ID работы: 4682797

New love/Новая любовь.

Гет
Перевод
R
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 24 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
— Хей, ребята, — сказала мило Тори, проходя мимо Бэка и Джейд, которые были в классе Психовски, расстроено смотря на сцену. — Привет, — холодно сказал Бэк, и Тори неуклюже села рядом с ними. — Что случилось? — смущенно спросила Тори. — Не твоё, блядь, дело, Вега, — ответила Джейд со злостью. — Почему ты такая грубая? — спросил Бэк, — она просто задала вопрос. — Всё равно, это не её проблемы, — сказала Джейд, и Бэк закатил глаза. Позже все остальные пришли в класс, и урок начался. — Импровизация! Бэк и Джейд, выходите на сцену, — сказал Психовски, и они поднялись, — вы женатая пара, у которой не всё хорошо, и вы пытаетесь сохранить отношения, вперед! — Привет, моя любовь, — сказал Бэк и пытался поцеловать Джейд, но она попятилась назад, и тот холодно посмотрел на девушку. — Привет, — просто сказала Джейд. — Если ты хочешь, чтобы это работало, то хоть как-то содействуй, — сказал парень. — В самом деле? Содействовать как? Позволять тебе делать то, что ты хочешь? — расстроенно спросила Джейд и Бэк выпучил глаза. — Мы просто друзья. У меня ничего нет ни с кем! — Я не верю тебе. Ты поздно приходишь домой последние месяцы. — Мне нужно работать, — ответил он. — Ну если ты так говоришь… — Джейд вздохнула. — Знаешь что? Я не могу больше продолжать, — сказал Бэк, и Джейд повернулась к нему в смущении, — тебе действительно плевать, и я устал ссориться. — Мне не плевать. Я не могу просто стоять и смотреть, как ты флиртуешь с другими, — проинформировала Вест. — Боже, ты такая ненадежная! — ответил на это Бэк, и та посмотрела на него со злобой. — Может, если ты не будешь давать мне повода, я не буду зацикливаться на этом?! — прокомментировала девушка. — Ты слишком высокомерна! — воскликнул Оливер, — ты больная! — Так значит я ещё и ненормальная? Вау! — холодно вырвала Вест. — Да, я так считаю. Ты не в себе и ты ненадёжная, отчего всё труднее и труднее быть с тобой, — проинформировал парень, и сердце Джейд отдавало болью и разочарованием, потому что она знала, что их диалог уже не был игрой, — ты превращаешь мою жизнь в ужас. Я не могу улыбаться другим девушкам, потому что ты спятила! — Проблема в том, что ты не просто улыбаешься. Они тебе нравятся, я вижу это по твоим глазам. — И что я могу сделать? Они красивые и это не означает, что они мне нравятся. Так или иначе, знаешь? Я устал от этого, включая «слежку за девушками». — Прости? — Именно так. Я устал делать тебя счастливой, ты не знаешь, что значит «быть счастливой». Ты рождена быть убогой и одной. — Не могу поверить, что ты сказал это мне! — позже ответила девушка. — Что ж, можешь начать верить этому! — Джейд посмотрела на парня уже с разбитым сердцем, после этих слов. — Ух ты… хорошая работа, но я думаю это слишком возбуждённо! Вернитесь на места, — сказал учитель, но те его проигнорировали. — Так вот что ты чувствуешь… — без эмоций сказала Вест, и Бэк был очень зол, из-за того, что он нагрубил Джейд. — Да, что ты сделала сегодня, переходит все границы! И это последняя вещь, с которой я смирюсь. Ты загубила наши отношения! Но я рад, что всё закончилось. Это конец, Джейд Вест! — та посмотрела на него, явно шокированная, и не знала, что молвить, — теперь я свободен и могу говорить с другими девушками, сколько хочу и быть при этом счастливым. Ты также теперь свободна и ты можешь закрыться в своей комнате, резать себя сколько твоей душе угодно, и я тебя не остановлю больше! Джейд открыла рот, услышав это, и её глаза наполнились слезами. — Бэк! — гневно крикнул Андре, встав со стула, и Бэк закрыл свои разочарованные глаза, поняв, что не должен был этого говорить.  — Джейд… — сказал Оливер, осознав о самой большой ошибке, которую он когда-либо делал, но Джейд ничего не ответила, она просто схватила рюкзак и выбежала из класса, смотря вниз. — Что, чёрт его побери, с тобой твориться?! — грубо спросил Харрис и оттеснил Бэка. — Да, Бэк, что произошло? Почему ты так сыграл? — расстроено спросила Тори и тот опустил глаза, — и о чем повествовала последняя фраза? Увечья Джейд? Вега в недоумении спросила Оливера, после чего Андре вздохнул и покачал головой в сторону Бэка. — Мне нужно с ней поговорить, — сказал парень и выбежал из класса. — Ей это нужно, — проинформировал Андре. — Вышли все! — Психовски попросил всех освободить комнату, после чего все вышли. — Что? — в шоке сказала Тори, — но она сильная! — Это было раньше, Тори, ты ещё не училась здесь, — сказал Робби. — Когда мы поступали в «Hollywood Arts», она была одинокой… мрачной, как сейчас, но хуже, — рассказал Харрис, — она разговаривала только с Кэт, и мы начали с ней говорить, но после месяца учёбы, прежде чем она посчитала нас друзьями. Однажды я заметил на её ногах шрамы, а когда спросил, она запаниковала и ушла от ответа. — У неё много проблем с отцом с тех пор, — грустно сказала Киса, — она всё время грызлась с ним, и однажды, когда я была там, он сказал, что она его самая большая ошибка. — О Боже мой! — удивленно вскрикнула Вега. — Её порезы становились явными с каждой неделей, но она отказывалась разговаривать об этом. Однажды я пошел к ней домой, не сказав ей, потом… — продолжил Робби. — Потом мы застали её режущей запястья, она хотела убить себя… Джейд могла даже записку оставить, — грустно рассказал Харрис, — но Бэк забрал ножницы из её рук и упрекал её этого не делать, она пообещала, что не будет причинять себе вреда больше, и через пару месяцев они начали встречаться. — Джейд делала это ещё пару раз после этого случая, но потом осознала, что совершает ошибку, — прокомментировала Валентайн. — Всё верно, первый месяц в «Hollywood Arts» для Джейд был провальным… она никогда не показывала все свои таланты, пока она не стала одной из лучших учеников школы, и тогда она перестала наносить себе увечья, — подключился Психовски. — Ого… вот это новости, — позже сказала Тори, и все кивнули. Спустя несколько секунд Бэк ходил по комнате и Андре незамедлительно схватил того за футболку. — Если она сделает это снова, то это будет на тебе, — грозно сказал Андре, — если она снова сделает себе больно, ты за это поплатишься. — Я знаю, что не должен был говорить этого, но я тогда не думал, — Бэк убрал руки Андре. — Это было видно… человек в своём уме не сказал бы такое, — холодно ответил учитель. — Господи, Бэк, не могу поверить, что ты сделал, — Вега схватилась за голову. — Что ты имеешь против неё? Ты знаешь, какие последствия могут быть? — несчастно спросил Шапиро. — Знаю, знаю и извиняюсь за это! Я придурок! — признался Бэк, — мне не нужно было говорить ничего этого, что я уже сказал. — Почему ты так поступил? — спросила Киса. — Потому что Джейд и я ругались всё утро, она подвезла меня, так как моя машина сломалась. Она застала меня за разговором с моей двоюродной сестрой, — ответил Оливер, — Вест чокнулась и Анни была под угрозой, она была удивлена… не понимала, что происходит, и Джейд становилась ещё жёстче, вы её знаете. И мне нужно было оттащить её. — Это всё равно не оправдание, — холодно подметила Вега. — Я знаю. Я должен извиниться, но она сбежала и не берет этот, мать его, проклятый телефон! — Она права, — сказал Харрис и вздохнул перед тем как покинуть класс. Они оставили Оливера одного, чувствуя себя убогими. Бэк провел весь день, названивая Джейд, но она всё время не брала трубку, и Оливер волновался: «не сделала ли она это снова?». Он пришёл к ней домой и здесь была только её машина, что означало: она дома одна, правда она не разу не открыла дверь. — Джейд! Джейд, открой дверь! — орал Оливер и простоял там час, но она так и не вышла, и парень сдался, — блядь! На следующее утро Бэк был в холле и тревожно ожидал появления Джейд, но компания друзей показалась первой. — Ты видел её? Она никому из нас не отвечала, — обеспокоенно сказала Тори и тряхнула головой. — Нет. Я ходил к ней домой вчера вечером, но никто не открыл, — безжизненно вздохнул Бэк. — А что, если она умерла? — напугалась Валентайн. — Нет, нет, Киса. Давай не будем столь нелестными, — нервно ответила Вега, и Андре холодно посмотрел на Бэка. — Если она умерла, это будет только твоя вина, — сказал Харрис Оливеру, но когда все увидели Джейд, входящую в школу целую и невредимую, выдохнули с облегчением. — Привет Джейд, почему ты не отвечала на наши сообщения? — спросила Тори, и Джейд пожала плечами. — Потому что не хотела. — Джейд, прости, не нужно было говорить этого всего. Я не имел в виду это всё, — быстро сказал Оливер, но та лишь равнодушно посмотрела на него, — нам нужно поговорить. — Нет, не нужно. Ты сделал свой выбор. — Джейд, ты… — Бэк не знал, как закончить, и Джейд посмотрела на него без каких-либо эмоций. — Резала себя? — закончила Вест, и парень вздохнул. — Ты делала это? — с печалью спросил Оливер. — Из-за тебя? Конечно нет, — засмеялась Джейд и показала ему руки, которые были в норме: ни одна из них не порезана, — не волнуйся, Бэк, я не собираюсь умирать… даже если ты этого хочешь. — Нет, не хочу. — Я рада, потому что этого никогда не случится. — Пожалуйста, дай всё объяснить, нам нужно исправить всё это, — попросил Оливер. — Нет, — гордо ответила Вест, — вчера я поняла одно очень важное, Бэк, ты не стоишь ни моего времени, ни сил. — Джейд, да ладно тебе… — настаивал Бэк и пытался взять её за руку, но та отошла. — Не трогай меня. У нас всё конечно, так что иди за всеми этими девчонками и будь счастлив, — объявила Вест, — у меня безусловно никого не будет после тебя и такого как ты… я заслужила больше, намного больше.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.