ID работы: 4694321

Tuesday, 9:30AM

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 8 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Yellow Brick Road, маленькая кофейня в Мэрилебоне*, принадлежала Миссис Хадсон, большой поклоннице Волшебника страны Оз. Кафе начало работу еще в 1973 году и продолжает работать сегодня, все на том же самом месте. Эта кофейня, на самом деле, являлась городской легендой. Все жители Лондона просто знали, что у миссис Хадсон лучший чай и кофе, самые вкусные сконы** и замечательный джем. И сама атмосфера кофейни ненамного изменилась, в помещении становилось все уютнее и уютнее с каждым годом. В главном зале стояли разнообразные столы и стулья, были места для влюбленных, маленькие мягкие пуфы, кресла и диваны. Когда на улице тепло и сухо, около кафе всегда стояли несколько столиков и плетеных стульев. Стены кофейни покрывали обои с замысловатыми узорами и рисунками, для каждой стены отдельный вид. На самих же стенах висели разнообразные картины, начиная от обычных рисунков мисс Поттер, заканчивая современными работами самых известных лондонских художников. За маленькой стойкой, которая находилась посередине зала, всегда стояла сама миссис Хадсон, на ее лице всегда сияла лучезарная улыбка, а она сама всегда могла угадать желание нового клиента. Очаровательная Молли Хупер, будущий патологоанатом, была немного застенчива, но умела готовить восхитительный капучино и чудесно пекла. А еще здесь работает Джон Ватсон, студент медицинского университета, за ним миссис Хадсон наблюдала с того самого момента, как он впервые попал к ней в кофейню в возрасте семнадцати лет, тогда он искал себе работу.       Вначале миссис Хадсон хотела свести Джона и Молли, но передумала после разговора с самим Ватсоном. Примерно год назад.       — Что ты думаешь о Молли? — спросила она его. Уже был конец рабочего дня, и Джон расставлял чашки для чая.       — Она милая, я думаю, — пожал плечами будущий врач. Не очень помог этот ответ.       — Она очень красивая, не так ли?       — Да, это правда. Только немного не мой тип, — ответил Джон, до него только дошло, что миссис Хадсон пытается сделать.       — Но почему? Она очень милая, умная, вы явно симпатизируете друг другу…       — Я не знаю, миссис Хадсон… Молли для меня как младшая сестра, я забочусь о ней. — сказал он, закончив этот разговор. И тогда миссис Хадсон сдалась.

***

      Сейчас же она несла новый поднос с шоколадными круассанами на витрину. Джон тем временем принимал заказ, а Молли в этот день работала во второй половине дня, так что она еще была дома. Зазвенели колокольчики на двери, оповещая о прибытии нового клиента. Это был он. Он приходил каждый вторник, ровно в 9:30 утра. Он был очень высоким, с копной непослушных темных кудрей и голубыми-может-еще-немного-зелеными-и-местами-серыми глазами.       Впервые он зашел в кафе в среду, по вторникам он начал приходить со следующей недели, в тот день Молли с трудом подавила смешок при взгляде на этого молодого человека. Как оказалось, у них была совместная химия в университете, и он, по ее словам, просто гений, правда немного тихий, но очень высокомерный. Шерлок Холмс, так его зовут, и это очень странное и необычное имя, ведь правда? По крайней мере, так казалось миссис Хадсон. А Джон ни о чем не думал, он просто принимал у него заказы, Шерлок всегда заказывает черный чай с сахаром и один скон.       Сегодня у Шерлока на голове творился еще больший беспорядок, и у него были огромные синяки под глазами. Он подошел к стойке, за которой стояла Молли, та растерялась, бедная девочка была так сильно им увлечена, а он не обращал на нее никакого внимания.       — Как давно ты спал? — спросил у него Джон, уже собираясь собрать его заказ. Джон был очень хорош в своей работе, он быстро запоминает заказы их постоянных клиентов.       — Сон бесполезен, тем более у меня эксперимент, на сон нет времени, — объяснил он, передавая деньги Джону. Их руки соприкоснулись, и легкий румянец Джона не остался без внимания миссис Хадсон. Хмм, а это интересно. Джон улыбнулся Шерлоку.       — На сон времени нет, но есть на чай со сконом?       — Конечно, оставь это себе, — сказал Шерлок, оставляя на прилавке половину сдачи. Джон улыбнулся, покачал головой и направился к кипятку, чтобы заварить чай для Шерлока.       Очень интересное развитие событий. Оказывается, миссис Хадсон была очень невнимательной! Когда Джон сказал, что Молли не его тип, он имел в виду, что она не его тип. Теперь все обретает смысл, Молли такая красивая девушка, так что только мужчине, который не заинтересован в девушках, она может не понравиться. Так что типажом Джон был двухметровый худой темноволосый гений, без какого-либо фильтра речи.       Ох, это будет так весело, думала миссис Хадсон, пытаясь скрыть торжествующую улыбку.       Джон успел сделать Шерлоку чай и поставить его на поднос, также как и скон с медом. И он отнес это к столику, около книжной полки, там обычно сидел Шерлок с ноутбуком или книгой (но он никогда не читал фэнтези или фантастику, только классику). Шерлок одарил Джона улыбкой, когда тот принес ему чай, и Ватсон улыбнулся ему в ответ и быстро вернулся к стойке. Джон вопросительно выгнул, посмотрев на миссис Хадсон, которая очень странно на него смотрела.       — Что такое? — спросил он.       — Он тебе нравится, не так ли? — прошептала она ему на ухо. Глаза Джона расширились от удивления, и он покачал головой.       — Н-нет, это…       — Ох, не пытайся обмануть меня, Джон Ватсон, я знаю тебя уже шесть лет.       — Хорошо, хорошо… Но это просто мимолетная влюбленность. В него сложно не влюбиться, вы вообще его видели? Мне даже не нравятся мужчины… — начал он объяснять все миссис Хадсон, выкладывая на поднос маффины.       — Тут ты ошибаешься, дорогой. Ты тоже ему безусловно нравишься. Он приходит сюда каждую неделю, пьет чай и съедает один скон. Вы просто перебрасываетесь парой слов, а он все продолжает приходить сюда. — говорит миссис Хадсон, положив свою руку Джону на плечо.       — Это нелепо. — возмущается Джон.       — Ты так думаешь? — спрашивает владелица кафе. Теперь она все понимает, и ей даже становится стыдно, что она не заметила этого раньше.— Помнишь, когда ты взял недельный отпуск, чтобы подготовиться к экзамену? — Джон согласно кивнул. — Ну, он пришел, я приняла его заказ, но он ни разу не улыбнулся, даже не оставил чаевых. Но когда ты здесь, он всегда улыбается и кладет немного мелочи в баночку для чаевых.       — Это ничего не доказывает, может ему просто нравится, как я его обслуживаю, — сказал Джон. Он явно не хотел надеяться зря. Ну, у миссис Хадсон есть еще несколько аргументов.       — Джон Хэмиш Ватсон, послушай меня, — сказала она своим самым строгим голосом. И она давно убедилась, что после того, как она заговорит таким голосом, никто больше не будет возражать. — Ты заслуживаешь счастья, и я не хочу видеть тебя одиноким, всего в учебе и работе. Теперь ты пойдешь туда и поговоришь с этим молодым человеком.       Джон громко сглотнул и огляделся по сторонам. Единственными посетителями были молодая девушка в огромных очках, отец с маленьким мальчиком, их Джон уже успел обслужить раньше, и Шерлок. Утром в будни всегда было мало народу, так что нельзя была найти причины, чтобы не поговорить сейчас с Шерлоком Холмсом.       — Ну? И чего ты ждешь? Вперед! — она слегка подтолкнула его, и Джон что-то недовольно промычал.       — Хорошо! Я… Ладно. — он вышел из-за стойки и медленно направился к Шерлоку. Будущий детектив недоуменно посмотрел на Джона, а тот что-то ему ответил, миссис Хадсон внимательно следила за ними, стараясь не пропустить ни одной эмоции на их лицах. Она не понимала о чем они говорят, но ей было достаточно просто посмотреть на их лица.       Шерлок улыбался и что-то быстро говорил, а Джон сел напротив него и тоже улыбался. Ватсон наклонился вперед и нервно начал играть с пакетиком сахара, но Шерлок остановил его, положив свою ладонь на руку Джона.       Все идет очень хорошо. Правда ведь?

***

      В следующий вторник Шерлок вошел в Yellow Brick Road с легкой улыбкой на губах. Миссис Хадсон только закончила выкладывать pain au chocolat*** на витрину, когда он зашел внутрь, и она увидела, как щеки Шерлок слегка порозовели, когда он посмотрел на Джона. Чудесно, подумала миссис Хадсон, мысленно аплодируя себе. Она решила пойти и протереть стол около книжной полки, чтобы оставить мальчиков наедине.       — Привет, — сказал Джон, записывая заказ Шерлока. Холмс ему не ответил, но было понятно, что они могут общаться и без помощи слов, с легкостью понимая друг друга.       — Тогда увидимся позже? — спросил Шерлок, когда получил свой чай. Джон в ответ что-то промычал.       — Да, конечно, — исправился Ватсон.       — Хорошо, — улыбнулся Шерлок и ушел за свой столик, прямо туда, где стояла миссис Хадсон и наблюдала за ними. Он остановился около неё и сказал. — Спасибо.       А миссис Хадсон довольно улыбнулась и вернулась к работе.

***

      Смена Джона только закончилась, Молли уже приехала и начала работать, так что Ватсон собрал все свои вещи и закинул рюкзак на плечо.       — Я пошел, увидимся завтра. — попрощался Джон и направился к двери. Миссис Хадсон поцеловала его в щеку, на прощание, и подмигнула.       После того, как Джон вышел, миссис Хадсон посмотрела на улицу и увидела Шерлока, который дожидался Джона. Как только Ватсон вышел из кофейни, Шерлок сделал шаг вперед и наклонился, чтобы поцеловать его. Спустя несколько секунды они оторвались друг от друга и пошли вниз по улице, держась за руки. А на их слегка покрасневших и опухших губах сияли улыбки.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.