Декан Слизерина

Очень много переводов песен! И уверяю вас они здесь не просто так)       Гермиона сидела в комнате и нервно крутила в руках свой локон. Очень уж ее беспокоил неожиданный интерес Драко к артефакту, который она с Гарри создала для общения сквозь время. Рону хватило версии о древнем артефакте рода Блэк, но Драко не такой простак, да и он все же является частью этого рода по матери. Это в десятки раз усложняло ситуацию.       А еще гриффиндорку очень интересовало, что же такого произошло, что слизеринец вообще этим заинтересовался. Или, может, его кто-то подтолкнул к этому?.. Тяжело вздохнув, девушка распахнула окно, впуская в душную комнату порывы свежего ветра. Закрыв глаза, она постаралась расслабиться… Отдавая себя во власть воздушным потокам и наслаждаясь игрой ветра в ее волосах.       Внезапно дверь в комнату открылась, создавая сильный сквозняк. Это Рон — он всегда старается подойти как можно тише и незаметнее, надеясь напугать девушку, но Гермиона с завидным постоянством рушит его планы; он же все никак не может понять, что выдает его. Резко опустив руки на плечи подруги, он произнес:       — Гермиона, что ты здесь делаешь? У нас сегодня вечеринка, неужели ты забыла?       — Нет, я помню, просто задумалась, — глубоко вздохнув, гриффиндорка улыбнулась и отправилась вместе с другом в гостиную на так называемую «вечеринку». А точнее посиделки у камина с гитарой и огневиски.       Поскольку доказательств измены так и не нашли, Орден отпустил их, поэтому сейчас они жили у Гарри и могли позволить себе небольшой праздник...       Когда они спустились, Гарри, Невилл, Полумна и Надайра уже весело болтали и разливали горячительное по стаканам. Они заранее договорились, что ничего не будут рассказывать о Надайре, если она сама этого не захочет. Поэтому сейчас медленно подходя к друзьям, Гермиона даже боялась представить, что именно наплела призрак гриффиндорцам.       — О, Гермиона, наконец-то мы тебя дождались! Но раз опоздала — пей штрафную, — коварно улыбнулась Надайра.       — Ладно, но с тебя песня, что-нибудь веселое, — гриффиндорка ответила призраку такой же улыбкой.       — Гарри, дорогой, сыграй Zella Day — Jerome, — гриффиндорец согласно кивнул и, как только Гермиона опустошила наполненный до краев стакан огневиски, его пальцы заплясали на струнах старой гитары. «Когда мне было 17, отец сказал мне Что у богатого есть всё, что я хочу Кольцо с бриллиантом шахтера, построенный для меня дом, Я пообещала, что не оставлю их без владелицы Синее и черное атласное платья берут меня за душу Синее и черное платья смотрят мне прямо в глаза Джером, Джером Джером, почему ты так холоден ко мне Джером, Джером Джером, моя единственная любовь Он был тихим человеком С кровавыми пятнами на руках Серебро поцеловало его, оставив глубокие шрамы Я ждала терпеливо, уцепившись летним бризом Эхо пустыни свело меня с ума Синее и черное атласное платья берут меня за душу Синее и черное платья смотрят мне прямо в глаза Джером, Джером Джером, почему ты так холоден ко мне Джером, Джером Джером, моя единственная любовь Обними меня, я не дышу...*»       Каждый из подростков уловил особую связь между песней и призраком, но Гарри лучше остальных понял ту боль и печаль, которую девушка вложила в эту композицию. И почему-то ему казалось, что эта песня связанна с ее прошлым так же сильно, как и та, что она пела ему ранее...       — Вы так красиво поете, — немного смущаясь, произнес Невилл.       — Ты следующий, красавчик! — обаятельно улыбнувшись, Надайра щелкнула Долгопупса по носу.       — А давайте! «Если бы я мог сохранить время в бутылке, Первое, что я хотел бы сделать, – Это сохранить каждый день до конца времён, Чтобы провести их с тобой. Если бы я мог заставить дни длиться вечно, Если бы с помощью слов можно было воплотить желания, Я бы сохранил каждый день, словно сокровище, И, опять же, я бы провел их с тобой. Но мне кажется, что никогда не будет достаточно дней, Чтобы делать вещи, которые тебе хочется, как только ты находишь их. Я достаточно повидал, чтобы понять: Ты единственная, с кем я хочу быть, пока я жив. Если бы у меня была коробка для желаний И мечтаний, которые никогда не воплотились в жизнь, Эта коробка была бы пустой, за исключением воспоминания о том, Как ты исполнила их. Но мне кажется, что никогда не будет достаточно дней, Чтобы делать вещи, которые тебе хочется, как только ты находишь их. Я достаточно повидал, чтобы понять: Ты единственная, с кем я хочу быть, пока я жив.**»       На протяжение всей песни Невилл и Полумна смотрели друг на друга не отрываясь. Складывалось впечатление, что парень то ли извинялся за что-то, то ли просил о чем-то. На что девушка мило улыбнулась и чмокнула его в щёку, забирая гитару.       — Возможно, ты ждешь ответной песни, но я спою лишь это, — немного смущенно прошептала Полумна. «Старику исполнилось 98 лет, Он выиграл в лотерее и умер на следующий день. Это как черная муха в твоем Шардонне, [сорт белого вина] Это как помилование смертников, казненных две минуты назад. И разве это не ирония судьбы… Как ты думаешь? Это как дождь в день твоей свадьбы, Это как бесплатная поездка, за которую ты уже заплатил, Это как хороший совет, которого ты просто не послушал, Кто бы мог подумать… Но это логично... Мистер «Веди-Себя-Осторожно» боялся летать, Он собрал свой чемодан и поцеловал детей на прощание, Он всю свою чертову жизнь ждал этого полета, И когда самолет начал падать, он подумал: «Ну разве это не мило…» И разве это не ирония судьбы… Как ты думаешь? Это как дождь в день твоей свадьбы, Это как бесплатная поездка, за которую ты уже заплатил, Это как хороший совет, которого ты просто не послушал, Кто бы мог подумать… Но это логично... Что ж, жизнь выбрала забавный способ подкрасться к тебе, Когда ты думал, что все в порядке и все идет как надо, И жизнь выбрала забавный способ спасти тебя, Когда ты думал, что все не так и все неудачно, За что бы ты ни взялся. Возникшая «пробка», когда ты уже опоздал, Надпись «Не курить» на стене во время твоего перекура, Это как десять тысяч ложек, когда тебе нужен нож, Это как встреча с мужчиной моей мечты, А затем с его чудесной женой... И разве это не ирония судьбы… Как ты думаешь?***»       Эта песня задела чувства каждого из них: все они пережили похожий случай... Порой им казалось, что вся их жизнь — это сплошная ирония судьбы...       — Гермиона, споешь?       — Нет, я... у меня нет голоса, так что лучше спой сам, Гарри. Правда, я просто послушаю, как ты поешь, — девушка уже была достаточно сильно пьяна и просто облокотилась на сидящего рядом Рона. — Ocean Breathes Salty, пожалуйста...       — Любой каприз «Твоё тело может исчезнуть, Я сохраню тебя. В мыслях, в сердце, в душе. А может быть, нам повезёт и мы оба Заживём снова. Ну, я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Вряд ли. Что ж, ничего не поделаешь, так и есть. Ты говоришь, что хочешь, а я Скажу, что получаешь. Ты убегаешь от меня. Ты убегаешь от меня. Собрал вещи и Покинул тюрьму. Что ж, спасибо за всё, Мне нужно было чуть поразмышлять. Пришлось подумать. Пришлось подумать. Океан веет солью, Не сохранишь ли ты его? В своих мыслях, в словах, в душе. А может быть, нам повезёт и мы оба Состаримся. Ну, я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Надеюсь... Что ж, ничего не поделаешь, так и есть. Ты говоришь, что хочешь, а я Скажу, что получаешь. Ты убегаешь от меня. Ты убегаешь от меня. Собрал вещи и Покинул тюрьму. Что ж, спасибо за всё, Мне нужно было чуть поразмышлять. Пришлось подумать. Пришлось подумать. Что ж, ничего не поделаешь, так и есть. Расскажешь, что увидела, а я - Что упустила, Когда океан встретил небо Ты упустила, когда время и жизнь Пожали руки и попрощались, Когда земля свернулась и сказала: "Удачи, ради тебя Я надеюсь, что рай и ад Действительно есть, Но ждать не буду". Ты тратила жизнь, Так почему бы не упустить смерть? Ты тратила жизнь, Так почему бы не упустить смерть? Океан веет солью, Не сохранишь ли ты его В своих мыслях, в словах, в душе. Чем больше мы преуспеваем, Тем сильнее застреваем снова. Ну, мне всё равно. Мне всё равно. Как я мог быть против?...****»       — Я думаю, стоит прекратить, смотри — они все уже спят, — слегка усмехнувшись, произнесла Гермиона, которая еще совсем недавно выглядела очень пьяной.       — Да, а ты как? — немного помолчав, Гарри обеспокоенно взглянул на Гермиону. — Что ты написала Драко?       — А что я могла ему написать?.. Ничего, нужно хорошо все обдумать, прежде чем отвечать ему. Ты же знаешь, что мы должны молчать — это не только наш секрет...       — Да, ты права. Может сказать, что это артефакт Поттеров? Который я нашел... В Гринготтсе, м? — гриффиндорка просто молча кивнула. — А еще я очень волнуюсь, может стоит все ему рассказать? Хотя бы ему...       — Нет, он может возненавидеть нас, разве ты не понимаешь...?       — Вы еще пьете? — весело спросил проснувшийся Рон, заставил друзей вздрогнуть и испуганно на него уставиться. — Надайра, спой мне, а? У тебя волшебный голос!       — Конечно, морковка, но с условием, что после ты пойдешь спать.       — Так точно, мэм! «Когда-то всё было в мажорной гамме, Но мелодия утратила свежесть, И музыкальная какофония выпустила Маленького паучка на свободу. Ты - богатый парнишка, Которому пришлось работать за свои игрушки. Твоя чувствительность типична Для парня из высшего общества. Нет, я не твоя маленькая рабыня, Нет, я не буду изворачиваться, прогибаясь под тебя. Я могу сказать тебе только нехорошие слова, А ты всегда спрашиваешь, что со мной такое... Я так и не смогла рассказать тебе, что случилось В день моего семнадцатилетия — Возвышение короля и падение королевы, Семнадцать, семнадцать... О, я тебя смущаю, Потому что не стесняюсь в выражениях. Готова поспорить, ты жалеешь о том, что я вообще способна говорить, Ведь когда я открываю рот, ну, ты знаешь, Я высказываю прямо, почему ты такой слабый. Ты хочешь жизни без лишних морок, Так иди и найди себе жену из высшего света, О, она обладает индивидуальностью Полностью... Выжатого лимона!.. Ты учишь меня как себя вести. Я и раньше чувствовала, что ты сомневаешься в том, Правильно ли меня воспитывали в детстве. Так ты ни черта не знаешь о моей семье! Я так и не смогла рассказать тебе, что случилось В день моего семнадцатилетия — Возвышение короля и падение королевы, Семнадцать, семнадцать...*****»       Когда Желтоглазый демон закончила петь, все кроме Гарри уже спали. Гермиона, обеспокоенная тем, что Рон мог что-то услышать, легла рядом и, обнимая его, тоже уснула. Невилл и Полумна так и не просыпались, а Гарри был слишком увлечен песней, чтобы заснуть.       — Скажи, Надайра, почему все песни, что ты поешь о семнадцатилетии? Та, что была в прошлый раз связанна с твоим прошлым, так? Значит и эти тоже...       — О нет, герой, давай договоримся так — если ты хочешь узнать о моем прошлом, то взамен рассказываешь о своем. И не просто историю о том, как ты колено разбил, а то, что сложно вытащить из твоей темной души... Свой секрет, согласен?       — Хм, довольно справедливо, но какой секрет ты хочешь узнать? — немного напряженно спросил Гарри.       — Было бы логично спросить о чем вы говорили с Гермионой, но вследствие неожиданно появившихся воспоминаний, я всего лишь хочу узнать — кого вы убили? Ты и Гермиона, кого вы убили, чтобы создать тот артефакт? — на лице гриффиндорца застыла маска удивления, он никак не ожидал услышать этот вопрос в лоб, да еще и от нее.