ID работы: 4692018

Хорошо подготовленный разум - The Well Groomed Mind

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3640
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
230 страниц, 41 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3640 Нравится 353 Отзывы 1709 В сборник Скачать

Глава 14 б.

Настройки текста
Я открыл глаза, с трудом узнавая свою новую комнату. Она была примерно такого же размера, что и комната Дадли, - небольшая по меркам Хогвартса, но для меня она была как королевские апартаменты. Эльфы перенесли мою кровать с четырьмя стойками, сундук и тумбочку, но кто-то изменил цвет балдахина на нейтрально-серый, который гармонировал с бежевым цветом стен и коричневым цветом ковра, который Добби притащил для меня. Письменный столик и удобный стул, - вклад МакГонагалл, - были справа от меня, под небольшим окном, через которое я иногда смотрел наружу. Полки для книг, которые любезно предоставил профессор Флитвик, выстроились вдоль стены рядом с ним. Комната была очень уютной, но я не мог пригласить никого без согласия Барти. Никого кроме Гермионы: она была единственным человеком, которого я знал достаточно хорошо, чтобы не спрашивать для этого разрешения. После ухода МакГонагалл, Флитвика, и Помфри, Барти создал для Дифи большой террариум, чтобы Гермиона случайно не обнаружила ее, когда будет посещать меня. Еще у меня была своя собственная ванная комната. Она была классная, особенно если сравнивать с общей ванной в общежитии, на которую постоянно выстраивалась длинная очередь. Однако «счастье» омрачало вынужденное проведение весенних каникул в постельном режиме и ограничение тренировок в течение последующих двух недель. Другими словами, никакого дуэллинга, бега, полетов и контактных видов спорта. Мадам Помфри даже запретила практиковать новые заклинания по Трансфигурации и Чарам, и отменила Зельеварение на одну неделю. Первые два запрета не беспокоили меня. Я уже изучал заклинания с Моуди, вроде как. Он гений, к тому же преподавал Трансфигурацию, выходя далеко за рамки школьной программы. Он учил меня намерению и концентрации, а не словам и необычным жестам. Его метод работал прекрасно, но невербальные заклинания - мастерство уровня ТРИТОН, поэтому я преуменьшал свои способности в классе. Я намеренно делал так, чтобы вербальные заклинание у меня "получались" где-то между второй и пятой попыткой, не говоря уже о способности к невербальной магии. Помимо теории, уроки Трансфигурации и Чар были довольно скучными. Но не Зельеварение. Хотя я больше не старался изо всех сил, мои навыки по Зельеварению были не намного хуже, чем у Гермионы. Я мог просто следовать рецепту, как делал это на кухне у тети. Разумеется, это не касалось сложных зелий, для которых требовались серьезные усилия и многочасовые копания в толстых талмудах, что обожала Гермиона. Если я хочу получить "П" по Зельеварению для СОВ, мне нужны дополнительные материалы и практика. А Снейп не предлагал дополнительные уроки по Зельеварению. Я заметил конверт на своей тумбочке под очками. Вздохнув, надел их, сломал невзрачную восковую печать на конверте и вытащил оттуда два письма, тоже запечатанные воском, но, на этот раз, с тиснением и теперь уже знакомым мне гербом: Тисом, змеей и двумя огненными символами на конверте. Я развернул первое письмо и принялся читать. Поттер, Как уже отмечалось в моих предыдущих письмах, я продолжил исследование ритуалов, связанных с нашей родственной кровью. По моему мнению, ритуал родственной крови будет все же сильнее и имеет больше шансов на успех, чем кровь врага, при условии, что ты добровольно отдашь свою кровь. Хотя мы оба дадим Нерушимую клятву перед началом ритуала, я согласен, что заключение кровного магического контракта в наших общих интересах. Пожалуйста, распорядись, чтобы твой адвокат составил необходимые документы и отправил их в «Соррел, Мэтсон, и Сыновья». После того, как документы будут готовы, мы заключим договор через представителей Гринготтса, подписав его и магией, и кровью. Лорд Волдеморт Я выдохнул воздух, только сейчас заметив, что все это время почти не дышал. Улыбка расползлась на все мое лицо. Прогресс. Я знал, что он мог бы воспользоваться кровью Седрика Диггори, как кровью врага. Но тщательно изучив ритуал, он пришел к выводу, что лучше использовать родственную кровь. Как бы то ни было, он согласился. Когда мы встретимся, мы должны будем заключить обязательный магический контракт ради нашей общей защиты. Мы дадим Нерушимый обет, что ни один из нас не убьет другого, не нанесет необратимого увечья и не попросит/прикажет кому-либо сделать это. Он также прикажет своим последователям оставить меня целым и невредимым. Взамен я помогу ему получить новое тело. Я останусь свободным человеком. Ну, не совсем конечно. Дамблдор все еще будет моим опекуном, да и проблема с Дурслями никуда не денется, к сожалению. Вздохнув, я сломал печать на втором письме и начал читать. Дорогой Гарри, Боюсь, что не могу удовлетворить твой предыдущий запрос. Взять на себя официальное опекунство над четырнадцатилетним подростком и вывезти его в чужую страну, это совсем не то, что я собирался сделать. Однако я согласен, что условия твоего проживания непригодны для волшебника. После длительных размышлений, я решил предложить тебе переселиться в мой дом. Но не стоит так рано радоваться. У меня есть условия, хотя я открыт для переговоров, в пределах разумного. (Не присылай мне больше запросов.) Даже если ты мой родич, я не верю, что традиционные для моей семьи клятвы Рaterfamilias подходят для тебя, учитывая, что мы общаемся то друг с другом лишь посредством писем. Таким образом, я попросил у своего адвоката образцы соглашения об опеке. Он предоставил мне как стандартные контракты, которые используют в Министерстве и в мире магглов, так и более ограниченные, разработанные для сирот-наследников чистой крови. Просмотрев эти образцы, учитывая клятву своей семьи и ее позицию по отношению к подобному роду соглашениям, я пришел к выводу, что следующие условия являются необходимыми: До тех пор, пока тебе не исполнится 17 лет, я буду принимать за тебя все решения, касательно твоего образования, здравоохранения, социального обеспечения (включая пропитание, одежду и кров, и магическое образование). В отличие от твоего текущего опекуна, перед принятием каких-либо жизненно важных решений, я буду обсуждать это с тобой и учту твое мнение при этом. В случае если мне придется настаивать на каком-либо решении против твоей воли, обещаю, что буду обосновывать свое решение. Хотя я бы предпочел, чтобы ты не ставил под сомнение каждое мое решение, я буду относиться с пониманием, если ты будешь так поступать. Я также буду подписывать все документы, и присутствовать на всех интервью, получать копии документов за семестр и год, где будет отражена информация о твоих школьных учителях, классные отчеты, учет состояния здоровья и медицинские отчеты. По достижению 17-летнего возраста, тебе будет позволено принимать ограниченные решения о своем образовании, в том числе о расширении выбора программ обучения и областей для их применения. Во всех других областях я сохраню за собой последнее слово. По вопросам карьеры, я ожидаю, что ты проконсультируешься со мной до составления расписания на пятый год, которое будет составляться на собеседовании с главой твоего факультета. По достижению возраста 21 год, ты будешь волен оставлять за собой последнее слово в вопросах своего образования и здоровья, но я ожидаю, что ты по-прежнему будешь советоваться со мной. Если ты когда-нибудь вернешься домой, разукрасив какую-то часть тела татуировками, или с проститутками, то узнаешь, что существуют проклятия гораздо хуже, чем Сruciatus. Считай, что я официально предупредил тебя. В этом же возрасте я позволю тебе управлять своим общественным положением, при условии, что ты заранее обсудишь со мной все запланированные интервью и любое распространение негативной информации, о которой ты знаешь. Минимизация негативных последствий должна быть проведена до того, как об этом станет известно СМИ, а не после, как было с недавним опровержением статьи "Ежедневного Пророка". Пока ты не достиг 25 летнего возраста, ты будешь жить либо вместе со мной, либо в школе. Я не хочу, чтобы ты рисковал собой, шатаясь неизвестно где и позоря наших предков. Уверяю тебя, они уже достаточно натерпелись от своих потомков. Так как твоя школа - интернат, ты будешь возвращаться домой в каждый запланированный отпуск, в том числе, в зимние, весенние и летние каникулы. В случае если суд будет руководствоваться положениями Попечительского Траста твоей матери, я стану одним из кураторов твоего траста до достижения тобой 25 лет, но ожидаю, что ты будешь участвовать на встречах управляющих трастом и оказывать мне помощь в управлении инвестициями. К 30 годам я сниму с себя всю ответственность над Трастом и твоей личной жизнью. Независимо от твоего возраста, тебе будет оказываться помощь квалифицированного целителя моей семьи, а также он будет проверять тебя на любовные снадобья перед любой помолвкой или браком. Это не подлежит обсуждению. Лично я бы предпочел, чтобы ты проверялся каждые 3 месяца после близкого знакомства с противоположным полом, но подозреваю, что у тебя будет немало подруг на протяжении нескольких лет, и это может оказаться невыполнимым. Будь осторожен, Гарри. Я буду ожидать от тебя многого и надеюсь, что ты оправдаешь мои ожидания, иначе я предприму необходимые меры. Я ожидаю увидеть "П" по каждому предмету, но готов принять "В" по Гербологии и Астрономии. Я предпочту, чтобы ты бросил Гадания и потратил это время на другие предметы. В случае если твое «соглашение» с Северусом Снейпом сорвется, я позволю тебе провалить Зельеварение, но ты будешь продолжать изучать этот предмет с частным репетитором. Ты должен вести себя учтиво в моем присутствии. Не воспринимай это как снобизм. Я просто ожидаю, что ты будешь придерживаться хотя бы минимума этикета: жевать с закрытым ртом, использовать салфетки и приветствовать своих одноклассников и преподавателей с уважением. Я буду очень расстроен, если ты возьмешься за шалости и будешь провоцировать своих однокурсников на дуэли в коридорах. Ты будешь следить за собой, и поддерживать порядок в своей комнате, а также заботиться о своих питомцах. Ни при каких обстоятельствах не поднимешь руку или волшебную палочку на моего домового эльфа. Насчет внеклассных занятий, я рад, что тебе нравится квиддич и дуэли, но твоя успеваемость и здоровье стоят на первом месте. Даже если ты будешь получать по всем предметам "П", я не могу обещать, что тебе будет разрешено играть в квиддич, так как твой Целитель может рекомендовать отказаться от него. Учитывая то, как мало я знаю о твоей нынешней жизни дома, обследование терапевта также может быть необходимо. Если целитель порекомендует его, ты пройдешь у него полное обследование. Как я уже говорил прежде, я стал затворником: последний раз бывал в Косом переулке в 1968 году. Я веду уединенную жизнь со своим домовым эльфом Лолли и змеей Нагини. Несколько друзей изредка навещают меня, но мои дни наполнены исследованиями, экспериментами и научными записями. Я довольно скучный человек. Если у тебя нет возражений против моих правил, добро пожаловать в мой дом. Боюсь, я был слишком требовательным, устанавливая свой контроль после номинального совершеннолетия в волшебном мире. Учитывая обстоятельства, просить чего-то меньшего может показаться весьма безответственно. Если, обдумав мое предложение, ты все-таки захочешь видеть меня своим опекуном, то дай мне знать об этом. Независимо от твоего решения, я наслаждаюсь нашей перепиской и хочу ее продолжить. Твои письма стали приятной передышкой от моих пыльных фолиантов. С уважением, Уичвуд Я ошеломленно отложил письмо в сторону. Он намекнул, что пошел на некоторые уступки, но двенадцать кровавых лет?! Хотя все, чего я просил, было одобрено. Барти постучал в дверь. - Открыто! - крикнул я. Он вошел в комнату, но я не смотрел на него до тех пор, пока он не подтащил свой стул к кровати. - Что случилось с Моуди? - спросил я, чтобы отвлечься от тяжких мыслей. - Я перестану маскироваться перед сном. Ходить с протезом очень неприятно. Лучше вытащить его и волшебный глаз перед тем, как эффект от оборотного зелья закончится, - сказал он, пересев на край кровати. - Ох. - Говори, Поттер, - сказал он после нескольких минут томительной тишины. - Разве он не сказал вам? - Мой Лорд написал мне по поводу второго ритуала и приказал, чтобы я был рядом, когда ты прочтешь его второе письмо, но он не сказал почему. Полагаю, что это как-то связано с твоим опекунством. Я кивнул. - Я сожалею, Поттер. Я ведь говорил тебе, что это был выстрел наудачу, но я действительно надеялся.... - Он согласился. - Судя по твоей роже, этого не скажешь... Но это ведь хорошая новость. - Нет, плохая, - я заколебался. - Какое он имеет право требовать двенадцать лет моей жизни? Все, чего я просил его сделать, это подписать кое-какие бумаги и получить разрешение на опекунство. - Можно мне? - спросил он, показывая пальцем на второе письмо. - Пожалуйста. Прислонившись к спинке кровати, он внимательно прочитал письмо. - Это чрезвычайно щедрое предложение. - Двенадцать лет? Как будто я маленький мальчик. Он усмехнулся и покачал головой. - Иногда я забываю, что ты воспитывался как магглорожденный. Ты когда-нибудь слышал о Paterfamilias? - Конечно. С латыни это значит Глава семьи. - Это гораздо больше. - Я наморщил лоб в смятении, и он продолжил. - Клятвы Paterfamilias старше Римской Империи, по меньшей мере, на пятьсот лет. Это древняя магия, используемая некоторыми семьями, чтобы связать обетом дальних родственников рода вместе и не позволять их наследникам позорить семью. Обеты передаются от родителя к ребенку по линии крови. Они сложные и требуют много магии. В теории, они могут объяснить, почему твои родители не могли убить моего Лорда. Некоторые „Рaterfamilias”-ритуалы давали нынешнему главе защиту от убийства членами семьи, но это необоснованные теории, так как я не знаю, какой набор ритуалов и клятв использовала твоя семья. - Но я никогда не клялся. - Это не так уж отличается от клятвы Кубку Огня. Ты не обязательно должен приносить клятву, чтобы выполнять чьи-то требования. Узы были созданы, чтобы отразиться на крови и магии. - Но, все-таки, не слишком ли это много, двенадцать лет? Барти вздохнул и провел пальцами по своим волосам. - Мой дед присягал Блэкам, когда женился на моей бабушке Чаррис. Его клятва распространялась на всех его потомков. Поскольку мой дед был главой семьи Крауч в то время, его клятва, по сути, передала его права на семью Крауч Главе семьи Блэк. У меня была возможность пойти против воли своего отца и стать Пожирателем Смерти, потому что Глава семьи Блэк, Арктурус Блэк, не возражал против этого. По той же причине Сириус Блэк смог воспротивиться воле своих родителей, не будучи юридически лишенным, наследства, потому что Арктурус опять же не возражал против этого. Министерские законы, в том числе и касающиеся возраста совершеннолетия, применимы только к молодым семьям, потому что старые уже регулируются с помощью древней магии. Как верно отметил мой Лорд, он имеет юридическое и магические право определять, на ком ты женишься, когда у тебя будут дети, какие имена подходят для твоих детей, в каком возрасте они должны начать свое магическое образование, предметы, которые как они, так и ты, должны изучать... список можно продолжить до бесконечности. Самые ярые сторонники чистокровных потребовали бы полного контроля. По сравнению с ними, он требует не так уж много. - Но двенадцать лет? Барти закатал рукава, обнажив темную метку. - Поттер, ты понимаешь, что это означает? Я обдумал его вопрос. То, что Барти поддерживает Волдеморта было неправильным. - Я не уверен, сэр. - Верность. В тот момент, когда ты показал мне завещание своей матери, я был обязан поделиться этим и всем, что узнал от тебя, с моим Лордом, потому что он мой сюзерен и Глава твоего дома. - Но Поттеры и Гонты произошли от младшего из братьев Певерелл, не от старшего. - Старший умер, не оставив потомства, передав свой титул своему младшему брату. Мой Лорд имеет три титула: граф Уичвуд, барон Певерелл и барон Викен. Он был Главой семьи твоего отца и твоей матери. Если бы он захотел, он мог бы позвать тебя, как твой Рaterfamilias и у тебя не было бы иного выбора, кроме как подчиниться ему. Он мог бы контролировать всю твою жизнь до тех пор, пока один из вас не умрет. - Он сказал, что клятвы к Рaterfamilias не подходят для меня. - Потому что существует только небольшая разница между сильной клятвой Рaterfamilias и рабством. Несмотря на то, как Дамблдор изображает его, мой Лорд желает видеть своих последователей свободно мыслящими, а не рабами. Чего же он просит? - Полного контроля моего здоровья, образования и благосостояния, пока мне исполнится двадцать один, - ответил я, перечисляя его требования по пальцам. Барти смотрел на меня задумчиво, потирая пальцами подбородок. - В сущности, он хочет, чтобы ты был хорошо обеспечен, здоров и жил в безопасности. Он также хочет, чтобы ты знал, как нужно управлять своими финансами и правильно распоряжаться своим общественным статусом. Звучит разумно, Поттер. Я, было, задумался над его словами, но он продолжил. - Скажи, что будет, если Темный Лорд сделает так, как ты просишь? Его арестуют, если он отправит тебя в Японию или США, переведя тебя в другую школу. Что, ты думаешь, произойдет после этого? - Дамблдор будет преследовать меня и там, - мрачно ответил я. - Точно! Прямо сейчас, в лучшем случае, ты смог бы вывести из строя кого-нибудь из низшего ранга Упивающихся или кого-то вроде Мундунгуса Флетчера. Что замечательно в твои четырнадцать лет, но это далеко не уровень МакГонагалл или Флитвика, и гораздо дальше до уровня Дамблдора. То, что ты хочешь сделать, вернет тебя обратно к ситуации, что была в начале года. - Может быть, - я уставился в пол. Барти положил руку мне на плечо. Она была теплой и успокаивающей. Лучше, чем объятия, потому что он не ожидает ничего взамен. Я не любил объятия. Всякий раз, когда кто-то обнимал меня, я замирал на несколько секунд, перед тем как изображать то, что обычно делают другие в таких ситуациях. - Сравни плюсы и минусы, Поттер. Обдумай его предложение. Я знаю, что это не то, чего бы ты хотел, но, это все же лучше, чем жить под пятой Дамблдора. Если у тебя возникнут какие-то вопросы в связи с этим, смело обращайся ко мне. - К вам? – Удивленно спросил я. - Мой отец был главой ДМП, уважаемым чиновником Министерства. Большую часть своего времени он посвящал работе, игнорируя семью, но иногда он приносил свою работу домой. Летом, перед началом моего третьего года обучения, заключенный сбежал во время допроса, украл его палочку и убил Аврора. Он был в скверном настроении в тот вечер. Я не помню, что сказал, но мой отец так рассвирепел, что пытался проклясть меня. Мама закрыла меня собой, принимая темное режущее проклятие на себя. Это проклятие практически убило ее, понимаешь? Мой отец вызвал иностранного целителя и заплатил огромную взятку, чтобы он не проболтался, но целитель не смог снять последствие проклятья, он просто подлатал ее тело. В итоге, проклятье распространилось по ее легким. Она умерла, когда мне было двадцать лет. - Он заморгал, пытаясь удержать подступающие слезы, и сделал паузу, чтобы собраться с мыслями, прежде чем продолжить. - На следующий день, мой отец рано ушел на работу, как обычно. Мать приказала мне упаковать мой школьный сундук, но взять только необходимые вещи. Потом она научила меня, как надо защищать свою комнату от магии домашних эльфов, потому что наш домашний эльф, Винки, принадлежала моему отцу, а не нам. Мать боялась, что отец прикажет эльфу остановить меня, если я попытаюсь уехать от него. Я не знаю, так ли это было на самом деле. Мама вызвала по камину Темного Лорда, пока я собирался. Позже я узнал, что они вместе ходили в школу. Он принял меня, и я не возвращался в отчий дом до тех пор, пока отец не вытащил меня из Азкабана. Моя свобода была посмертным желанием матери. Она шантажировала отца, чтобы тот вытащил меня из Азкабана, но я сомневаюсь, что она хотела, чтобы отец и Винки держали меня в плену. Десять лет я жил под проклятием Imperius, вынужденный прятаться под мантией-невидимкой, и никто не раскрыл тайну моего отца. Я скинул проклятие во время Чемпионата мира по квиддичу, но он вновь подчинил меня. - Значит, это вы наколдовали черную метку. Он кивнул. - Да, это сделал я. Потому что хотел напугать предателей, - тех, кто отрекся от нашего Лорда, чтобы избежать Азкабана. - В следующий раз, когда вам понадобится одноразовая палочка, пожалуйста, «одолжите» ее у Рональда. Барти рассмеялся. - Я постараюсь больше не красть твою палочку в будущем, Поттер. - Он опять стал серьезным. - Мой Лорд сильный маг с такими же сильными убеждениями. Он не откажется от своих идеалов даже ради родного человека, но я знаю по опыту, он не станет заставлять тебя выходить на поле боя и тем более настаивать, чтобы ты поддерживал его взгляды. Он будет строгим, но справедливым опекуном. Пожалуйста, обещай мне, что подумаешь над его предложением. - Я обещаю. - Конечно, я обещал. Двенадцать лет кабалы против шанса, что я умру с голоду или потеряю свою личность, прежде чем закончу... я понятия не имел, кто победит, что усложняло выбор. Он взял меня за подбородок и медленно поднял мою голову, помня о сотрясении мозга, что я получил недавно. Затем Барти направил свою палочку мне в лицо. Быстрый жест, бормотание какого-то заклинания - и он скастовал ряд диагностических чар. Этим чарам его научила мадам Помфри и наказала проверять с их помощью состояние моего здоровья, прежде чем выпустить меня из палаты. Он уставился куда-то вверх над моей головой и кивнул каким-то своим мыслям. - Уже лучше. - Спасибо, что не оставили меня в больничном крыле на всю неделю. - Это не пошло бы на пользу нам обоим. Прими свои зелья и отдохни немного, Поттер, - мягко сказал он. ---------------------------------------------------------------------------- Примечания Автора: Спасибо всем за ваши замечательные отзывы. Особая благодарность вам, Злым Гениям, без которых эта глава не получилась бы.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.