Стук твоего сердца

Еха­ли они дол­го. Му­читель­но дол­го, зная сос­то­яние пас­са­жира на зад­нем си­денье. Бы­ло нес­коль­ко ос­та­новок в при­дорож­ных мо­телях, где был дос­та­точ­но плот­ный и бо­лее-ме­нее здо­ровый пе­рекус. Ди­ну нель­зя бы­ло го­лодать, это мог­ло пло­хо ска­зать­ся на его здо­ровье. Но вот уже вда­ли по­каза­лось вы­сокое со­ору­жение мос­та Гол­ден-Гейт, а до нуж­но­го им ад­ре­са все­го па­ра-трой­ка ча­сов ез­ды. — Мы поч­ти на мес­те, — про­из­нес Сэм, не по­вора­чивая го­ловы, смот­ря на ус­тавше­го бра­та че­рез ло­бовое зер­ка­ло во­дите­ля. — Ты как там? — по­ин­те­ресо­вал­ся он, вол­ну­ясь. — Нор­маль­но, — от­махнул­ся Дин, не со­бира­ясь рас­ска­зывать бра­ту об ис­тинном по­ложе­нии дел. Не сто­ило, на­вер­но, очень силь­но вол­но­вать его. — Толь­ко ты мо­жешь не тряс­ти так силь­но? — по­ин­те­ресо­вал­ся он, ощу­щая до­воль­но-та­ки силь­ную жаж­ду. Хо­телось уже от­дохнуть как сле­ду­ет и не чувс­тво­вать бо­ли, ко­торую нель­зя унять обыч­ны­ми средс­тва­ми. — Сэм­ми, дай по­пить. Сэм по­тянул­ся за бу­тыл­кой в бар­да­чок, вы­ужи­вая ее от­ту­да. Слег­ка пот­ряс — во­ды ос­та­лось на са­мом дне. — Здесь на гло­ток, прос­ти, — он про­тянул ем­кость бра­ту, чувс­твуя ви­ну за то, что не мо­жет дать бра­ту пол­но­цен­ное уто­ление жаж­ды. — Но мы ско­ро до­берем­ся и, ду­маю, там най­дет­ся дос­та­точ­но во­ды, что­бы на­пить­ся, — объ­яс­нил Сэм, чувс­твуя, что и сам не про­тив был бы по­мочить гу­бы. — Все­го нес­коль­ко миль… — гля­нул он на на­вига­тор, — уже близ­ко. Он свер­нул с шос­се и им­па­ла за­шур­ша­ла ко­леса­ми по гра­вию. Тряс­ти, к со­жале­нию, то­же мень­ше не ста­ло. Этот, ка­залось бы бес­ко­неч­ный путь был за­вер­шён. Ав­то­мобиль тор­мознул у ог­ромно­го ва­луна, пе­рек­ры­вав­ше­го про­езд, ес­ли та­ковой там был. «На­лево пой­дёшь — ко­ня по­теря­ешь» — вспом­ни­лась Сэ­му сказ­ка. Пе­щера бы­ла где-то ря­дом. — Мы на мес­те — со­об­щил он бра­ту. — При­дет­ся прой­тись пеш­ком. Оси­лишь? — по­ин­те­ресо­вал­ся он у Ди­на, что бук­валь­но вы­валил­ся из ма­шины и от­вернул­ся в сто­рону, что­бы об­легчить же­лудок. Вид­но, до­рога его силь­но ука­чала, че­го рань­ше не наб­лю­далось. — Эй, Дин, все в по­ряд­ке? — Сэм по­дор­вался бы­ло на по­мощь, но стар­ший Вин­честер ос­та­новил его дви­жени­ем ру­ки. — От­лично, — от­кашлял­ся он. — Не впер­вой же ме­ня вы­вора­чива­ет… — ус­мехнул­ся он, вспо­миная свои не­ред­кие по­пой­ки. — Сколь­ко ид­ти? — по­ин­те­ресо­вал­ся он, вып­рямля­ясь в пол­ный рост, вы­тирая рот ру­кавом кур­тки. — Тут не­дале­ко, — от­ве­тил Сэм све­ря­ясь с за­пися­ми. Дей­стви­тель­но, до пе­щеры доб­ра­лись дос­та­точ­но быс­тро. Про­ход был прак­ти­чес­ки за­вален, ос­тался лаз, в ко­торый мог бы про­лезть взрос­лый че­ловек сред­не­го те­лос­ло­жения. — Это здесь? — нах­му­рил­ся стар­ший Вин­честер. — Не нра­вит­ся мне это. Сэм хмык­нул, выс­лу­шав бра­та. — А ты что хо­тел здесь уви­деть? Пь­едес­тал? Эта шту­ка дол­жна быть на­деж­но спря­тана, су­дя по ин­форма­ции о ней — она об­ла­да­ет не­дюжей си­лой… Не дай бог она по­падет в чьи-то заг­ре­бущие ру­ки… — объ­яс­нил Сэм, в то же вре­мя ос­матри­вая уз­кий про­ход. — Ты во­об­ще уве­рен в этой ин­форма­ции? — скеп­ти­чес­ки по­ин­те­ресо­вал­ся Дин, ог­ля­дывая про­ход. Сам он вряд ли ту­да про­лезет. Сом­не­ния бы­ли впол­не ес­тес­твен­ны. На­вер­ное, луч­ше бы сто­ило ос­тать­ся в боль­ни­це. Зря он сор­вался. — Уве­рен, — сов­рал Сэм, ре­шая с че­го луш­че на­чать раз­би­рать про­ход. Они дол­жны по­пасть внутрь оба. Сэм дол­жен подс­тра­ховать бра­та и удос­то­верить­ся в том, что все идет как на­до. Хоть он и по­нятия не имел, как эта шту­ка дей­ству­ет. — При­дет­ся нем­но­го по­рабо­тать ру­ками, — Сэм по­тянул за ка­мень, же­лая сдви­нуть его с мер­твой точ­ки. — Мо­жешь по­ка от­дохнуть, — об­ра­тил­ся он к Ди­ну, нап­ря­га­ясь в оче­ред­ной раз. Дин хо­тел бы по­мочь, но чувс­тво­вал се­бя пар­ши­во. И от сво­ей сла­бос­ти бы­ло про­тив­но. Он при­сел воз­ле оди­ноко­рас­ту­щего де­рева, об­ло­котив­шись на ствол. — Сэм, в ма­шине вро­де ку­вал­да и лом бы­ли, — по­сове­товал он бра­ту. Млад­ший прек­ра­тил свои по­пыт­ки и ус­та­ло гля­нул на бра­та. Предъ­яв­лять пре­тен­зии он, ко­неч­но, не со­бирал­ся, но ведь Дин мог и рань­ше об этом ска­зать. — Хо­рошо, — кив­нул он, нап­равля­ясь к им­па­ле и дос­та­вая из нее инс­тру­мен­ты. — Ду­маю, с этим де­ло пой­дет быс­трее, — про­демонс­три­ровал он Ди­ну лом. Ра­бота и впрямь пош­ла луч­ше, он под­напряг­ся и отод­ви­нул па­ру ва­лунов, от­че­го про­ход стал го­раз­до ши­ре. Сэм по­мог бра­ту под­нять­ся и они оба прош­ли внутрь. Дин ожи­дал уви­деть внут­ри ко­го угод­но: вен­ди­го, вам­пи­ра, обо­рот­ня, го­ру тру­пов, па­роч­ку приз­ра­ков, но его ожи­дания не оп­равда­лись. За не­боль­шим ка­менис­тым учас­тком бы­ло неч­то, на­поми­нав­шее ма­лень­кое озе­ро или же не­боль­шую, но глу­бокую лу­жу. Во­да, ес­ли ко­неч­но жид­кость на­пол­нявшая ее яв­ля­лась ей, бы­ла проз­рачной и чис­той, что вид­но бы­ло дно. — Под­земный ис­точник, — пред­по­ложил Сэм, ос­матри­вая озе­ро и сте­ны пе­щер. — Не знаю, сто­ит ли этой во­дой уто­лять жаж­ду… — охот­ник сом­не­вал­ся, но гор­ло уже прос­то раз­ди­рало от су­хос­ти. — По пре­дани­ям, ка­мень дол­жен быть где-то за­рыт. Сэм вновь ос­мотрел­ся, об­ве­дя пе­щеру не­боль­шим кар­манным фо­нари­ком, но ни­чего не об­на­ружил. Раз­ве что оче­ред­ной лаз в про­тиво­полож­ной сте­не. На этот раз он был нем­но­го по­боль­ше вход­но­го и был в ви­де ар­ки, как-буд­то кто-то спе­ци­аль­но так вы­дол­бил. Братья обог­ну­ли во­до­ем и приб­ли­зились к ла­зу. Нем­но­го пос­ве­тили фо­нари­ком, оце­нивая об­ста­нов­ку, за­метив в са­мом уг­лу че­лове­чес­кий ске­лет, боль­ше по­хожий на го­ру кос­тей. — Опач­ки… — про­тянул стар­ший Вин­честер, за­мечая на­ход­ку. — Ты не это ищещь ли? Сэм по­дошел бли­же. Не хо­телось ду­мать, что это пре­дыду­щий охот­ник за этим ка­муш­ком. Не хо­телось, но имен­но эти мыс­ли лез­ли в го­лову млад­ше­го охот­ни­ка. Су­дя по внеш­не­му ви­ду, эти кос­ти на­ходят­ся тут да­леко не пер­вый год. — Воз­можно, — от­ве­тил Сэм, слег­ка по­шеве­лив кос­ти. — И мы ис­ко­леси­ли полс­тра­ны ра­ди то­го, что­бы ты по­тыкал же­лез­ной пал­кой в это­го чу­вака? — фыр­кнул по­зади Дин, а за­тем по­ис­кал взгля­дом что-ни­будь, на что мож­но бы­ло бы при­сесть. Тя­жело бы­ло дол­го на­ходить­ся в вер­ти­каль­ном по­ложе­нии. — Гос­по­ди, Сэм, ты умуд­рился до­верить­ся ка­кому-то шар­ла­тану! — всплес­нул он ру­ками, на­конец най­дя ка­кой-то ва­лун не­дале­ко от тру­па. — Не ду­мал, что ты та­кой на­ив­ный… Дин чувс­тво­вал ус­та­лость и сла­бость, а еще раз­дра­жение и до­саду. Ведь он то­же по­наде­ял­ся на чу­до, на ка­кую-то без­де­луш­ку, ко­торая смог­ла бы ему по­мочь! Да в нем не мень­ше на­ив­ности, чем в бра­те. Сэм стaрaлся нe обрaщaть внимaния нa выпaды Ди­на. Он и сам по­нимал, что тот прав, но не про­верить он не мог. А вдруг и прав­да шанс. Охот­ник еще раз по­воро­шил кос­ти и на этот раз за­метил неч­то стран­ное сре­ди поч­ти по­чер­невших от вре­мени ос­танков, кое—что стран­ное, не по­хожее ни на что в этой пе­щере. — Эй, Дин, глянь… — Сэм вы­тащил это «неч­то» из ку­чи пы­ли и зем­ли. — Что это? — без осо­бого ин­те­реса спро­сил стар­ший, пы­та­ясь все же рас­смот­реть на­ход­ку. — Не знаю, — чес­тно от­ве­тил Сэм, нах­му­рив бро­ви, всмат­ри­ва­ясь в неч­то не­боль­шое, пок­ры­тое тол­стым сло­ем пы­ли, боль­ше по­хожее на ок­руглой фор­мы ка­мень. — Есть тряп­ка или пла­ток? — по­ин­те­ресо­вал­ся он, не ре­ша­ясь брать не­из­вес­тный пред­мет го­лыми ру­ками. Ма­ло ли что… Стар­ший охот­ник су­нул ру­ку в кар­ман, вы­удив от­ту­да сал­фетку, ви­димо ос­тавшу­юся пос­ле по­еда­ния бур­ге­ра, и ме­дицин­скую пер­чатку, по­чему—то од­ну. — Пой­дёт? — Дин про­тянул бра­ту най­де­ное. Не нра­вилось ему здесь, ма­лоп­ри­ят­ное мес­то. За их охот­ничью жизнь они по­вида­ли мно­го че­го и Дин го­тов был пок­лясть­ся, что жи­выми от­сю­да мо­гут и не вый­ти. На­тянув на ру­ку пер­чатку, Сэм под­нял на­ход­ку, пос­ве­тив на нее фо­нари­ком, ос­матри­вая со всех сто­рон. — Ду­маю, имен­но за этим мы сю­да и при­еха­ли, — не­уве­рен­но про­из­нес охот­ник, по­косив­шись на бра­та. — Ес­ли мы вы­яс­ним как имен­но эта шту­ка ра­бота­ет, ты вновь бу­дешь жи­вее всех жи­вых, — ух­мыль­нул­ся Сэм, на са­мом де­ле ра­ду­ясь то­му фак­ту, что ка­мень ока­зал­ся не прос­то вы­мыс­лом и у них есть шанс по­мочь Ди­ну. — Тог­да по­ра вы­бирать­ся, — от­ве­тил Дин, скеп­ти­чес­ки гля­дя на на­ход­ку. — По­ка нас тут не за­вали­ло. Стар­ший Вин­честер всег­да по­ражал­ся глу­бине ве­ры Сэ­ма, ис­крен­ней ве­ры, нес­мотря на всё, что с ни­ми про­ис­хо­дило. Сэм ве­рил, и как вы­яс­ни­лось не­дав­но еще и мо­лил­ся. — А что де­лать с этим? — кив­нул он на гру­ду кос­тей. Ко­неч­но, по­хоро­нами они за­нимать­ся бы­ли не на­мере­ны, но по­забо­тить­ся и обе­зопа­сить се­бя сле­дова­ло бы. — А то ты не зна­ешь. Сож­ги, — рас­по­рядил­ся Дин, а сам по­ковы­лял на вы­ход. На­ходить­ся в том мес­те бы­ло тош­но, сте­ны буд­то да­вили на мозг, хо­телось вдох­нуть све­жего воз­ду­ха. Сэм за­мял­ся, ре­шая ку­да луч­ше все­го деть на­ход­ку, но Дин, ви­дя ко­леба­ния бра­та, мгно­вен­но ре­шил его проб­ле­му, вых­ва­тив ка­мень из его ру­ки и за­пих­нув его се­бе в кар­ман. — Не тор­мо­зи, Сэм, — слег­ка раз­дра­жен­но про­из­нес охот­ник. — Чер­кай спич­кой и ай­да на вы­ход, стрем­но тут как-то… — Дин еще раз об­вел взгля­дом сте­ны и за­шагал пе­ред. Стран­но, но об­ратно ид­ти бы­ло лег­че. Да и да­вящая боль в гру­ди, ко­торая его прес­ле­дова­ла с мо­мен­та ухо­да из боль­ни­цы ку­да—то ис­чезла. Охот­ник без тру­да и одыш­ки пре­одо­лел рас­сто­яние до вы­хода из пе­щеры, и выб­равшись на­ружу, ос­мотрел мес­тность. Рань­ше как—то не до это­го бы­ло. В прин­ци­пе, тут бы­ло не так уж и мрач­но, но ос­та­вать­ся тут не хо­телось. Сэм! Ты ско­ро там? — крик­нул он бра­ту. — Ми­нуту! — раз­да­лось из глу­бины. А че­рез не­кото­рое вре­мя по­явил­ся и сам от­ве­тив­ший. — Го­тово, — со­об­щил он, от­ря­хивая ру­ки от пы­ли и все­го то­го, что ус­пе­ло к ним на­лип­нуть. — Ты как? — вновь по­ин­те­ресо­вал­ся Сэм, вол­ну­ясь за са­мочувс­твие бра­та. — От­лично! — от­ве­тил Дин, прис­лу­шива­ясь к сво­ему ор­га­низ­му. Ни бо­ли, ни сла­бос­ти. На­обо­рот, по­лон сил и энер­гии. — Ви­димо, вра­чи ошиб­лись. — Это еще нуж­но про­верить. Не де­лай пос­пешных вы­водов, — и все же Сэм вол­но­вал­ся, ведь он сам слы­шал ди­аг­ноз и бу­дущий прог­ноз. Та­кая бо­лезнь са­ма по се­бе не про­ходит. — Но я рад, что те­бе луч­ше. Нам пред­сто­ит до­рога… Но нуж­но от­дохнуть. За­едем в го­род, сни­мем жилье, изу­чим эту шту­ку… — ука­зал Сэм на кар­ман бра­та. — Угу, — кив­нул Дин, сог­ла­ша­ясь, го­товый уже сам ру­лить к го­роду. Чувс­тво­вал он се­бя и впрямь го­раз­до луч­ше. На под­хо­де к Им­па­ле, Дин лег­ко обог­нал бра­та и ос­та­новил­ся воз­ле две­ри со сто­роны во­дите­ля. — Дай клю­чи, я по­веду, — охот­ник про­тянул ру­ку ла­донью вверх. В го­лосе слы­шалась преж­няя твер­дость. — Дин… — с лег­ким уко­ром на­чал Сэм, не одоб­ряя та­кой рез­вости. — Я в по­ряд­ке! — рез­ко от­ре­зал стар­ший Вин­честер и до­бавил уже мяг­че, — Я сос­ку­чил­ся, Сэм­ми. — Хо­рошо, — сдал­ся млад­ший, не став спо­рить. — Но по­чувс­тву­ешь се­бя ху­же — не ге­рой­ствуй. Ты мне ну­жен жи­вым, по­нял? — хлоп­нул он его по пле­чу, а за­тем, обой­дя ав­то­мобиль, сел на пе­ред­нее си­денье на мес­то пас­са­жира. Дин по-при­выч­ке сра­зу вру­бил маг­ни­толу, пог­ла­дил лю­бимый и род­ной руль, и толь­ко по­том по­вер­нул ключ за­жига­ния. Им­па­ла за­реве­ла и дви­нулась с мес­та. Охот­ник вто­пил пе­даль га­за, раз­го­няя им­па­лу на мак­си­маль­но воз­можную ско­рость. — Ну, ку­да едем? — прок­ри­чал он, ста­ра­ясь пе­ре­орать му­зыку. — В мо­тель? Или в клуб? — Эй, рех­нулся?! — ок­руглил гла­за Сэм, ус­лы­шав сло­ва о клу­бе. — Толь­ко с ка­пель­ни­цы слез, ре­шил на­сесть на ал­ко­голь? — млад­ший хлоп­нул ру­кой по пе­ред­ней па­нели, не на­ходя слов для то­го, что­бы как-то оп­равдать бес­печность бра­та. — Мы едем в мо­тель, и ты вновь сле­ду­ешь пос­тель­но­му ре­жиму, по­ка мы не при­ведем твое сер­дце в по­рядок. И это не об­сужда­ет­ся, — твер­до про­из­нес охот­ник, ви­дя как Дин не­из­вес­тно че­му улы­ба­ет­ся, ка­жет­ся, да­же не со­бира­ясь слу­шать нра­во­уче­ния бра­та. — Ка­кой ал­ко­голь? — нес­коль­ко воз­му­тил­ся Дин, — я со­бира­юсь за­вис­нуть с ка­кой—ни­будь мес­тной кра­сот­кой, — Вин­честер меч­та­тель­но улыб­нулся, — и соб­лю­дать пос­тель­ный ре­жим с ней, а не в ком­па­нии с бра­том-за­нудой. Дин чувс­тво­вал се­бя ве­лико­леп­но, да­же луч­ше, чем преж­де. — Хо­чешь, что­бы на ут­ро она об­на­ружи­ла воз­ле се­бя труп? — хмык­нул Сэм, чувс­твуя оби­ду, ведь он пы­та­ет­ся за­ботить­ся о нем, ду­ма­ет о его са­мочувс­твии, а вмес­то это­го Дин пре­неб­ре­га­ет его со­вета­ми. — Ра­ди че­го, объ­яс­ни мне, мы та­щились в это за­холустье, что­бы ты по­мер здесь в объ­ять­ях ка­кой-то про­даж­ной дев­ки? — да, Сэм был оби­жен и раз­дра­жен. Ес­ли бы Дин шу­тил…, но ведь он го­ворит на пол­ном серь­ёзе. Охот­ник на­жал на тор­моз и вы­рубил му­зыку. — Я здо­ров, Сэм! — ряв­кнул он, — хо­чешь, пря­мо сей­час зас­ко­чим в мес­тную боль­нич­ку и я про­верюсь? — Еще пол­ча­са на­зад ты уми­рал на зад­нем си­денье дет­ки, как ха­меле­он ме­няя цве­та от блед­но го­лубо­го, до зе­лено­го, а сей­час ут­вер­жда­ешь, что ты в по­ряд­ке?! — не ве­рил Сэм, за­водясь от слов бра­та. — При­дурок, не ду­ма­ешь о се­бе, так по­думай хо­тя бы обо мне! Имен­но мне по­том при­дет­ся вез­ти че­рез полс­тра­ны твое те­ло! — Сэм под­жал гу­бу, не же­лая про­дол­жать этот иди­от­ский раз­го­вор. Стран­но, что Дин не по­нима­ет к ка­ким пос­ледс­тви­ям мо­гут при­вес­ти его «гу­лянья». — Те­бе нуж­ны до­каза­тель­ства, — про­цедил зе­леног­ла­зый Вин­честер, за­водя ма­шину, — ты их по­лучишь. Им­па­ла при­тор­мо­зила воз­ле мес­тно­го кар­ди­оцен­тра. Дин был нас­тро­ен весь­ма серь­ёз­но. — Ес­ли ты прав, — ска­зал он бра­ту, — я за­лягу в но­мере и бу­ду слу­шать­ся те­бя. — Не ви­жу дру­гого ва­ри­ан­та, — бур­кнул Сэм, за­ходя с бра­том в ка­бинет. Стран­но, но имен­но сей­час он не ве­рил в «чу­дес­ное ис­це­ление», ведь они еще ни­чего не при­дума­ли с тем кам­нем, не вы­яс­ни­ли как он ра­бота­ет и ра­бота­ет ли во­об­ще… Да они ни­чего не сде­лали, лишь уг­ро­били нес­коль­ко лит­ров весь­ма не­деше­вого бен­зи­на! — Ну что же, мо­лодой че­ловек, — ска­зал врач с се­дой бо­род­кой пос­ле об­ра­бот­ки ре­зуль­та­тов, об­ра­ща­ясь к Ди­ну, — хоть сей­час в кос­мос мож­но. Бы­ло бы уди­витель­но, ес­ли бы ре­зуль­тат был иным, ведь вы та­кой мо­лодой, спор­тивный, — он пе­ревел взгляд на ус­тавше­го за эти дни Сэ­ма и по­качал го­ловой. — А вот вы, мо­лодой че­ловек, мне не нра­витесь. Вам нуж­но боль­ше от­ды­хать и мень­ше вре­мени про­водить у компь­юте­ра. Вон, с бра­та при­мер бе­рите. Дин са­модо­воль­но ус­мехнул­ся, ко­сясь на бра­та. Что он и го­ворил: он и сей­час жи­вее всех жи­вых и уми­рать не со­бира­ет­ся. Сэм же, от­нюдь, не раз­де­лял эн­ту­зи­азм бра­та, а смот­рел на ве­щи скеп­ти­чес­ки. — Вы ли­бо так се­бе док­тор, ли­бо у вас не все в по­ряд­ке с ап­па­рату­рой, — фыр­кнул Сэм, все еще не ве­ря ни сло­вам бра­та, ни зак­лю­чению кар­ди­ог­раммы. — У не­го об­ширный ин­фаркт пос­ле уда­ра то­ком. А вы го­вори­те, что хоть сей­час в кос­мос?! По­кажи­те ва­шу ли­цен­зию, — пот­ре­бовал Сэм. Врач оки­нул оце­нива­ющим взгля­дом Ди­на, слов­но при­меряя на не­го оз­ву­ченый его спут­ни­ком ди­аг­ноз. — Ли­цен­зия кли­ники у глав­но­го вра­ча, — со­об­щил он, — моя ли­цен­зия и до­кумен­ты на обо­рудо­вание в мо­ём ка­бине­те. Хо­тите с ни­ми оз­на­комить­ся? По­жалуй­ста. Но я еще раз ска­жу, у ва­шего бра­та нет ни­каких приз­на­ков да­же на­чаль­но­го ин­фар­кта. Сэм ок­руглил гла­за, не ве­ря сво­им ушам. Он, ко­неч­но, не­сом­ненно был рад это­му фак­ту, но что мог­ло пос­лу­жить при­чиной для выз­до­ров­ле­ния?! Не­уже­ли их на­ход­ка мог­ла дать та­кие ре­зуль­та­ты? — Н-нет, спа­сибо, — чуть за­ика­ясь, от­ка­зал­ся Сэм, пы­та­ясь по­верить на сло­во. — Но это­го не мо­жет быть… Док по­косил­ся на не­го че­рез верх оч­ков, цок­нув, а за­тем про­из­нес тем же то­ном, что и Сэм: — Ли­бо ваш брат был из­на­чаль­но здо­ров и док­то­ра в ва­шей кли­нике ока­зались не­ком­пе­тен­тны, ли­бо про­изош­ло чу­до. Дру­гого объ­яс­не­ния у ме­ня нет, — раз­вел он ру­ки в сто­роны. — Ваш брат аб­со­лют­но здо­ров. Или вы на­де­ялись на нас­ледс­тво? — со­вер­шенно не так­тично бро­сил ме­дик. Нас­ледс­тво! Знал бы этот эс­ку­лап про их жизнь… — Спа­сибо! — об­легчен­но про­гово­рил Сэм, ши­роко улыб­нувшись, — это и прав­да чу­до. — Пош­ли уже, — не­доволь­но про­бур­чал Дин, ув­ле­кая бра­та к вы­ходу. Как толь­ко они ока­зались на ули­це, Сэм ос­та­новил­ся у две­ри шев­ро­ле, по­ка не со­бира­ясь зап­ры­гивать в ма­шину. — И все же я не по­нимаю, — вы­дох­нул па­рень. — Эта шту­ка, что у те­бя в кар­ма­не… Не­уже­ли это ее про­дел­ки? Мы ведь да­же не изу­чили этот ка­мень… И все же Сэм вол­но­вал­ся. Вот толь­ко при­чину сво­его вол­не­ния он ис­толко­вать не мог. — Или мне прос­то тре­бовал­ся от­дых, — гнул свою ли­ни уп­ря­мец-Дин. — Сэм­ми, так я мо­гу те­перь пой­ти по сво­им де­лам? — с до­лей не­доволь­ства по­ин­те­ресо­вал­ся стар­ший брат. — Ко­неч­но, — су­хо сог­ла­сил­ся охот­ник, ус­ту­пая бра­ту до­рогу. — Я, по­жалуй, про­гуля­юсь… — нах­му­рил он бро­ви, от­лепля­ясь от ав­то­моби­ля. — По­ищу ка­кое-ни­будь жилье в ок­рес­тнос­ти. Сэм еще раз по­косил­ся на чу­дом ис­це­лив­ше­гося Ди­на и дви­нул­ся прочь, вниз по ули­це. Нуж­но бы­ло снять жилье, от­дохнуть и по­копать­ся, на­конец, в ин­терне­те. Дин вер­нулся под ут­ро в при­под­ня­том нас­тро­ении. От не­го нес­ло ал­ко­голем и жен­ски­ми ду­хами с аро­матом цит­ру­совых. За­метив бра­та, Сэм зак­рыл но­ут­бук. — От­дохнул бы, — бро­сил зе­леног­ла­зый охот­ник не­сос­то­яв­ше­муся юрис­ту. Сэм и впрямь выг­ля­дел не очень: осу­нув­ший­ся, с кру­гами под гла­зами и лоп­нувши­ми ка­пил­ля­рами око­ло зрач­ков. Сэм хмык­нул, рас­смат­ри­вая до­воль­но­го и сон­но­го бра­та. Яв­но всю ночь глаз не сом­кнул… — Ана­логич­но, — про­из­нес он, ре­шая, сто­ит ли ус­тра­ивать Ди­ну оче­ред­ную «го­лово­мой­ку» из нра­во­уче­ний. Хо­тя, ему сей­час яв­но не до это­го. — Те­бе бы пос­пать, — бро­сил он ему вслед, пы­та­ясь хоть как-то по­забо­тить­ся о нем. — И те­бе то­же, — не ос­тался в дол­гу Дин, ве­шая кур­тку на ве­шал­ку. — Ты там ра­боту что ли ис­кал? — по­ин­те­ресо­вал­ся он, плю­ха­ясь на кро­вать. — Как ус­пе­хи? — Да так… — Сэм по­пытал­ся сде­лать ли­цо поп­ро­ще, что­бы не выз­вать лиш­них по­доз­ре­ний и но­вых воп­ро­сов. — По­ка ти­хо. Раз­го­вари­вать осо­бо не хо­телось. Сэм про­вел всю ночь в по­ис­ках то­го кам­ня и его «инс­трук­ции», но ни­чего но­вого не вы­яс­нил. В ин­терне­те во­об­ще бы­ло слиш­ком ма­ло ин­форма­ции об этом пред­ме­те. — От от­ца то­же ни­чего? — по­ин­те­ресо­вал­ся Дин, до­гады­ва­ясь, что так и есть. Оби­да на не­го уси­лилась. Не­уже­ли ему так без­различ­на судь­ба сы­на? — По­ка ти­хо, — лишь под­твер­дил до­гад­ку бра­та Сэм. — Я боль­ше не на­бирал его, — чес­тно приз­нался он. — Ты по­шел на поп­равку, и я по­думал… — Сэм зап­нулся. Ни­чего он не по­думал, прос­то вре­мени, да­же на­гово­рить на ав­то­от­ветчик о том, что все в по­ряд­ке, не бы­ло. Сэм ду­мал о дру­гом, о са­мочувс­твии бра­та, но Джон и впрямь ни­чем не про­явил се­бя. «Ес­ли он еще жив» — про­нес­лась не­лепая и страш­ная мысль. Дин не хо­тел ду­мать об этом, но не по­луча­лось. Он пы­тал­ся наб­рать Джо­на, но або­нент был не­дос­ту­пен. — Сэм, ло­жись спать. Это при­каз! — го­лос Ди­на жес­ток и ка­тего­ричен. — Как ска­жешь, — не­весе­ло от­ве­тил Сэм, вык­лю­чая компь­ютер. Все рав­но ни­чего но­вого там не на­шел. — Ты то­же дол­го не си­ди. Ут­ром я поп­ро­бую отыс­кать нам де­ло, — Сэм заб­рался на кро­вать, не раз­де­ва­ясь, на­мере­ва­ясь пос­пать па­ру-трой­ку ча­сов. Дин лег сле­дом и сно­ва наб­рал но­мер от­ца. Как и преж­де, ав­то­от­ветчик го­лосом Джо­на пред­ла­гал поз­во­нить са­мому Ди­ну. Охот­ник на­жал кноп­ку от­боя и от­бро­сил те­лефон в сто­рону. И ему то­же не ме­ша­ет пос­пать. Вин­честер пе­ревер­нулся на жи­вот, об­хва­тил ру­ками по­душ­ку, но на­дол­го за­быть­ся сном не уда­лось.