Wrong Number

Камила испуганно сидела рядом с миссис Хурэги. После того, как Лорен отправила ей эту фотографию, Камиле было немного неудобно и она не хотела, чтобы мама ее девушки заметила это. Выпускная церемония вот-вот начнется и Камила была счастлива. Лорен, наконец, справилась с людьми, которые унижали ее, и теперь может быть счастливой. Выпускники шли на сцене и Камила улыбается, когда видит Лорен в шапке и мантии. Лорен заметила ее и широко улыбнулась, помахав своей девушке. Улыбка Камилы расширяется из-за ее очаровательной девушки. Она почувствовала руку на своей ноге. — Я так счастлива, что она, наконец, сделала это, — говорит миссис Хурэги. Камила поворачивается к женщине и наклоняет голову. — Каждый день она просила меня оставить ее дома. Она никогда не говорила мне, почему, просто говорила, что у нее голова болит или ее страх очень силен сегодня. Когда я узнала истинную причину, она изолировала себя еще больше от меня. Я просто рада, что она может покончить с этим и двигаться дальше, — продолжает мама Лорен. — Я, надеюсь, ты знаешь, что ты огромная часть ее счастья, Камила. Она не была такой счастливой в то время, — продолжает она. Камила слегка улыбается и кивает. — Я рада, что могу сделать ее счастливой, миссис Хурэги, — говорит она. — Клара. Ты можешь звать меня Клара, Камила. Камила широко улыбается. — Спасибо, Клара. Их внимание было обращено обратно на сцену, когда ведущий начал читать имена. Оказывается, они говорили свою прощальную речь. Упс. — Дайна Джейн Хансен. Камила наблюдала, как лучшая подруга Лорен прошла по сцене, принимая диплом и делая знаки мира толпе, вызывая у Камилы смех. — Лорен Хурэги. Камила ничего не смогла сделать, кроме как улыбнуться, глядя, как ее девушка встает. Она видела, как Лорен смотрела на свои ноги, стараясь не споткнуться о что-нибудь или о саму себя. [прим.: ну знаете, тип вот нога об ногу, да] Она прошла по сцене и взяла свой диплом, ее очаровательная улыбка расширилась. Она соединила зрительный контакт с Камилой и начала трясти ей дипломом, как маленький ребенок. Камила достала свой телефон и сфотографировала. Она не могла устоять против этого. Как только церемония закончилась, Лорен подбежала к Камиле и прыгнула в ее объятия. Руки Камилы обвились вокруг тонкой талии ее девушки, одну она подняла и пропустила через черные локоны своей девушки. — Я сделала это, Ками, — говорит Лорен. Камила издает смешок. — Ты сделала это, малышка. Я так горжусь тобой, — говорит она. Лорен хихикает и утыкается лицом в изгиб шеи Камилы, кладя голову ей на плечо. — Это продолжается прямо отсюда, принцесса. У нас все лето впереди. Ты готова? — спрашивает Камила. Лорен кивает и поднимает голову, что поцеловать Камилу в губы. Камила улыбается, когда они отстраняются. Она протягивает руку, чтобы погладить щеку Лорен и целует ее снова. — Ты знаешь, что я хочу сделать? — спрашивает Лорен. — Что? — Я хочу вернуться домой и спеть для тебя, — говорит Лорен. Ее щеки начинают краснеть. Камила смеется и кивает головой. — Хорошо, детка. Мы можем это сделать. Они подъехали к дому Лорен и она тащит наверх Камилу. Она берет с кресла ее гитару и камеру. — Готова? — спрашивает она. — Подожди, ты уже знаешь, что хочешь петь? — спрашивает Камила. Лорен взволнованно кивает и поворачивается на камеру. — Привет всем! Это Лорен и, как всегда, я здесь с моей потрясающей девушкой, Камз, — говорит Лорен. Камила покачивает головой на ее очаровательную девушку. — Хорошо, тебе удалось заставить меня покраснеть, сейчас пой так, чтобы каждый мог услышать твой милый голос. Лорен кивает и начинает играть на своей гитаре. When I was younger I saw my daddy cry/ Когда я была маленькой, я видела, как мой папа плакал And curse at the wind./ И проклинал пустые слова. He broke his own heart and I watched/ Он сам разбил свое сердце и я наблюдала, As he tried to reassemble it./ Как он пытался его собрать. And my momma swore/ А мама клялась, That she would never let herself forget./ Что никогда не позволит себе забыть этого. And that was the day that I promised/ И в этот день я пообещала себе, Iʼd never sing of love if it does not exist./ Что никогда не буду петь о любви, если ее нет. Лорен подняла взгляд на Камилу, которая улыбнулась ей. Камила положила руку ей на колено, и ее девушка была так ближе к ней. But darling,/ Но дорогой, You are the only exception./ Ты — единственное исключение. You are the only exception./ Ты — единственное исключение. You are the only exception./ Ты — единственное исключение. You are the only exception./ Ты — единственное исключение. Во время игры на гитаре, Камила украла поцелуй и Лорен начала хихикать. Maybe I know somewhere deep in my soul/ Может, в глубине души я и знаю, That love never lasts./ Что любовь не длится долго. And weʼve got to find other ways to make it alone./ И нужно найти другие способы, чтобы справиться с этим в одиночку Or keep a straight face./ Или сохранить невозмутимость. And Iʼve always lived like this/ Я всегда жила так, Keeping a comfortable distance./ Держа удобную дистанцию, And up until now I have sworn to myself/ И до сих пор я клялась себе, That Iʼm content with loneliness./ Что я довольна одиночеством. Because none of it was ever worth the risk./ Потому что никто никогда не был достоин этого риска. Well you are the only exception./ Ты — единственное исключение. You are the only exception./ Ты — единственное исключение. You are the only exception./ Ты — единственное исключение. You are the only exception./ Ты — единственное исключение. Iʼve got a tight grip on reality,/ Я крепко держусь за реальность, But I canʼt let go of whatʼs in front of me here./ Но не могу отпустить часть меня, что с тобой. I know youʼre leaving in the morning when you wake up./ Я знаю, что завтра, проснувшись, ты уедешь, Leave me with some kind of proof itʼs not a dream./ Так оставь мне какое-нибудь доказательство того, что это не сон… Oh-oh-oh-ohhh./ Ох — ох — ох — оох. You are the only exception. [4x]/ Ты — единственное исключение (4 раза). You are the only exception. [4x]/ Ты — единственное исключение (4 раза). And Iʼm on my way to believing./ И я на пути к тому, чтобы поверить. Oh, and Iʼm on my way to believing./ Я на пути к тому, чтобы поверить. * Тогда Лорен последний раз ударила по струне. Она снова посмотрела на Камилу. — Я люблю тебя, — сказала она. — Я тоже люблю тебя, — ответила Камила, сильно соединяя их губы.