The Casanova's Game - Игра Казановы

Перевод
NC-17
В процессе
103
переводчик
AlisonMeow бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 26 825 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 24 Отзывы 40 В сборник

Глава 8. Живой щит

Настройки

«Чёрт…»

*****

      P.O.V. ЧонЧонГук       – Будь моим малышом. Другими словами, будь моим парнем.       Будь моим парнем.       Моим парнем.       Серьёзно? Это его условие? Оттолкнув руку, державшую меня за подбородок, я непонимающе взглянул на начальника.       – Я Вас не понимаю. Вы ничего получше придумать не смогли? Мне обязательно нужно становиться Вашим парнем? Я не за этим сюда устроился работать, – моей невозмутимости можно было лишь позавидовать. Кто захочет встречаться с Казановой? Тем более с начальником! Но вынырнув из мыслей, я услышал в ответ лишь мелодию, которую напевал парень, стоящий рядом.       – Может быть... – проведя языком по нижней губе, он прикусил её. – Как тебе позиция «секс-раб». Куки, ты можешь на это согласиться. Я бы сразу тебя принял, без всяких тестов. Твоя задница создана для моего члена, малыш, – он блаженно ухмыльнулся.       Я чувствовал, как мурашки бегут по телу, а лицо горит от смущения.       – Не говорите так... – пробормотал я, отводя взгляд в сторону. – Я отказываюсь, и меня ничто не переубедит. Ваши предложения ужасны, а позиция, как её там, просто отвратительна, – «сплюнул» я, – но, как я понимаю, третьего не дано, – в таком случае, как говорится, из двух зол я выберу меньшую. К тому же быть его парнем не так уж и плохо. Тем более это всего лишь на несколько месяцев, пока я работаю под его руководством. После чего разорву с ним все связи и вздохну с облегчением, как будто ничего и не было. – Ладно. Я буду Вашим парнем.       ТэХён нахмурился.       – А я-то думал, ты выберешь второй вариант. Ну да ладно. Начиная с сегодняшнего дня, ты официально мой парень, Кукки. Но… у меня есть пара условий. Во-первых, если у меня появляются какие-либо планы, или я прошу тебя что-то сделать, ты беспрекословно подчиняешься, ясно? И во-вторых, вне офиса мы тоже ведём себя как пара. Вроде всё… Ах, чуть не забыл, берегись моих цыпочек, – предупредил он, в свойственной только ему манере, – они пойдут на всё, лишь бы заполучить меня. Ведь именно так поступают с красивыми парнями. По крайней мере, благодаря тебе их будет не так много, какое облегчение.       – Звучит так, будто я должен стать живым щитом, неким мальчиком для битья, выслушивать истерики, – я вопросительно выгнул бровь. – Впервые встречаю такую незаурядную личность, как Вы, – зачем я вообще согласился? Ах, точно… Он может разрушить мой имидж. Вот чёрт, что со мной не так? Я ведь не люблю все эти свидания, встречи. Это всё моя карма… И она наносит удары в самый неподходящий момент, выбирая время удобное для неё.       – Мой малыш слишком суров. И Кукки... – Перестаньте называть меня Кукки, господин Ким. – Привыкай, малыш. Мы состоим в отношениях, не забыл? Кроме того, хватит разговаривать со мной формально и обращайся ко мне по имени. ТэХён. Ещё можешь называть меня малышом, – пропел он, постукивая пальцами по столу.       – Я отказываюсь называть Вас малышом, и по имени тоже не буду называть, несмотря на то, состоим мы в отношениях или нет. В офисе Вы для меня начальник, а я Ваш секретарь, никак иначе, – отчеканил я голосом, не терпящем возражений. – А сейчас, господин Ким, извините, но я должен разобраться с Вашим завтрашним расписанием. Не хочу показаться грубым, но мне необходимо сконцентрироваться на работе, – выдавил я из себя.       – Ты собираешься ещё работать? Какой же ты трудоголик! Я ценю это качество, Кукки. Но, похоже, ты всё-таки забыл о нашем договоре, – в голосе парня прозвучал ярко выраженный сарказм.       Верно. Как я посмел даже мысль такую допустить.       – Ладно, – расстроенный вздох слетел с моих губ, – ТэХён.       – Не знаю, как у тебя со зрением, – пальцем он указал на стеклянную дверь, через которую видно, как сотрудники поспешно покидают свои рабочие места, – уже 5:33, малыш, пора домой, – щёлкнул он меня по лбу.       – Тц, прошло всего лишь три минуты, – вздохнул я, собираясь. Телефон, айпад, зарядное устройство, ноутбук – сложив вещи в рюкзак, я поднялся. Да, я из тех, кто предпочитает носить рюкзаки, чемодан слишком громоздкий, да и возни с ним больше. – Идём? – протягивая руку начальнику, сказал я. Пришлось себя пересилить, но я всё же это сделал. Через не хочу, через внутреннее сопротивление, но сделал.       У ТэХёна, похоже, с этим проблем не возникло. Он плавно переплёл наши пальцы, слегка удивившись, почувствовав холод моей руки. Взявшись за руки, мы покинули офис. Как хорошо, что мы никого не встретили. Что бы они сказали, увидев нас? Какой-то секретарь встречается с их начальником? Молча зайдя в лифт, мы нажали на разные кнопки: я - на этаж, который вёл к выходу из здания, а он - на этаж парковки.       ТэХён удивлённо приподнял бровь.       – Тебя встречает водитель?       Я кивнул.       – Да. В тот раз, когда ты меня подвозил, у него были неотложные дела. А сейчас уже всё нормально, так что он приехал, – спокойно ответил я, предчувствуя неладное.       – Отмени.       Подождите… что?       – Извини?       – Отмени вызов своего водителя, я сам тебя отвезу.       – Послушай, спасибо тебе, конечно, ТэХён, но…       – Ты ведь не хочешь столкнуться с последствиями, отказав мне, Кукки?       Опять этот опасный огонёк в глазах.       – Хорошо, – я с нетерпением ждал встречи с ЧанУ. Мне столько нужно было ему рассказать. Но этот парень всё испортил. Взяв телефон, я нехотя стал печатать сообщение своему водителю/дворецкому, в котором пояснил, что мне нужно с другом отъехать по делам. Это точно было хорошей идеей - стать его парнем? Уж лучше бы он всем растрепал. Неожиданно живот заурчал, напоминая о пропущенном обеде. Как же я голоден. Точно! Я просто попрошу ТэХёна высадить меня рядом с какой-нибудь кафешкой!       Я быстро опустил голову. Чёрт. Так неловко… Я чувствовал пронзительный взгляд ТэХёна. Он услышал? Божечки… как стыдно…       – Кукки, ты голоден?       – Нет! Я в полном порядке.       – Но твой желудок…       – Не обращай внимание. Всё хорошо.       – Если ты голоден, я могу…       – В этом нет необходимости.       – Боже ж ты мой! Прекрати меня обрывать, – пришла очередь ТэХёна обречённо вздыхать, – из-за вчерашних событий ты так ничего и не ел, поэтому хочешь ты или нет, но я отвезу тебя поужинать. Это больше не обсуждается и точка.       Я молча закатил глаза.       Тем временем лифт прибыл на нужный этаж, и мы вышли. Пропустив Тэ вперёд, я пошёл за ним, и как только мы подошли к его машине, дорогу нам преградил ХоСок. Менеджер по персоналу?       – ТэХёни! – поздоровался парень, потрепав того по голове. – Ты не мог бы подбросить меня в одно место? – умоляюще спросил он его.       – ХоСок, сейчас не самое подходящее время. Я везу Кукки на ужин.       – Кукки? – ХоСок вопросительно взглянул на него, но как только увидел, кого ТэХён называет «Кукки», сразу всё понял. – ЧонГук-а?       – Привет, – поклонившись, поприветствовал я ХоСока, – приятно вновь видеть тебя.       – Такой вежливый! Теперь понятно, почему в последние дни ТэХёни сам не свой! Всё из-за тебя!       – Я так не думаю…       – Милаха..!       – Спасибо.       Правда, что ли? На работе он абсолютно другой человек.       – Не хочу портить ваше свидание с ТэХёни, поэтому…       – Садись в машину, Кукки, я через секунду присоединюсь к тебе.       Ладно. Увидев, насколько серьёзно настроен Тэ, я решил не спорить и сделал то, что мне сказали. Выглянув в окно, я наблюдал за развернувшейся сценой: ХоСок и ТэХён о чём-то оживлённо спорили. И разговор был явно не из приятных. ТэХён выглядел крайне раздражённо. В любом случае это не моё дело. Это касается только ген. директора и его менеджера. Через несколько минут дверь с водительской стороны открылась, впуская напряжённого Тэ.       – ТэХён, – позвал его я, – что-то случилось? Ты выглядишь обеспокоенным.       – Нет, – быстро ответил он, – ничего плохого не случилось, – отчеканил парень, закрывая дверь авто. Пристегнув ремень безопасности, он, заведя двигатель, вцепился в руль, медленно начиная движение к выезду с парковки. Оказавшись на улице, я стал любоваться огнями освещаемых улиц. Это было нереально красиво. – Скажи, Кукки, – услышал я, сквозь проносящиеся в моей голове мысли, голос парня, на что ответил невнятным мычанием. – Где ты хочешь поужинать?       – Решай сам, ТэХён. На голодный желудок я плохо соображаю, – рассмеялся я.       – Тогда как насчёт Ён Су Сана?       – С удовольствием.       P.O.V Ким ТэХён       Твою мать. Старший брат приедет из командировки на несколько дней. На самом деле у меня нет никакого желания с ним встречаться. Я что, проклят небесами? Это всё за то, что я - Казанова? Господи. У меня же теперь даже парень есть. Так, сейчас главное успокоиться и проветриться. Ужин с ЧонГуком подойдёт как нельзя лучше.       – Скажи, Кукки, – позвал я его, – где ты хочешь поужинать?       – Решай сам, ТэХён. На голодный желудок я плохо соображаю, – весёлый смех сорвался с губ парня. Мне уже казалось, что этот смех я готов слушать каждый день.       – Тогда как насчёт Ён Су Сана? – предложил я. Давненько не ел в подобных заведениях. Соскучился.       – С удовольствием.       В ответ я улыбнулся, предвкушая незабываемый вечер. Вибрирующий в кармане телефон отвлёк меня.       – Господи, что на этот раз, ХоСок? [Ты настолько презираешь своего брата, ТэХёни?]       – Это не так. Просто когда у компании были проблемы, я просил его помочь мне, но этот говнюк палец о палец не ударил. [Да ладно тебе, ТэХён! А ты не думал, что он был просто занят?]       – Занят он, как же. Это всё фуфло чистой воды. [Остынь, ТэХён. Ты сейчас за рулём? Не забывай, что с тобой ЧонГук. Я не хочу встретиться завтра с двумя трупами.]       – Заткнись, ХоСок, – последнее, что я сказал, перед тем как отключиться.       Свернув ещё несколько раз, я припарковался у ресторана. Взяв кредитку и немного наличных, я заглушил двигатель. Тем временем ЧонГук уже покинул автомобиль, что сделал и я, убедившись, что взял всё необходимое.       – Пойдём.       В ресторане к нам подбежала официантка, провожая за свободный столик. Устроившись поудобнее, мы заказали Королевский синсолло, Джук и Пёджу. И в довершении всего – пунш.       – ТэХён, могу ли я заказать нэнмён? Я… я заплачу!       ЧонГук стесняется?       – Да. Кукки, ты можешь заказать всё, что захочешь. Кроме того, тебе не нужно платить. Я же тебя пригласил. Не нужно стесняться своих желаний.       – Тогда всё, ТэХён.       Кто же знал, что ЧонГук может быть застенчивым, когда дело касается еды?       – На этом всё, – заключил я, складывая руки вместе, – вы записали? – официантка, кивнув головой и забрав меню, ушла. А я ухмыльнулся, увидев такого ЧонГука. Гук – стесняшка! Неужели он впервые с кем-то ужинает? – Кукки, расслабься.       – Для меня это новые чувства. Я даже с друзьями не хожу ужинать.       – Привыкнешь. Отныне я буду водить тебя куда-нибудь поужинать, хорошо?       – ТэХён…! Как мило.       – Ни слова больше, малыш. Ш-ш-ш…       ЧонГук нахмурился. Он, наверное, думает, как же много я для него делаю, и этого достаточно. Ужина более чем достаточно. Я видел, как он борется сам с собой, понимает ведь, что я получаю всё, что захочу, и с его стороны будет грубо устраивать здесь сцену. Справившись с эмоциями, он вздохнул и достал iPad. Его внимание было полностью поглощено игрой, которую он включил, решив тем самым скоротать время ожидания заказа.       Как забавно. ЧонГук похож на обычного подростка, которого как будто приклеили к гаджету. Завораживающее зрелище. Не знаю, как объяснить, но… это поистине завораживает.       – ЙА! – воскликнул Гук. – Это несправедливо!       – Что такое, Кукки?       – Ничего, ТэХён… просто возвращайся к тому, что делал.       Этот парень… в самом деле… Ох, вы только гляньте на него.       Наконец-то еду принесли. Кукки в тот же миг убрал планшет и стал наблюдать за расставляющей блюда официанткой, после чего поблагодарил её. А меня всё никак не покидало чувство, что кто-то за мной наблюдает, и, обернувшись, я встретился взглядом с девушкой. Не сдержавшись, я подмигнул ей, замечая, как та краснеет. В этом весь шарм Ким ТэХёна. Ухмыльнувшись, я приступил к трапезе.       Сегодняшние девчонки… так доступны.       Поели мы довольно быстро, за весь ужин не проронив ни слова, да и атмосфера была какой-то напряжённой. Рассчитавшись, мы начали собираться. Но неожиданно ЧонГук, извинившись, ушёл в уборную. Мои губы растянулись в нахальной улыбке: «Ох, малыш, что же ты со мной делаешь?       P.O.V Чон ЧонГука       Пока ТэХён расплачивался, мне в голову пришла мысль, что, пока мы здесь, нужно сходить в туалет.       – ТэХён, – крикнул я, обращая внимание парня на себя, – прости, но мне необходимо в уборную, встретимся снаружи, – извинившись, я вышел из-за стола и направился в мужскую комнату.       Зайдя внутрь, я удивился, увидев лишь две свободные кабинки. Не раздумывая, я кинулся к одной из них, позабыв запереть дверь. А понял я это лишь тогда, когда расстегнул молнию на брюках. В этот момент дверь открылась. Блядь… Кто-то подумал, что здесь свободно. Глупо вышло… Но дверь как открылась, так и закрылась. Парень быстро сориентировался. Как же неловко… Успокоившись, я спустил штаны и начал справлять нужду. Смыв за собой и поправившись, я уже хотел развернуться, чтобы уйти…       – Что за... – не успел я договорить, как чья-та рука закрыла мне рот.       Господи, этот хриплый шёпот в запертой кабинке…       – Ш-ш-ш, не шуми, Кукки. Нам же не нужно всеобщее внимание. Пошёл на хуй, ТэХён.
103 Нравится 24 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (4)