Старик смотрит на него сверху вниз, спрятав ладони в рукава своих одежд.
Кайло не сводит взгляда с куска дюрастали, лежащего перед ним.
− Это слишком долго, − рявкает Кайло.
− Всему долговечному нужно время, − отвечает Люк. Его голос всё ещё хриплый после трёх лет молчания. Обладатель этого голоса поднялся на ноги всего лишь около недели назад.
Кайло вскидывает на него свой взгляд. Он так зол, что может произнести только несколько слов:
− Ты знаешь, зачем мы делаем это!
Выражение лица Люка смягчается, становится печальным. Кайло не знаком с полной картиной происходящего, но до него доходят слухи. Люди шепчутся: пусть жизнь и вернулась к Люку, она потеряла смысл при известии об исчезновении его последнего ученика. Говорят: он сломлен.
Но у Кайло нет ни желания, ни времени растрачиваться на сломанные вещи. Он должен быть готов.
− Ещё раз, − вот и всё, что говорит Люк. Невозмутимым, безразличным тоном. Это хрупкое неофициальное перемирие между ними может рухнуть в любой момент.
Всё, что их держит вместе, − это общая цель.
Они вдвоём стоят в центре импровизированной тренировочной площадки, где две недели назад ещё шелестели деревья, пока Кайло не разнёс их в приступе гнева. Перед Кайло лежит кусок металла, безжизненный и отсутствующий в Силе. По словам глупого старика, он должен в нём что-то увидеть.
− Что я ищу, − рычит Кайло.
Люк стоит, не шелохнувшись.
− Ты поймёшь, когда увидишь.
Проходит час. С металлом ничего не происходит, и Кайло хватает его Силой, сминает в шарик и швыряет в лес.
− Мы впустую тратим время.
− Ты думаешь, я стал бы тратить время в такой ситуации? − в словах Люка мелькает отзвук зарождающегося гнева.
Кайло глубоко дышит, пытаясь унять злость и нетерпение. Люк смотрит себе под ноги; его старые раны ещё далеки от полного заживления. После их короткой перепалки Люк протягивает руку. Скомканный шар из дюрастали легко летит обратно, выравниваясь в воздухе, прежде чем вновь лечь на землю перед Кайло.
− Ещё раз, − говорит ему бывший мастер.
− Это не остановит Сноука, − возражает Кайло. – Здесь ничего нет!
− Вообще-то есть.
Услышав звук нового голоса, Кайло и Люк оборачиваются. Лицо Финна мрачнее тучи, глаза прикованы к куску стали, когда он делает шаг вперёд. Кайло впивается взглядом в его спину, пальцы готовы силой вышвырнуть его с тренировочной площадки.
− Прямо…− Финн хмурится, протягивает один палец, задевая металл, − здесь.
И в одно мгновение тот трескается, ломается и разлетается на кусочки.
Над ними троими повисает напряжённая тишина, прежде чем Финн встаёт. Кайло не может поверить своим глазам. Он никогда не видел ничего подобного.
− Что это было? − Финн спрашивает у Люка, как будто Кайло тут даже нет.
Люк впервые улыбается с тех пор, как Кайло спас его из потока.
− Уязвимая точка.
Финн кивает и сбрасывает куртку. Под ней оказывается тренировочная одежда. Он смотрит на Кайло, словно бы провоцируя начать спор. Кайло разглядывает порошок, блестящий в траве, − всё, что осталось от куска металла.
− Хорошо, − произносит Финн, наблюдая за Кайло. − Давайте сделаем это.
Кайло долго смотрит на предателя, слушает выжидающее молчание Люка.
− Давайте спасем Рей, − повторяет Финн.
Кайло переводит взгляд с одного мужчины на другого. Находясь между двух своих врагов, он делает единственное, что может сделать в своём отчаянном положении.
Кайло кивает.
***
За много световых лет оттуда заключённую приводят в зал для аудиенций. Два штурмовика шагают по обе стороны от неё, держа за руки и волоча её по решётчатому металлическому настилу корабля. Как только они достигают центра зала, штурмовик слева отходит назад. Тот, что справа, остаётся.
Бесцеремонный толчок в спину – и Рей без сил падает на колени. Она моргает, дезориентированная тем, что впервые за несколько недель оказалась вне своей тёмной камеры. Во рту пересохло, тело ослабло, а разум затуманен. Чувствуя подступающую тошноту, Рей опускает голову, но штурмовик хватает её за волосы и тянет, заставляя смотреть вперёд.
Очертания зала медленно проступают вокруг Рей, выныривая из мглы, заволакивающей ей глаза. Вокруг темно, столб света падает из окна в центре потолка. Яркое сияние омывает Рей, не давая разглядеть то, что кроется в тени.
− Наконец-то мы встретились, − раздаётся голос, от которого ей снова хочется отвернуться.
Дыхание Рей сбивается. Она отчаянно пытается вырваться, но ей не хватает сил после долгого плена.
Фигура в расшитом золотом одеянии шагает к ней навстречу. Бледно-голубые глаза окидывают её оценивающим взглядом с покрытого узловатыми шрамами лица.
Рей знает, кто это. Страх заставляет её сердце биться чаще.
− Я так много слышал о тебе... − шепчет Сноук, кладя руку на макушку Рей. Она пытается отпрянуть, но что-то крепко держит её на месте, не давая шелохнуться, − о твоих способностях.
У Рей скручивает живот, когда в голове оживают воспоминания Аалто. Воспоминания о пытках.
− Не прикасайся. Ко мне, − угрожающе произносит Рей, скалясь.
Сноук никак не реагирует; на его лице застыло безучастное выражение. Глаза, словно застоявшаяся в пруду вода, мутные и мёртвые.
− Ты готова.
Рей поднимает глаза, не в силах скрыть панику. Она ищет в Силе, пытается призвать кого-нибудь на помощь себе… На помощь
им.
«Вот куда мы тебя привели», − шепчут голоса.
«Пожалуйста», − раздаётся её шёпот в ответ.
Сноук убирает от неё свои пальцы, и Рей хочется рухнуть на землю.
− Поднимись, рыцарь Рен...
Дверь в зал неторопливо затворяется.
− И позволь начать твоё обучение.
И, наконец, с грохотом захлопывается.
***
Дорогие читатели, вот мы и дожили до конца второй части, опустились, так сказать, на самое дно этой стекольной бездны.
Перевод третьей части уже в процессе, ждите обновление в ближайшее время.
Всем страдающим - взбодритесь, всё в будет в порядке.
P. S. Наша маленькая команда будет рада отзывам.
: )
UPD: ссылка на третью часть - https://ficbook.net/readfic/11012895
