ID работы: 4698836

hanahaki disease

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
540
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
540 Нравится 21 Отзывы 153 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
("эй, Чонгук, мне тут кое-что любопытно, и думаю, что только ты знаешь ответ, раз уж, ну понимаешь, ты знал Тэхёна дольше всех." "да? что такое?" "ну... почему он влюбился в Чимина? несмотря на то, как сильно Чимин пытался оттолкнуть его? это было так печально." "ах, это... тебе лучше спросить у Тэхёна напрямую." "но его здесь нет." больше нет, по крайней мере. "я знаю.")

***

он пялится на рассыпанные лепестки, разукрашивающие пол ванной в иронично красивые оттенки красного; отчаянно желая, чтобы они просто исчезли. (но они лишь издеваются над ним) руки Чимина дрожат, когда он притрагивается к лепесткам, собирая несколько до того, как прижать их близко к своему сердцу, где раньше существовал Тэхён, место, которое Тэхён называл своим домом. ("это мой дом." сказал бы Тэхён, глаза светятся с радостью, что Чимин любил так сильно. "прямо здесь". сказал бы он, когда залез на коленки к Чимину и прижался к его груди. "где бы ты ни был. где бы не было твое сердце, я буду здесь." и Чимин бы улыбнулся так же ярко, как и солнце перед ним. Тэхён бы оставил легкий поцелуй на его губах и не смог бы подавить широкую улыбку. "да." затем Чимин бы обвил своими руками Тэхёна, что-то вроде обещания и гарантии, но чего, сам не был уверен. навсегда, наверное. "дом. это мой дом. где бы не было твое сердце, я буду здесь.") смешно оттого, какая на самом деле жизнь. он был тем, кто отчаянно желал смерти. он был тем, кто пытался обмануть жизнь, заканчивая свою. но каждый раз, когда это происходило, жизнь решала, что нет, это еще не твоя очередь, глупый человечишка. ты не бог, перестань пытаться. затем жизнь дала ему настоящее в виде пары ярких глаз с любящим взглядом. Ким Тэхён, как он представился, голос успокаивающий и нежный. они пару раз сталкивались в колледже, и сердце Чимина билось все быстрее с каждым разом. он пытался много раз оттолкнуть Тэхёна, он делал это каждый раз, когда вызов смерти охватывал его. (потому что последнее, что он хотел бы сделать, - это оставить Тэхёна одного) (но Тэхён все равно оставался рядом; прижимая свои губы так мягко к виску Чимина и шептал "больше не страдай в одиночестве, Чимини.") Чимин сожалел о многих вещах, но если ему нужно было бы назвать одну вещь, о которой он сожалеет больше всего, то это был бы тот факт, что Тэхён никогда, ни разу, не слышал, как он говорит "я тебя люблю". это забавно, правда. тот факт, что сейчас он бы с удовольствием прокричал эти слова, желая, чтобы они достигли Тэхёна; желая, чтобы они вернули Тэхёна в его объятия. но все же, Тэхён был холодным в последний раз, когда Чимин прикасался к нему. его губы были белыми, когда Чимин поцеловал их. мир обнимал Тэхёна радужными цветами, но мир Чимина был монохромным. он шептал "я люблю тебя, я люблю тебя так сильно, пожалуйста, вернись, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, мне так жаль, я люблю тебя, пожалуйста, вернись" около виска Тэхёна так громко и отчаянно, что Чонгуку и Намджуну пришлось поднять его, потому что "его семье тоже нужно попрощаться, Чимин, пойдем." мама Тэхёна прижимала Чимина к себе. она была такой мягкой и любящей, она так напоминала ему о Тэхёне, что он выбросил всю свою гордость и заплакал так сильно, пока его тело не стало дрожать. мама Тэхёна все еще прижимала его к себе, поглаживая его спину, шепча мягкие "спасибо". ("спасибо, что любил моего сына до самого конца." сказала она. "спасибо тебе за любовь к нему, а теперь отпусти его. позволь ему упокоиться, хорошо, Чимин?" Чимин не ответил, но и знал, что ему не нужно. в последний раз, когда Чимин видел Тэхёна, тот мирно спал в постели, сделанной из цветов; так невинно и чисто. Чимин прошептал "я люблю тебя" еще один раз, несмотря на то, что только тишина слышала его мольбу.) "я люблю тебя, я люблю тебя так сильно." слабый шепот Чимина сжимал его грудь так крепко, когда приближался следующий приступ кашля. его легкие не позволяли ему дышать, это удушало. больно, больно, боль- больше лепестков. больше, больше и больше. пока не появилась кровь, темная в море красного. чувство было похоже на смерть. ("ты знаешь что-нибудь о болезни ханахаки?" спросил его Тэхён одним ленивым воскресным утром, глаза тяжелые ото сна. "да, что такое? - спросил Чимин в ответ, пробегаясь своими пальцами через волосы Тэхёна до того, как нежно погладить его щеку. кожа была такой мягкой под его прикосновениями, и Тэхён довольно прохмыкал. Чимин улыбнулся. "что ты думаешь о ней? - Тэхён поднял взгляд, когда лежал на груди Чимина. "что ты думаешь об этой болезни?" "это самая глупая болезнь, которая когда-либо существовала." - пожал плечами Чимин. "глупая?" "глупая." Тэхён снова прохмыкал до того, как прильнуть к груди Чимина. "я думаю, это грустно. я правда не могу представить мир, где ты не любишь меня, и мне приходится выкашливать цветы, пока я не умру, потому что это так больно, раз цветы в моих легких растут быстрее. будто бы моя боль питается цветами." он сгримасничал. "но ты же можешь избавиться от этого благодаря операции, правильно?" "да, но тогда и твои чувства тоже исчезнут. это тоже грустно. я бы лучше умер от любви к тебе, чем продолжил жить, забывая, что однажды я был по уши влюблен в тебя, что я мечтал о тебе." "ну если так, тогда мне придется согласиться. я счастлив, что у меня есть ты, прямо здесь, прямо сейчас. в этой вселенной." Чимин ухмыльнулся, и Тэхён улыбнулся. "я люблю тебя, Чимини." Чимин прикусил свою губу. "я—" "шш. не нужно говорить это, если тебе тяжело." хихикнул Тэхён. "ты все равно это показал. я чувствую твое сердцебиение, ты оставляешь поцелуи на моем лице, пока я не проснусь, ты всегда забираешь меня на машине после занятий, особенно когда идет дождь, потому что я всегда забываю свой зонт, ты всегда проверяешь, поел ли я нормально, ты—" Тэхён резко остановился, голос колебался. "спасибо тебе большое, Чимин. спасибо тебе за то, что ты мой." Тэхён всегда был таким честным, всегда давал Чимину разобраться со своим сердцем. "нет, Тэхён, я должен благодарить" хотел сказать он, но это застряло где-то между его горлом и болеющим сердцем.) Чимин хотел бы сделать то же самое. быть честным. ("но вы должны ненавидеть меня. его семья должна ненавидеть меня. Тэхён умер из-за меня. он умер из-за—" "Чимин, это не твоя вина." "но—" "послушай, хён. Чимин-хён. Тэхён всегда был безрассудным. он любил опрометчиво и иногда слишком сильно, что даже забывал любить себя. но я доверил его тебе, потому что я знаю, что ты возьмешь ответственность любить его. я уверен, он бы не хотел, чтобы было по-другому. он, возможно, никогда бы не захотел жить в мире, где бы не смог спасти тебя. он всегда говорил мне, как хочет, чтобы ты продолжал жить и видеть то хорошее, что осталось в этом мире, потому что ты заслуживаешь этого больше, чем кто-либо другой." "но, Чонгук—" "пожалуйста, живи для Тэхёна тоже, хён. пожалуйста, улыбайся для Тэхёна, он любил твою улыбку так сильно.") больше крови и лепестков. крови. лепестков. крови. лепестков. Чимин шатко поднимается до того, как проскользнуть в ванную. вода уже стала холодной, но он не мог заставить себя переживать об этом, даже если казалось, что тысячи игл тычутся в него. он взял бумагу, что лежала часами на полу вместе с другими брошенными бумагами и фотографиями. ("что это такое?" спросил Чимин, глаза сканируют разноцветные бумаги, усыпанные по всему кофейному столику. Тэхён в шоке взглянул наверх и быстро собрал все, бросая в маленькую коробку. "нет, ты не должен видеть это! и ты не должен быть дома в такой час!" Чимин поставил рюкзак и сел рядом с Тэхёном на пол, любопытно рассматривая коробку. Тэхён заворчал и спрятал коробку за своей спиной. "ну, профессор не пришел, поэтому занятия отменили." Чимин потянулся, пытаясь забрать коробку, но Тэхён быстро встал и повернулся к Чимину. Чимин надул губы. "да ладно, Тэ, что это?" "когда-нибудь узнаешь, Чим-Чим." ухмыльнулся Тэхён, ярко и юно. "когда-нибудь я отдам тебе это!") он нашел коробку вчерашним вечером, она была благополучно спрятана в одном из кухонных шкафов. она была заполнена бумагой, честными признаниями в любви и воспоминаниями, в форме различных фотографий и полароидов. большинство из них - это спящий Чимин с одинаковыми словами, неаккуратно написанными позади каждого полароида. "я хочу просыпаться рядом с тобой навсегда" Чимин поднял зажигалку до того, как поджечь бумагу и полароиды один за другим, наблюдая, как огонь томно танцует каждый раз. "так вот каково это, любить кого-то так сильно, но не получать любовь в ответ." прошептал Чимин, когда последний лист превратился в пепел. "что за глупая болезнь, правда. смерть Тэхёна— конечно, это невзаимная любовь. Чимин глубоко вдыхает и отбрасывает зажигалку. больше лепестков хотят выбраться из его рта. но теперь он понимает. теперь он понимает, почему люди выбирают смерть от этой болезни, нежели избавление от нее. я бы никогда не захотел избавиться от этого чувства, от чувства к тебе, которое я так бережно храню. я бы лучше умер от того, что люблю и скучаю по тебе слишком сильно, чем продолжил бы жить, забывая о том, как сильно я любил тебя. мне так жаль, что я потеряю жизнь, которую ты дал мне.

***

Чонгук тяжело вздыхает, когда выбрасывает последний пакет с лепестками. когда он возвращается, квартира кажется намного чище. (но пустее. печальнее. темнее.) он помнит, как Тэхён всегда открывал дверь с такой широкой ухмылкой, когда бы он ни приходил, затаскивая его в гостиную смотреть фильмы или играть в игры вместе. он помнит, как Чимин всегда наблюдал за их детскими шутками с забавными танцами в глазах и иногда сам присоединялся. он помнит те ночи, когда Тэхён засыпал на диване, и Чимин смотрел на него с таким желанием и любовью до того, как отнести в спальню. он помнит те ночи, когда Тэхён приходил к нему, плача, потому что они с Чимином поругались, и он помнит те утра, когда Чимин приходил, нервно спрашивая Тэхёна, пока прятал контейнер с любимой едой Тэхёна; голос хриплый, а глаза опухшие. Тэхён смотрел на Чимина, словно он построил вселенную и пел колыбельную солнцу и звездам, когда Чонгук уже не мог не думать, возможно ли вообще для него любить кого-то так сильно. он думал, что они будут вместе навечно, но как долго длиться вечность? "эй, Чимин и Тэхён должны поблагодарить нас за уборку в их квартире." сухо хихикнул Намджун, нарушая тишину. "все готово к продаже." Чонгук кивнул. "да, и правда." хотя ему это не нравилось. "думаю, тогда достаточно." продолжил Намджун, пожав плечами. "я свяжусь с владельцем сегодня." "спасибо, хён." "удивительно, здесь нет ни одной их фотографии. ни писем, или не знаю, чего-то, что парочки обычно хранят." Хосок нахмурился. "Тэ всегда носил с собой полароидную камеру, и Чимин фотографировал их много, как так получилось, что ничего нет?" Чонгук тоже удивился. Тэхён показывал ему коробку, наполненную письмами и полароидами, которые сделал незаметно, но когда Чонгук нашел коробку, то она была пуста. Чимин, с другой стороны, оставил только красные лепестки и засохшую кровь. "наверное, наверное, это просто потому, что эти воспоминания лишь их." сказал Сокджин медленно. "и только их. поэтому они хранят их там, где только они могут их найти." "что за эгоистичная парочка." хихикнул Хосок. "очень, очень эгоистичная." "они были такими раздражающими, пользуясь любым удобным случаем показать свои чувства прямо мне в лицо." хмуро добавляет Юнги, однако, легкая улыбка предает его слова. "это так странно, я бы обыскал все это любовное гнездышко, только бы найти маленькое напоминание об их слащавости. очень плохо, что нет ничего." Чонгук не смог не засмеяться. "звучит очень похоже на них, и это объясняет пепел." Намджун улыбнулся, бездумно волоча свои пальцы по стене, пока не встал у порога. "пошли, Чонгук, давай оставим их наедине." Чонгук кивнул. "иду!" он повернулся лицом к пустому пространству и сделал глубокий вдох. "спокойной ночи, Чимин-хён, Тэ-хён." прошептал он мягко до того, как закрыть дверь. "спите сладко. пожалуйста, будьте счастливы снова."

***

моему солнцу и звездам, Чимини до нашей третьей годовщины осталась неделя. я так волнуюсь! эти года, что мы провели вместе, такие драгоценные и дорогие для меня, и я счастлив, что разделил их с тобой. спасибо тебе, что держал меня за руки столько лет. вау, это было слащаво. я знаю, тебе интересны вещи, которые я прятал внутри коробки, не переживай. ты узнаешь об этом в нашу годовщину. но все равно, я думал кое о чем. если однажды я уйду первым, пожалуйста, сожги все наши фотографии и воспоминания. так ты сможешь двигаться дальше и считать это, нас, как часть своего прошлого. (ты сделаешь то же самое, Тэ? если я уйду первым, сожжешь наши воспоминания тоже?) пожалуйста, помни меня как кого-то, кто однажды любил тебя, и кого-то, кого однажды любил ты, и ничего больше. я бы хотел, чтобы этого никогда не произошло, я бы хотел провести всю свою жизнь, просыпаясь рядом с тобой. навсегда. (я сожгу все эти письма, эти фотографии, наши воспоминания, но не потому что ты уйдешь первым, Тэ. это потому что я эгоистичный и хочу оставить их себе. я хочу хранить их, чтобы только мы их лелеяли.)

***

("хён, я когда-нибудь найду кого-то, кто полюбит меня так же, как Чимин любит тебя?" Тэхён смеется и мягко ерошит волосы Чонгука. "Чонгуки, Чимин - это чудо для меня. и знаешь что? чудеса, они словно любовь, принадлежат и приходят ко всем, не важно в какой форме.")
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.