Она подошла к истертому дивану, который был почти единственной мебелью в комнате и села. Она не слышала движений от Джимми, и повернулась, поймав его, уставившимся на ее ноги. -Что? -Ты носишь юбки и каблуки. Синди непроизвольно опустив свою юбку до колен. - И что же? - она спросила защищаясь.-Мне хорошо удается управлять движениями, и линия незаметна с правильно подобранными чулками. -Да, хорошо. Ты всегда была той, кто может преодолеть все трудности, - отдаленно заметил Джимми. – И так, что мы собираемся сделать, пока не освобождены отсюда? - он спросил, садясь рядом с нею. -Ну, ты всегда был гением, чтобы придумать решения всех проблем, - Синди заявила с серьезным лицом, но ее глаза танцевали со смехом на старой шутке. - Мозговой штурм или что-то вроде. -Почему ты уехала, не попрощавшись? Синди почти подскочила из-за решительного изменения темы. Она повернулась к Джимми, чтобы проверить, услышала ли она его правильно, но он пристально смотрел на стену перед ним, явно мыслями унесенный в течение времени, к прошлым дням его детства, дням, когда он покинул эту небольшую лабораторию навсегда. -Я боялась, - мягко ответила Синди, смотря на пол. -Синди Вортекс боится? Такое впервые,- прокомментировал Джимми с горьким хихиканьем. -Время от времени. В том, что касается серьезных вещей. -Странно. Я думал, ты была единственной, кто серьезен в нашей компании. -А что насчет тебя? -Ну, начиная с того, что все, что я создавал постоянно работало со сбоями, ты знаешь ответ на тот вопрос. Синди улыбнулась воспоминаниям. Те дни были, конечно, полны забав и несерьезности. - Ты был только мальчиком - гением, это было нормально. -Но ты не думала так. Подвергала критике меня при каждой возможности, - Джимми добавил с ухмылкой. -Ты же знаешь, что я просто завидовала твоим достижениям. -Таким образом, ты наконец признаешь это? -Да ладно тебе! Перестань быть настолько самоуверенным! Ты знал об этом еще очень давно! -Я серьезно не знал,- признался он. -Я только предполагал, потому что у тебя были свои достижения - равные и даже больше моих. -Таким образом, ты наконец признаешь это?- спросила Синди, бросая его слова назад. -Ну, это произошло уже давно. Когда я диагностировал у себя худшую болезнь во вселенной. - Что могло быть настолько ужасным? -Любовь, конечно же. Синди была приятно удивлена отсутствием горечи, и злости, которые обычно присутствовали, когда он говорил о любви, даже если он действительно называл ее болезнью. –Что ты подразумеваешь под 'диагностировал'? - Ну, я думаю, что мне было приблизительно двенадцать с половиной. В итоге, тогда я начал сходить с ума. Мои мысли и, самое главное, мечты, были наполнены тобой, а не наукой, что было, конечно, неприятной вещью. Я попытался игнорировать тебя, но это было довольно трудно, так как ты была везде, особенно с учетом того, что мы являлись соседями. Я боролся с этим в течение достаточно долгого времени и затем... -Затем? - Синди сделала выдох, придвигаясь ближе с каждым словом и практически сидя на его коленях к концу. Она вспомнила его поведение тогда. По ее мнению он действовал странно всякий раз, когда он был рядом с ней, особенно когда они были одни, как будто он боялся ее. Всегда держа ее на расстоянии, рассматривая больше как равную. Это была странная и неловкая комбинация. Как будто Джимми отрицал в себе то, что он хотел сделать. -И затем я сдался. Поскольку тебя довольно трудно игнорировать. Ты знаешь, в день перед твоим уездом, я планировал пригласить тебя на школьные танцы, но пошел на попятную и решил попробовать в следующий день. Но ты уже уехала. 'Он хотел пригласить меня на танцы!' - подумала Синди с ликованием. - Ты сказал это в настоящем времени. -Что? -'Тебя довольно трудно игнорировать'. Это означает, что сейчас то же самое, как было тогда? -Хорошо... Очевидно, что... - пробормотал Джимми, двигаясь от нее на другую сторону дивана, но когда он достиг края, ему уже было некуда бежать. Синди позволила ему отступить. Ситуация начала повторять свой предыдущий угол. Она была смущена намеками и полуправдами Джимми. Она решила изменить тему, чтобы стабилизировать разговор. - Знаешь, я всегда задавалась вопросом об Авроре. У нее было тело зрелой женщины, и когда я посмотрела видео, что Либби дала мне, я видела, что оно было идентично моему. Как ты мог знать, как я буду выглядеть через пять лет, по крайней мере? -Тем же самым путем я дал Авроре твое лицо. -Но твое подсознание помнило меня как четырнадцатилетнюю. -Была и другая память. Я не могу даже вообразить, как это осталось в моем уме со всеми отрицательными эмоциями, окружающими его. Должно быть, от шока. Синди ждала объяснения, но ни одного не поступило. -Ты собираешься продолжить? -Почему ты хочешь знать? -Женское любопытство,- Синди ответила, как будто это объясняло все. -Ну, парни и я однажды отправились в будущее, и я увидел... Тебя там. И просто запомнил, как ты выглядела. - И что я делала там? - поинтересовалась Синди, видя, что Джимми становилось неудобнее с каждой секундой. Что могло потрясти его настолько? -Ты просто была там. -И взрослый ты тоже там был? -Ну да. -И? -И что? -Что происходило? -Мы спорили, как обычно. -Ах, - Синди вздохнула, расстроенная разочаровывающей правдой. - Итак, почему ты был потрясен? -Ты не хочешь знать,- Джимми сказал с таким большим количеством страха, как будто он видел конец света. -Хорошо, это - твое будущее. - Синди смотрела на голые стены. – Есть нагреватель здесь? Поскольку я сомневаюсь, что мы переживем ночь, если температура понизится еще больше. -Сейчас лето, Синди. Зачем тебе нужен нагреватель? -Поскольку мы в подвале, и потому что на мне есть только тонкое вечернее платье. -Я проверю генератор, возможно он все еще работает, - бросил Джимми, убежав от дивана и исчезнув в темноте. 'Что с ним? Он ушел так, будто все это время искал повод сбежать от меня.' Жужжащий шум объявил, что генератор был все еще готов к эксплуатации. Несколько минут спустя Джимми вновь появился с потертым матрасом, который он бросил на пол. -Некоторые мои вещи все еще здесь. Я принесу сейчас еще один. Здесь нет простыней, но можно принести несколько подушек. -Какие эксперименты ты мог делать на матрасах? - спросила его Синди, отступая назад. Материал был грубым и вызывал зуд, но это было намного лучше, чем старый диван, который мог сломаться в любой момент. -Я не проводил их. У меня была кровать здесь. Где ты хочешь заснуть? -Прямо здесь будет нормально, - Синди ответила, указывая на пространство напротив первого матраса. -Ты уверена? ‘Что за раздумья? Он спрашивает меня или себя?' -Конечно. Я не храплю. -Ладно.- Джимми исчез в очередной раз, чтобы вернуться с двумя подушками и одним одеялом. -К сожалению, больше пледов нет. Мне был нужен только один. Синди вздохнула в раздражении. Ситуация все больше напоминала какой-то жалостный любовный роман с каждой мимолетной минутой. И как она знала Либби, вся 'кровать' могла быть частью этой авантюры, или возможно нет, так как Джимми действительно не нуждался в большем количестве предметов кровати для одного человека. Что еще могло произойти? Землетрясение, которое столкнет их друг с другом и опустит вниз на 'кровать'? 'Сохраняй спокойствие, Синди. Не желай чуда. Они никогда не происходят'. Чудо или нет - лампа, которая висела выше дивана и была единственным источником света, начала мерцать, а потом и вовсе погасла. -О нет, нагреватель, должно быть, забрал энергию всего генератора. Останься здесь, я проверю его. Синди не могла не подчиниться. Она опустилась вниз и нашла край одного из матрасов. Быстро сбросив с себя туфли, она забралась под одеяло. Тишину нарушил скрежет металла и лунный свет, осветивший их импровизированную кровать. -Вау! - Синди сделала выдох, смотря на открывшуюся крышу, на пять метров выше ее. -Сегодня я не проверял астрономический календарь, но сомневаюсь, что прилетит какой-нибудь метеор, а звезды обеспечат достаточно света. -Со всеми исследованиями я забыла, насколько красивым может быть ночное небо, - сказала Синди отрешенным голосом, пристально глядя на небо, которое было до сих пор все же так близко. -Ты уже работаешь в лаборатории Тома? -Нет, я взяла перерыв. Начну с октября. -Хорошее начало для твоей карьеры. Синди повернулась направо, чтобы проверить, что ее уши не обманывают ее. Джимми сидел, его длинные ноги были вытянуты, он выглядел спокойно, но его тон был пустым с печальными нотами, которые сплетались с ободряющими словами. -Собираешься продолжить свою работу в NASA? -Пока не знаю. Запрещено находиться в космосе так долго. Я думаю о возвращении к преподаванию на некоторое время. -Собираешься искать нового помощника? -Тоже не знаю. Я постараюсь использовать возможности Авроры, но... Они знали, где разговор зашел в тупик и не собирался идти дальше. Звезды мерцали над ними, показывая, что Вселенная была спокойна, но два человека просто не могли сойтись. -Я собираюсь спать,- наконец, объявила, Синди, залезая под одеяло. -Доброй ночи. Синди устроилась столь удобно, насколько это было возможно в вечернем платье на старом матрасе, но продолжала исследовать человека около нее. Он выглядел озабоченным, беспокойным. Это из-за отсутствия помощника? Или действительно ли что-то было большее на его душе? И он никогда не попросит у нее помощи, потому что это было табу их отношений, которое, конечно, было очень глупым, но Джимми не мог быть гением во всем. А вообще это было возможно? -Я сожалею,- сказал он на ровном месте. -За что? -Я думал, ты уже уснула. -Ну, я собиралась. Итак, почему ты приносишь извинения? -За то, что впутал тебя в эту ситуацию. -Почему это твоя ошибка? Это я, кто купился на, очевидно, поддельную открытку. У тебя только была вечеринка по случаю дня рождения с твоими родителями и друзьями. С днем рождения, между прочим. -Двадцать четыре, да? А жизнь уже уныла. - О, не начинай это, 'Бессмысленно жить, так как я уже создал свое самое большое изобретение' нытье! - вспыхнула Синди, приподнимаясь. -Ты никогда не поймешь...- начал Джимми, но остановился на середине предложения и быстро отвернулся от нее. -Что? - небольшой сквозняк прошел через комнату, и Синди задрожала от неожиданно сильного чувства прохладного воздуха на ее коже. 'Минуточку...' Она мельком взглянула на себя, чтобы обнаружить, что, в то время как она встала, лямка ее платья упала, чтобы показать половину бюстгальтера, который в свою очередь не скрывал много. Любая другая девочка завизжала бы и убежала прикрываться, но Синди была абсолютно другим случаем.-Я думаю, я сниму платье полностью, иначе оно может запутаться вокруг меня и... -Ты не сделаешь этого! - рявкнул Джимми, меньше, чем за пять секунд установив между ним и ней расстояние по крайней мере в пять метров. - Даже не думай об этом! - он напрямую приказал, отворачиваясь, чтобы не видеть ее. -Почему? Это не беспокоило тебя, в то время как мы были на пляже. Почему должно теперь? - У Синди было смутное представление, она отчаянно надеялась, что оно было верным. Могло ее настоящее быть уже ненужным? -Поскольку я принимал меры предосторожности! Я должен был использовать сыворотку в три раза чаще, с тех пор как ты стала моим помощником. Даже если мы редко встречались лицом к лицу, казалось, что ты всегда была рядом с этим ароматом диких роз! -Ты мог сказать мне не использовать парфюм больше, если это так тебя отвлекало, - заметила Синди с ухмылкой. Небольшой триумф, тем не менее. -Я привык к ароматам духов в лаборатории. Просто... Духи Авроры никогда не были такими дерзкими. В конце концов, ей все еще не удалось занять твое место. -Разве ты не говорил, что мне никогда не удастся быть столь хорошей как она? - Аврора была прекрасна, но совершенство может быть недостаточным время от времени. Я сделал Аврору мудрой, сильной, независимой женщиной и так как она была послушна, она никогда не бросала вызов мне ни в каком аспекте жизни. И ты - раздражающая, кричащая сука, которая не только требует уважения, но и борется за него, и в конце обычно получает его. Гении обычно не сомневаются относительно себя, но ты всегда заставляла меня сомневаться в моих знаниях. Аврора никогда не оспаривала мою власть, таким образом, наука стала главным образом обычным делом. Один проект за другим. И затем ты пришла со своей идеей исследования... И повернула время вспять. -Я хочу вернуться к работе. -У тебя разве её нет? -С уходом точной копии, оригинал должен наконец занять место, которое законно принадлежит ей. -Ты не понимаешь, что говоришь...- запротестовал Джимми, наконец, поворачиваясь, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, но слова умерли на его губах. –Ты сняла платье,- выдохнул он, разглядывая тело Синди, красота которого была подчеркнута лунным светом, и идеальной сексуальной позой. - Почему так удивлен, ты же сам называл меня дерзкой. Вернись в кровать, Джеймс, и я покажу тебе, какой кричащей сукой я могу быть. - О, действительно? - Джеймс растягивал слова с той особенной искрой в его глазах, которая сияли даже в темноте. Та же самая искра, которая обычно приводила к очередному открытию. Но на сей раз они должны были вместе довести дело до конца. ... -Джеймс? -М? -Ты уже спал? Я не утомила тебя?- озорно спросила Синди, рисуя круги на его обнаженной груди, на которой лежала ее голова. -Как бы нет. -Я не буду ущемлять твое эго. Для меня в этом нет выгоды. Я была серьезна некоторое время назад. -В смысле? -Я хочу занять место Авроры. Во всех аспектах. -Это невозможно. -Я могу попробовать. Я хочу быть твоим секретарем, помощником, внутренним декоратором, стилистом, окружением и... Твоей женой. -Разве обычно не наоборот? Мужчина – тот, кто делает предложение. -Я использую свой шанс, так как ты не в состоянии рационализировать вещи прямо сейчас. -Таким образом, ты в основном соблазняешь меня в брак. -Ну, я могу выложить для тебя функции,- начала серьезно Синди, -Если ты женишься на мне, то ты получишь свой идеал девушки, о которой фантазировал с детства и идеального помощника, который знает, как все работает в твоей лаборатории. Не говоря о том, что я та, кто может спорить с тобой нон-стоп и без стыда указывать на твои ошибки. И если ты расстроен или встревожен, ты сможешь снять напряжение прямо на одном из лабораторных столов, я разглядывала один в теплице в течение некоторого времени... Эй! - Теперь ты - та, кто рационализирует вещи, - хрипло успокоил Джеймс, переворачивая их. - Твой последний аргумент, кажется, очень весомый. - Ты, должно быть, разыгрываешь меня, - Синди сделала выдох, вглядываясь в его глаза с расширенными зрачками. Чистая страсть и вся для нее. - Где твои мозги, гений? -Я схожу с ума, по всему, что касается тебя. Я всего лишь мужчина, в конце концов. -Хорошо,- сказала Синди, обняв его, сокращая дистанцию между ними. ... -Я не могу в это поверить! Почему, ну почему я снова иду в этот университет? Всякий раз, когда профессор болен, никто не отменяет лекции! -Что? -Ты вообще слушаешь, Алиса? Ты когда-нибудь оторвешься от книги? -Ты сказала что-то о лекциях, которые не отменили. Что особенного в этом факте? -Ты еще не слышала? Это же главная сплетня университета! Новый профессор и его ассистентка-партнерша-девушка, которые могут провести лекции на любую тему! Ты ничего не слышала о них? -Нет на самом деле. - Это самые удивительные люди, которых я когда-либо видела. Похоже, что между ними есть некая ментальная связь! - О, пожалуйста, такого не бывает, Марта. Ты прочла слишком много научно-фантастических романов. Они вошли в аудиторию, которая была уже почти заполнена, и заняли свои места. Немного позже появился молодой профессор с блондинкой, сопровождавшей его. Лекция началась без лишних слов. Она сама по себе была довольно интересной, но еще более интересным был способ общения между профессором и его помощницей – без сказанных слов; в момент, когда он протянул руку, он сразу же получил то, что ему понадобилось. И в заключении, с небольшой улыбкой, профессор ответил, показывая свою признательность, без допущенных ошибок. -Кто это?- спросила Алиса изумленно. Она никогда не видела двух людей, которые настолько любили работать вместе. Они, очевидно, получали массу удовольствия от процесса. -Нейтроны. -Но они не выглядят как брат и сестра! -Глупая! Они муж и жена! ... Заметка автора: Вот и все, пожалуй. Меня не очень порадовала концовка, но, таким образом, это конец. Я хотела бы поблагодарить всех, кто читал и добавлял в избранное историю всеми возможными способами. Если у кого-то есть какие-либо вопросы или мысли по поводу истории, не стесняйтесь написать мне личное сообщение. Я вас всех люблю, Lady Arabella Malfoy ... Заметка переводчика: Спасибо автору, что дал согласие на перевод, и спасибо ВАМ за то, что своими отзывами, лайками и добавлениями в "избранное" мотивировали продолжать начатое. Даже простое "Проду" всегда радовало глаз :D Благодарю всех за оставленные отзывы, да и вообще проявленное внимание к этой истории. Было приятно донести эту историю и до нашего читателя! P.S. если вы жаждете перевод какого-либо еще фанфика на английском, не стесняйтесь, кидайте в лс ссылку на оригинал-разберемся :D Я вас тоже всех очень люблю, Coming Undone