Зовите меня Крис!/Please, call me Chris!

R
Заморожен
11
автор
Dana Mendess соавтор
Размер:
108 страниц, 51 279 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник

Глава 15. Керри

Настройки
Сообщения Джо И, все-таки, так кто такой этот Джесси? ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- На моей кухне сидит Джо и уплетает панкейки с завидным аппетитом. Я тоже их уплетаю, конечно, но не так яростно, будто сто лет не ела. Я с выражением крайней степени непонимания и удивления смотрю на то, как он наворачивает панкейк, наверное, седьмой за 5 минут и причмокивает, шумно отпивая травяной чай из кружки. Он ловит мой взгляд и перестает жевать. -Что? -Джо, ты, чего, оголодал совсем? – делаю предположение я. -С чего ты так взяла? – удивляется друг. -Да ты просто так набросился на мой завтрак, что, боюсь, мне самой не хватит. -Ой, прости, - смутился Джо. – Действительно, прилетел к тебе, начал есть, как у себя дома. -Да не, - отмахиваюсь я. – Я не в том смысле. Ешь на здоровье. Просто для меня удивление, что ты с таким аппетитом уплетаешь мои панкейки, которые, кстати говоря, недосолены. Ты, что, совсем не кушаешь дома? Джо вздыхает, берет салфетку, стирает с губ остатки вишневого джема и говорит: -На самом деле, да. Я так привык, что ты мне готовила, пока мы с тобой 2 с половиной месяца жили вместе, что совсем разучился себе готовить. Вот это новости! -А как же ты до этого-то жил? -Ну, вот так и жил – полуфабрикаты или заказывал себе еду, - вздыхает Джо сокрушенно. – А теперь привык к домашней еде, котлеты замороженные совсем невкусными кажутся. Я усмехаюсь и даже с какой-то гордостью говорю: -Да, моя домашняя еда, как наркотик прямо. -Слушай, - поднимает на меня глаза Джо. – Зачем ты переезжаешь? Давай сейчас заберем твои вещи от Эштона, как и хотели, и отвезем их ко мне, а? Он выглядит и, правда, очень серьезным. Неужели, моя еда настолько хороша? Вот уж никогда не поверю. -Джо, не говори чепухи, - отвечаю я. – Я уже заплатила за год аренды. Давай ты не будешь ничего придумывать и просто поможешь мне перевезти все оставшиеся вещи сюда. Джо заметно сникает, а я добавляю: -Ну, хорошо, буду приезжать к тебе и наготавливать на неделю вперед, если ты прямо так сильно в этом нуждаешься. Услышав это, Джо начинает просто светиться от счастья, даже подпрыгивает и улыбается. -Вот это хорошая идея, Крис. Давай сегодня и заедешь ко мне. Купим побольше продуктов, а ты всего наготовишь. -Ладно-ладно, - соглашаюсь я, вспомнив про панкейки и начиная их есть. -Вот спасибо, Крис, прямо спасла. Да уж, если Джо от голодной смерти может спасти даже такая еда, как моя, то я очень завидую его будущей жене – такой муж неприхотливый попадется бабе, ужас! Джо допивает чай и поглядывает на меня. Я с улыбкой наблюдаю за ним, жую панкейк и думаю о том, какой он смешной, маленький еще, настоящий ребенок. Сидит сейчас на теперь уже моих двух стульях с высокими деревянными спинками, вытянув ноги. Улыбается. Счастливый. И совсем не помнит о сумасшедших вечеринках, о приходах, о грязных спальнях, в которых мы лежали вместе с другими ребятами на кроватях, которые он вечно снимал на старенькую камеру. Потом он монтировал из них мутные, снятые в угаре фильмы, на кадрах которых я делаю то, чего не помню. А теперь сидим вот, два счастливых ребенка, забравшись с ногами на стулья, в светлой, маленькой, уютной кухне с окнами на залитый золотым весенним солнцем парк с прелестными темными скамейками и озерцом. А могли бы сидеть в темной, прокуренной комнате и вдыхать сизый вязкий дым непонятно какой травы. Или я могла бы сидеть сейчас в гостиной Эштона на продавленном диване и смотреть соревнования по водному поло или хоккею или что еще там идет по спортивным каналам… Неважно. Главное, даже не знаю, что страшнее: оказаться в темной каморке с кучкой наркоманов или в зашторенной гостиной с Эштоном и футболом наедине. -О, кстати, - подает голос Джо. – Когда мы поедем к твоему бывшему-то? -Вот сейчас закончу есть и поедем. -Ясно. Я так и не понял, почему ты у него эти вещи раньше не забрала. Много ж уже времени прошло. Я пожимаю плечами. -Да просто никак не могла собраться, съездить. К тому же, он мне сам вчера позвонил, сказал, что прям чет срочное, надо забрать вещи. Не знаю, чего там у него. -Может, девушка новая переезжает? – предполагает Джо. Я издаю громкий и негодующий пфф. -С ума сошел? У Эштона? Девушка? Не смеши меня. Никого у него не появилось. Джо пожимает плечами и ставит на стол пустую кружку из-под чая. -Ладно, я все. Поехали? -Ага, - киваю я, доедая панкейк. *** -О, Крис, мы так ждали тебя! Мне, правда, очень-очень было интересно с тобой познакомиться. Эштон такой таинственный, он так мало про тебя рассказывал. Но ничего, я уверена, что ты очень милая девушка. Ведь у моего пусечки просто не могло быть не милой девушки, правда, Эштон?! Низенькая, маленькая девушка с очень писклявым голосом, больше похожим на сирену сигнализации, затаскивает меня в дом своими костлявыми пальцами, потом проделывает то же самое с Джо, закрывает за нами дверь, указывает, где повесить пальто, и все это сопровождает нереально высокочастотным и ужасно быстрым монологом о том, какой Эштон распрекрасный парень. Если это действительно то, о чем я подумала, а именно – новая девушка Эша, то я ему не завидую. Выглядит она попросту наголову двинутой! -Так, раздевайтесь-раздевайтесь, проходите в гостиную. У нас гостиная обставлена в деревенском стиле, прошу заметить. Буквально дней 5 назад сюда приходил дизайнер из модного агенства. Сказал, что сюда просто просится деревенский стиль. Да-да, вы не поверите, так и сказал! Ну, мы быстро тут все и переделали. Вы как раз вовремя, только вчера ремонт закончили. Мы с Джо переглядываемся. Эштон немного виновато поглядывает на нас, стоя посередине изуродованной до неузнаваемости «деревенским стилем» гостиной. -Керри, милая, принеси, пожалуйста, гостям чего-нибудь выпить. -Нет-нет, - поспешно говорю я, чтобы эта сумасшедшая, не дай бог, не пустилась в описание того, какие у них имеются напитки. – Спасибо, мы ничего не будем. Мы заехали за вещами, и нам не стоит задерживаться. Но, знаете, что? Поздно. Керри, проорав нам «принесу вина», скрылась в коридоре к кухне. Я поспешно спрашиваю у Эштона. -Так, где мои вещи? -Вот, - он указывает на угол, в котором стоят штук этак двадцать коробок. -Откуда так много? – вырывается у меня. – Это же вполовину больше, чем у меня вообще было! Эштон сконфуженно смотрит на меня, а потом отвечает: -Просто Керри положила туда немного подарочков. -Немного? – удивленно произношу я, созерцая все это неимоверное количество больших коробок. В этот момент на горизонте маячит Керри с подносом и бокалами вина. Что, серьезно, что ли, вино? Мама родная! Она, правда, рехнувшаяся? Джо быстро оценивает ситуацию, хватает коробки три и скрывается за дверью. Керри ставит поднос на столик перед диваном, не переставая болтать, а я хватаю коробку, чтобы последовать примеру Джо, но меня останавливает Эштон. -Крис, наверху есть еще несколько коробок. Они будут полегче, я просто не успел их еще стащить вниз. Буквально на днях их собрал. Пускай Джо перетаскает лучше эти, тяжелые, а ты те – легкие. Я помогу тебе. Я смотрю на него недоверчиво. Слишком уж это выглядит, как попытка остаться со мной наедине, но он смотрит на меня такими кристально чистыми глазами, что я решаю пойти с ним. -Ладно, пошли, - вздыхаю я. Мы поднимаемся на второй этаж. Не знаю, каким чудом Керри не прицепилась к этому, но мы как-то даже без ее сопровождения обошлись. В бывшей нашей с Эштоном спальне стояли несколько небольших коробок. Спальня тоже стала совсем другой. Теперь тут все стало сиреневого цвета, крутом цветы и пастельные оттенки. Что за зефирный рай они тут устроили? Кровать застелена светло-фиолетовым постельным бельем, на стенах в кашпо висят сирень и лилии. Пахнет здесь невероятно сладко, так что открытая форточка, впускающая свежий воздух, весьма и весьма кстати. -Как тебе Керри? Правда, милая? – задает вопрос Эштон, видимо, стесняясь того, что мы стоим в тишине. Я пожимаю плечами. -Ничего. Такая…необычная. Ага, необычная! Ребята с шизофренией, они все такие, необычные. -Да, она такая, - кивает Эштон. Он замечает, что я осматриваю комнату и говорит: -Совсем не похоже на то, какой была эта комната до прихода Керри, не правда ли? Я кидаю на него быстрый взгляд, а Эштон продолжает, задумавшись и впав в какую-то грезу: -Помню, как раскладывали тут вещи больше полугода назад, даже почти год. Ты, я, эта комната, тогда еще светло-коричневая. Помнишь? Как мы вещи разбирали, как вешали шторы новые. Я беру две коробки, поставив их друг на друга, и отвечаю: -Помню, Эш, как не помнить. Такое забудешь. Ты тогда гардины на сопли буквально приклеил, они на следующую же ночь свалились. Он заметно смущается и лепечет: -Ну, все равно, воспоминания. -Ага, воспоминания. Как меня чуть не пришибло гардиной. Классно. Будет, что детям рассказать. Эштон берет три коробки, параллельно говорит мне: -Ну да, мой прокол… Но все равно веселых и милых моментов у нас было намного больше неудачных. Знаешь, когда ты меня бросила, мне было так одиноко и плохо. Я не знал, куда себя деть. Здесь буквально все напоминало о тебе. Я был потерян и раздавлен. Но тут появилась она, и все изменилось. Как по мановению волшебной палочки, понимаешь? До сих пор не могу поверить, что буквально 3 недели назад ее в моей жизни не было. -Да-да, как по мановению, понимаю, - отвечаю я, сосредоточенно идя по коридору, стараясь не оступиться и, не дай бог, не упасть. Меня запоздало догоняет мысль: «Стоп, что он сказал?». - Подожди, как это 3 недели назад? Я даже застываю на лестнице, обернувшись, Эштон чуть не врезается в меня, но отвечает: -Ну, да, мы с Керри познакомились 3 недели назад, а чуть меньше недели назад она переехала ко мне. Ей просто… - он заметно замялся, - у нее просто ситуация жизненная сложная. Но она не унывает, держится. -Быстро вы, - выдавливаю я подобие улыбки и шагаю дальше по лестнице. -А разве нужно много времени, чтобы понять, что человек твой? Зачем так долго тянуть? А Керри, правда, очень хорошая и добрая. Такая, как мне и нужно было, - мечтательно замечает Эштон, а потом добавляет. - И я понял, кстати, почему мы с тобой расстались. -Ну, и почему же? – интересуюсь я без особого энтузиазма, пыхтя и спускаясь по лестнице. -Потому что ты не такая, как она. Я чуть со ступеней не падаю от таких слов. Ну, ясное дело, я же у психиатра не наблюдаюсь, в отличие от нее! Я кидаю в сторону Эштона раздраженный взгляд. -Класс. -Ну, только ты не обижайся. Это объективно, - смягчает Эштон. Мы добираемся до нижнего этажа. В гостиной сама себе рассказывает о плюсах красного вина Керри, а количество коробок уже намного меньше. Видимо, наличие чокнутой дамы в гостиной ускоряет работу Джо. -Просто ты меня никогда не понимала, - заявляет Эштон. Ну, куда уж мне? Мы выходим на улицу и идем к моей машине. Весь багажник уже забит, и Джо начал складывать коробки прямо на задние сидения. Я тоже укладываю свои две коробки вещей туда же. Эштон следует моему примеру, параллельно говоря: -В общем, я теперь полностью счастлив. Керри сделала мою жизнь проще, дом – уютнее. Она принесла с собой гармонию и согласие. К тому же, она очень нравится родителям. Они говорят, она душка. Да, вспоминаю, как миссис и мистер Мы-Не-Любим-Англичан, относились ко мне. Ясно. Американка Керри им больше по душе. -Ты уже ее и с родителями познакомил. Ясно. Рада за вас, - отвечаю я безэмоционально. -Слушай, чего это я о себе да о себе? А ты как? У тебя есть парень? Эштон всматривается мне в лицо, пытаясь узнать ответ по глазам. Хочешь прочесть в них «Вернись ко мне, я все прощу»? Ну, уж нет. -Да, - отвечаю я, скорее, чем успеваю понять, что нагло вру, и дергаю плечом. -Ааа, - протягивает задумчиво Эштон. – Тот парень, о котором ты писала мне в последнем сообщении? -Какой па…- начинаю я, но вовремя вспоминаю про отправленное Джесси сообщение, видимо, он там написал что-то о себе в своей обычной эгоистичненькой манере. – Ах, да, конечно. Мы с Джесси уже 2 месяца встречаемся. Ловлю на себе вопросительный взгляд Джо, возвращающегося из дома с последней партией коробок. Он смотрит на меня с улыбкой, как видно, услышав мою совершенно наглую ложь. -Ну и как, ты счастлива? – задает компрометирующий вопрос Эштон. Я гордо киваю. Кстати, не вру на этот раз, потому что, правда, последнее время счастлива. Эштон кивает в знак одобрения. Джо кидает последние коробки на заднее сидение и обращается ко мне: -Это все, Крис. Поехали уже, а? -Да-да, поехали, - говорю я. -Ну, что ж. Приятно было повидаться, Крис, Джо, - с улыбкой говорит нам Эштон. – Я рад, что у тебя все хорошо, - это он уже, конечно, только мне. Я киваю. Еще бы ты был не рад! -Да, спасибо, что упаковал все мои вещи. -Это все Керри, - с гордостью отвечает парень. -Ладно, спасибо ей, - нехотя соглашаюсь я. – Пока, увидимся. Когда-нибудь. -Да, я надеюсь, - говорит Эштон, искренне, в отличие от меня. Я сажусь в машину. И весьма вовремя, потому что из дома вылетает Керри с какими-то свертками, что-то кричит, мол, надо взять в дорогу перекусить. Что, простите? Мы на Марс собрались перевозить мои вещи, что ли? К счастью, Джо тоже быстро забирается в машину, так что мы успеваем отъехать раньше, чем эта сумасшедшая всунет нам пакет с едой. Мы машем счастливой парочке в окно машины, и я выруливаю на трассу. -Ничего себе, Крис! – неожиданно вскрикивает Джо. -Что? – пугаюсь я, успевая перебрать в голове сотни причин такого поведения: от лисицы на дороге до забытого в доме Эша телефона. -Ты уже 2 месяца встречаешься с Джесси, а я об этом не знаю? Как же так, подруга, получается, а? Джо смотрит на меня с хитрой усмешкой. -Ааа, - протягиваю я и отмахиваюсь. – Думала, что-то серьезное, дурак! Да просто надо же было Эштону что-то наплести, что я, мол, с кем-то встречаюсь и вообще вполне счастлива. -А ты, что же, не счастлива? – задает вопрос Джо. Я пожимаю плечами. -Нет, счастлива, конечно…Просто Эш бы не понял этого. К тому же, у него-то есть девушка, как это и не странно. И он сам подкинул мне идею, что мой парень – Джесси. Ну, Джесси, так Джесси, мне все равно, главное, чтоб он думал, что я отлично без него живу, и все у меня просто превосходно. Я улыбаюсь и смотрю на Джо. Он посмеивается. -А что, встречалась бы с Джесси на самом деле? На этот раз смеюсь я. -Не, с чего бы вдруг? Да он и сам бы был не в восторге от этой идеи. У нас напряженные отношения. -Ну да, ну да, - опять хитро ухмыляется Джо. -Что «ну да, ну да»? – возмущаюсь я. -За дорогой следи, - предостерегает друг, и весьма вовремя, потому что я чуть было не пропустила нужный поворот. Дальше начинается череда знаков, которые я еще пока не выучила, на той улице, что стала моим домом на последующий год, и мы перестаем разговаривать, а я сосредотачиваюсь на дороге.
11 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник