ID работы: 4698005

Loved You First

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
873
переводчик
incendie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
873 Нравится 48 Отзывы 222 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гарри помнил их первый поцелуй, который был в восьмом классе, так, будто бы это было вчера: нежный, неловкий, и Гарри чувствовал бабочек, порхающих в животе, когда Луи соединил их губы. Гарри также помнил, как отдал Луи пушистый свитер в средней школе, будто это было сегодня. Пуловер был слишком большим для него, но Гарри всегда позволял носить его Луи, когда тот замерзал. Гарри помнил, как думал, что Луи был самым красивым мальчиком, которого он когда-либо видел. Луи до сих пор самый красивый мальчик, которого когда-либо встречал Гарри. Но Луи не помнил ничего из этого.

***

Шатен вошел в класс в первый день учебы, опоздав на пять минут, и сердце Гарри пропустило удар. Он не видел его с тех пор, как они окончили среднюю школу и разошлись. Они не разговаривали друг с другом с того момента, как расстались из-за того, что отец Луи узнал, как эти двое встречались за его спиной, и пришел в бешенство. Больше Гарри никогда не испытывал таких трепетных чувств по отношению к кому-то. С возрастом Луи стал еще красивее: модная прическа, острые скулы и великолепная улыбка, в которую Гарри был влюблен с их первой встречи. Кудрявый знал, что тоже изменился с восьмого класса, но он никогда бы не подумал, что Луи не узнает его. Теперь Гарри высокий, не такой худощавый, как раньше, с длинными кудряшками и рукавом бессмысленных татуировок, но он же не сильно изменился, правда? Тем не менее, когда он подошел познакомиться с шатеном после уроков, тот вежливо улыбнулся, так, как улыбаются незнакомцам, что хотят познакомиться. — Привет, я Гарри. — Привет, Гарри. Я Луи, — он улыбнулся, но эта не была та улыбка, которой он одаривал кудрявого в средней школе. Гарри знал, что не должен был ни на что рассчитывать. Неловкое молчание затянулось до тех пор, пока Стайлс не вспомнил, что он должен продолжить и поддержать беседу. — Эм. Мне понравилось твое высказывание о том, что гетеросексуальная литература устарела, и о том, что появляется все больше и больше ЛГБТ-книг, потому что мир изменился, — разговор про уроки казался чудесной темой, чтобы завязать беседу. — Спасибо, — еле слышно пробурчал Луи. — В старшей школе я работал в книжном магазине, и каждую неделю там появлялось все больше и больше книг про двух влюбленных или влюбляющихся друг в друга девушек. — Звучит мило, — пробубнил Гарри. Кудрявый не имел понятия, что делать, ведь молчание с каждой секундой создавало все больше и больше неловкости. — Извини, мне нужно идти на следующий урок, — тихо сказал Луи, очевидно пытаясь улизнуть от собеседника. — Оу, да, ты прав, мне тоже нужно идти. Увидимся позже. — Пока, — и Луи незаметно исчез. Оглядываясь назад, Гарри должен был напомнить шатену о том, что они встречались. «Привет, ты Луи, не так ли? Мы встречались в восьмом классе. Надеюсь, ты поладил со своим отцом». Но нет. Гарри повел себя как идиот.

***

В следующий раз уже Луи был инициатором их разговора. Это произошло спустя две недели после позорной попытки кудрявого. — Хэй, Гарри, — Стайлс развернулся, притворившись удивленным, что Луи сидит позади него (но не подумайте, будто Гарри следил за каждым действием шатена). — Ты пойдешь на завтрашнюю вечеринку? — Возможно, а где она будет? — В доме рядом с кампусом. Ты ведь делишь комнату с Найлом, да? — Гарри кивнул. — Найл знает, где это, приходите вместе. — Хорошо, спасибо. Гарри изо всех сил старался не думать о том, что Луи буквально только что пригласил его на вечеринку, но его сердце продолжало колотиться, как сумасшедшее. « А ты не думал, что Луи просто выжидал момента, чтобы заговорить с тобой, но ты опередил его и сделал все до жути неловко?»

***

Определенно, Найл Хоран знал ответ на этот вопрос, когда они шли на вечеринку. Найл Хоран знал ответы на все вопросы. — Так вот, — сказал Гарри, — если он меня узнал, он должен был сказать мне что-нибудь, ведь это он был более разговорчивым из нас. — Но ты сказал, что его отец не одобряет того, что он гей. Может, поэтому он не хотел заводить разговор первым, чтобы не оказаться виновным. — Нет. Он не может бояться своего отца до сих пор. На английском он рассказывал о том, как круто, что сейчас гейские истории буквально повсюду. — Я просто предположил, — вздохнул Найл.

***

      На вечеринке кругом были люди, которых Гарри видел впервые, но Найл знал каждого. И к счастью, когда они приехали, блондин потащил друга к столу с различными напитками, где как раз таки был Луи с двумя друзьями, которые что-то смешивали. — А вот и Гарри с Найлом, — Луи улыбнулся, когда заметил их. — Это мои друзья Лиам и Зейн, — они вежливо кивнули прибывшим гостям, затем шатен наклонился и прошептал что-то Найлу и Гарри. «Зейн пытается поцеловать Лиама с начала семестра. Я полагаю, это случится сегодня. Так что, если увидите эту парочку, прошу, сообщите мне. Мы с моим соседом Стэном поставили на это двадцатку». — Хорошо, — Гарри снова кивнул, и только сейчас он заметил свитер. Тот уже слегка выцвел, и Луи больше не тонул в нем, как раньше. Шатен сохранил привычку потирать ткань между большим и указательным пальцами, поэтому там свитер выглядел еще более изношенным. — Хотите выпить? — предложил Луи, и ребята согласились, прося что-нибудь на его вкус. Как только Томлинсон отвернулся, Найл слегка толкнул Гарри.  — Просто расскажи ему. Чем дальше, тем хуже. Гарри покачал головой. — Нет, все отлично. — Скажи это своему сердцу. Гарри наступил на ногу Ни вместо ответа.

***

Когда они вернулись домой, Гарри безумно хотел рассказать блондину, что он все же поговорил с Луи. Он хотел, чтобы Найл спросил его, и он бы тут же рассказал, что они вышли из шкафа и были совершенно без ума друг от друга, как в старые времена. Но если бы Гарри рассказал это, он бы солгал, потому что ничего из этого не было. Там была совершенно другая история про Лиама, сидящего на коленях Зейна, которых Найл случайно обнаружил в ванной. С другой стороны, Луи и Гарри побывали в саду вместе. Шатен курил, а Гарри отчаянно пытался пробудить старые воспоминания Лу. — Мне нравится твой свитер. — Спасибо! Мой бывший отдал мне его. Все говорят, что я выгляжу в нем хорошо, поэтому я решил оставить. — Ты все еще выглядишь хорошо в нем, — пробурчал Гарри, надеясь, что Луи зацепится за это. Но нет. — Оу-у-у-у, ты милашка, — он улыбнулся. Шатен пристально смотрел на кудрявого, а затем покачал головой. — Милашки не в моем вкусе, я люблю что-то более опасное и захватывающее. — Я не пытался приударить за тобой, — Гарри покрылся легким румянцем. Возможно, он и хотел, а может, и нет. Он был не уверен в своих желаниях. — Ладно, это тебе на будущее. — Я понял. Конечно, это было до жути неловко, и Гарри оставил голубоглазого одного со своим свитером, отправляясь на поиски Найла. Чуть позже они уже были на пути домой. — Ты знаешь, что ты полный идиот, Стайлс? — блондин раздраженно покачал головой. — О-о-о, поверь мне, уж я-то знаю.

Спустя шесть недель.

Гарри мог бы снова начать неловкий разговор с Луи, который бы причинил ему боль, ведь шатен бы не вспомнил его, а потом уйти. Кудрявый узнал, что сестра Луи, Лотти, которая в детстве хотела стать врачом, теперь выучилась на визажиста, что его родители развелись, и что он влюблен в одного футболиста, и что теперь было невозможно находиться рядом с Лиамом и Зейном, потому что они были слишком заняты друг другом. Позже Луи рассказал Гарри о том, что у него было свидание с тем футболистом, и оно было невероятным. Шатен был под сильным впечатлением, ему когда-то пришлось прекратить играть в футбол только потому, что «геи не должны быть в любом виде спорта». Того футболиста звали Джейкоб, он был мускулистым, мужественным, и у него была своя машина. Луи любил все, чего не было в Гарри. — Я боюсь, что я слишком женственен для него, — Лу тяжело вздохнул на уроке английского. — Что, если я не достаточно накачан для него, что, если ему нужен кто-то более мужественный? — Он ведь собирается пригласить тебя на свидание? — голубоглазый лишь пожал плечами. — Думаю, да. Я могу надеть тот свитер, все говорят, что он мне идет. Будет ли странно, если я надену свитер бывшего на первое свидание с Джейкобом? — Да, — обиженно проворчал Гарри. — Ох. Надеюсь, он не будет спрашивать, откуда тот у меня, — Гарри согласился. Интересно, было ли сейчас неподходящее время, чтобы сказать Луи, что это он отдал ему свитер. Он решил, что да.

***

Спустя примерно четыре недели Луи снова надел тот свитер. Он был в небольшой кафешке с парнем, который, вероятно, и был Джейкобом. Гарри быстро отвернулся, делая вид, что он не заметил парочку, и молился про себя, чтобы Луи не заметил его. Но это не помогло. — Гарри, привет. Иди к нам, я познакомлю тебя с Джейкобом! Кудрявый стоял очень близко, держась за дверь. Он повернулся к ним, предварительно натянув улыбку, прежде чем хорошенько взглянуть на Джекоба. Тот был очень горяч. Громко сглотнув, Гарри представился и улыбнулся, Джейкоб сделал то же самое и начал рассказывать о Луи. — Ты не представляешь, он худший повар, которого я встречал. Но, черт, он выглядит таким милым, когда готовит, потому что так сильно старается. — Я знаю, — Гарри кивнул. Воспоминания о кухне, покрытой тестом для блинчиков, заняли все его мысли. — Я вижу, ты снова надел этот свитер, Луи. — Да, он нравится Джейкобу, — Лу улыбнулся, он выглядел очень разбитым, и это ранило. С кудрявого было достаточно. — В любом случае могу ли я его вернуть? Он был у тебя достаточно долго, Луи. — Он не твой, — усмехнулся шатен. — Я же сказал тебе, что это мой бывший отдал мне его. Его звали Га… Мир Луи остановился. Шатен уставился на Гарри с широко раскрытыми глазами и с разинутым ртом. — Могу я получить его обратно? — повторил Гарри. — Я не жду, что ты разденешься прямо сейчас или что-нибудь еще, но в ближайшее время, ладно? Можно на следующем уроке английского, — затем Стайлс ушел и надеялся, что отношения Луи и Джейкоба закончатся катастрофой.

***

Гарри спрятался в одиноком углу библиотеки и сел напротив книжной полки, уткнувшись лицом в свои руки. Все было бы лучше, чем то, что он сейчас сделал. Все было бы лучше, чем то, что он испортил свидание Луи, напомнив ему, что полюбил его первым. — Знаешь, я сразу узнал тебя, но думал, что ты модель или кто-то в этом роде. Кудрявый подпрыгнул, услышав знакомый голос, и напрягся, когда парень сел рядом с ним, все еще одетый в его свитер. Он удивился, что шатен нашел его так быстро. — Я всегда плохо узнавал людей, вырванных из привычной обстановки. Помнишь, когда Мисс Тейлор увидела, как мы целовались в парке, но я не узнал ее, потому что она не стояла передо мной в классе. Зато ты узнал, поэтому был до жути напуган. Гарри кивнул. Он действительно помнил это, а затем они начали смеяться над плохой памятью Лу. — Хазз, ты должен признать, что в восьмом классе ты не был парнем с татуировками и длинными волосами. Это все только усложнило. — Прости за это, — он тихо извинился. — Я не думал о том, что мы будем играть тут в «Угадай Кто». — Не извиняйся. Ты выглядишь прекрасно с длинными кудряшками, только немного по-хипстерски. — Это я и есть, хипстер Гарри, — хихикнул он. — Я думаю, все будет в порядке до тех пор, пока ты не отрастишь густую бороду, — с озорной улыбкой на губах рассуждал Луи. — Тогда мы в безопасности, — Гарри потер свой гладкий, как попка младенца, подбородок. И они еще долго смеялись в дальнем углу библиотеки, как будто ничего и не происходило с восьмого класса. — Так что теперь с Джейкобом? — Я сказал, что позвоню ему, как только со всем разберусь. — Ты собираешься увидеться с ним еще раз? — Я подумаю, это зависит от многого, — он ухмыльнулся, и щеки Гарри приобрели пунцовый оттенок. — Я думал, милашки не в твоем вкусе. — Я говорю так, чтобы каждый милый мальчишка не лез ко мне с поцелуями. — Оу, так я один из многих? — Нет, ты куда более милый. — Тогда почему ты никогда не приглашал меня на свидания? У тебя было столько шансов это сделать. Луи тяжело выдохнул.  — Я потратил много времени, пытаясь понять, был ли ты геем или одним из тех напыщенных натуралов, которых я ненавижу. Зейн сказал мне напрямую спросить у тебя об этом. Но это было не совсем в моем стиле, и я молчал. И потом на вечеринке я сказал, что ты был не моим типом, что было совершенно идиотским поступком. Позже я встретил Джейкоба. Почему ты не говорил ничего до этого? — Потому что я идиот, — зеленоглазый пожал плечами. — Значит, ничего не изменилось? — Я так думаю. — Отлично. Значит, ты все еще не против, чтобы я поцеловал тебя? — Вероятно, нет, — Гарри улыбнулся, а Луи, не теряя времени, наклонился и прижался к его губам своими.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.