ID работы: 4705226

Wanting what's wrong

Смешанная
Перевод
NC-21
В процессе
248
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
248 Нравится 354 Отзывы 37 В сборник Скачать

49. Emily

Настройки текста
- Ладно, ребята, теперь нам нужно поговорить, - Очень серьезно заявляет Лиам, когда мы накрыли на стол. - О чем? - Интересуется Луи, прежде чем засунуть в рот целую ложку спагетти. - О многом. Во-первых, журнал... - Лиам глубоко вздыхает, - Мы с Гарри поговорили с издателями. И,видимо, он был опубликован только в нашем городе. Они планировали распространить его по всей Ирландии завтра, а затем и по всей Европу, прежде чем сделать эту статью мировым достоянием. Также мы угрожали подать на них в суд за ложную информацию, но оказывается, что у них есть свидетель,- Продолжает Лиам, его взгляд внезапно встречается с моим. - Клянусь Богом, я ничего не говорила, - Сердито защищаюсь я, - Да и вообще, не похоже, чтобы я много выходила на улицу в последнее время, - Продолжаю. Не мог бы он сменить тему? Я и так знаю, что сама виновата во всей этой ситуации! Просто перестаньте говорить мне это! Я чувствую, как рука Гарри сжимает мою ногу, что должно было быть успокаивающим жестом, однако, это лишь еще больше усугубляет ситуацию. Я отталкиваю его руку, не в настроении для его заигрываний прямо сейчас. - Ну, может, ты ничего и не сказала, но твоя маленькая подружка Эмили могла проронить пару слов, не так ли? - Возражает Пейн. - Нет. Она хочет только лучшего для меня, - Отрицаю я, качая головой. - И ты не думаешь, что лучшим для тебя, по ее мнению, является наше заточение в тюрьму? - Огрызается парень. Мне хочется кричать, плакать и смеяться одновременно. Это разочаровывает. - Лиам, не мог бы ты прекратить свой допрос? Ты абсолютно даром мучаешь её, - Гарри пытается убедить своего друга прекратить давить на меня. Только сейчас я поняла, что меня всю трясет. - Лиам... Эмили уже давно бы слила информацию, если бы не верила, что Софи в полной безопасности с нами, - Говорит Зейн, прежде чем попробовать свой салат. - Как это доказывает то, что она ничего не сказала?! - Ну, это не как не доказывает, но... - Вот именно поэтому она... - Хорошо, мы все поняли, что Эмили могла что-то сказать, а могла и не сказать, - Луи жестко прерывает нашу перепалку, - То, над чем мы должны сосредоточиться прямо сейчас, так это, что будет с нашими карьерами, всему конец? Что мы должны сделать, чтобы остановить распространение журнала и спасти свои задницы? - У нас есть два варианта, - Отвечает Стайлс, - Либо мы привезем им Софи, чтобы они могли услышать ее версию всей этой истории, поскольку она является главной фигурой во всей этой истории, либо мы узнаем, кто заплатил им за то, чтобы они сделали этот журнал. - Что ты имеешь в виду под "сделали" журнал?! - Не понимает Найл. - Ещё месяц назад журнала не существовало в принципе. Кто-то заплатил им, за него. Кто-то хочет разрушить наши жизни, - С горечью в голосе объясняет Пейн. - Так какой вариант мы выберем? - Спокойно спрашиваю я, - Я думаю, что проще всего было бы мне пойти к ним, потому что... - Ты не пойдешь к ним. Ни за что, - Отрицает ирландец. - Почему бы и нет? - Это ловушка. Я уверен. - Почему ты так говоришь? - Зейн хмурится. - Я не знаю, честно ... Просто у меня есть это противное предчувствие, что если мы привезем к ним Софи, то это будет им на руку. Я уверен, что каким-то образом они уже знают, что она наша, и, вероятно, хотели бы узнать, в какой степени мы контролируем ее. - Что ты имеешь в виду, говоря о контроле надо мной? Я могу взять и убежать от вас, парни, если хотите, - Я фыркаю. Луи давится едой, его столовые приборы падают на пол. На несколько секунд воцаряется полная тишина, прежде чем все пять парней начинают безумно смеяться - Хорошая шутка, Соф, - Гарри смеется, держась за живот, - Ты, конечно, знаешь, как расслабить обстановку. - Это была не шутка, - Очень серьезно говорю я. Парни начинают смеяться еще больше. - Ладно, я не понимаю, какая часть моей фразы так смешит вас? - Раздраженно фыркаю я. - Часть, где ты на самом деле думаешь о возможности быть вдали от нас, - Отвечает Луи, посмеиваясь. Парни начинают успокаиваться. - Если я действительно захочу этого, то легко смогу сбежать, когда вы, парни, будете спать. Я умею водить, а своровать ключи от машины, как нехер делать, - Выпаливаю. Я чувствую, как Найл напрягся рядом со мной, как раз когда Гарри осторожно сжимает мое бедро. - Хорошо, давай представим, что ты сбежишь на одной из машин... Ты бы не продержалась ни дня, - Заявляет Лиам. - Нет, я думаю, что, возможно, ты смогла бы скрываться несколько дней... - Допускает Зейн, - Но максимум несколько недель, - Он ухмыляется. - В любом случае мы снова тебя найдем, или тебя просто потянет обратно к нам. Мы как семья, которой у тебя никогда не было, - Заканчивает Гарри. Как у меня вообще могли проснуться к нему чувства? - Софи, под контролем я имел в виду, насколько сильно ты нам доверяешь, - Найл возвращает нас к изначальному разговору, - Я уверен, что если ты пойдешь к этим издателям без какого-либо протеста, они поймут, что ты полностью доверяешь нам. - Но вы его не имеете, - Взвываю я, - Есть вещи,которые я бы никогда не стала вам доверять! - Дорогая, ты бы доверила мне свою жизнь, да? - Вмешивается Гарри. - Да, но... - Вот видишь. - Смотрите, парни, я думаю, что все как-то связано. Тот человек, который заплатил издателям за создание журнала... Тот, кто хочет испортить нам жизнь... Я думаю, что ему нужна Софи. Поэтому я считаю, что он - это именно тот человек, который сбил меня, из-за чего СМИ удалось узнать о том, что мы так долго скрывались от руководства, и в то же время им удалось сделать Софи чуть более заметной для общественности. - Ты сумасшедший? - Восклицает Луи, - Это даже не имеет смысла. Кто пережил бы столько неприятностей и даже не похвастался бы тем, что обнаружил мрачный секрет One Direction? - Никто не знает о нашей маленькой покупке, по крайней мере ни один мужчина, - Размышляет Зейн. - Так что, возможно, это она, - Делает вывод Томмо. - Может быть, это Эмили, - Снова вставляет свое слово Лиам. - Это.Не.Эмили. - Угрожающе произношу я. - Что насчет твоей мамы? - Она слишком много бухает, чтобы адекватно размышлять, я уже не говорю о том, чтобы придумать такой сложный план, если, конечно, кто-то действительно сделал то, что только что предложил Найл. И я не нужна ей, она продала меня при первой же возможности, - Бормочу я. - Ну, это не оставляет нам много вариантов, не так ли? - Гарри фыркает, прежде чем растянуться на своем кресле. Его взгляд падает на мои руки, - Что это такое? - Он хмурится, глядя на маленький порез, который я сделала, когда была в ванной. Гарри берет мое запястье в свою большую руку, внимательно рассматривая его, - Софи? Что это? - Медленно повторяет парень, отпуская мою конечность. Теперь Найл хватает мою руку, чтобы удостовериться в словах Стайлса. - Софи... Ты ведь не... - На глаза Найла наворачиваются слезы. - Нет. Я порезалась бумагой, - Спокойной вру я. Нет необходимости заставлять их волноваться. Блондин заметно расслабляется, но Гарри всё ещё не верит. - Ты врёшь мне? - Нет, Гарри... - Да, она врёт, - Отвечает Зейн. Я бросаю на него убивающий взгляд, губами отчетливо произнося "пошел нахер". "У тебя будет жесткий примиряющий секс", - В ответ шепчет Зейн, улыбаясь. Прочистив горло, он продолжает, - Сегодня я поехал за ней в школу, где нашел её очень расстроенной. Честно, я не виню ее, потому что этот проклятый журнал выставил ее конченой шлюхой, из-за него она начала винить себя в возможном окончании нашей карьеры. - Я же сказал тебе, что она... - Лиам, прекрати это и позволь мне закончить, - Вздыхает Зейн, потирая виски, - Итак, потом по дороге домой Софи призналась, что хотела навредить себе. Поэтому я запер ее в ванной, положив все лезвия в зоне её досягаемости, и убедил ее в том, что она сможет преодолеть свое желание. Именно это она и сделала. - Что, блять, с тобой не так?! - Найл приходит в бешенство и начинает орать, - Оставить ее в комнате, полной лезвий, в то время, как у нее в душе полный раздрай! Ты просто безумец! - Найл, успокойся. Черт возьми, неужели ты думаешь, что если бы я не был уверен, что она сможет, я бы пошел на такой риск? - Жеманно отвечает Зейн. - Но ведь она порезала себя! - Найл яростно протестует, указывая на сантиметровую метку на моей коже. Меня начинают пугать эти перепады в настроении Хорана, особенно то, на сколько он сейчас зол. Зейн упоминал, что блондин не хочет принимать лекарства ... Мне нужно убедить его пить таблетки. - Ирландец, успокойся уже ... Всё могло быть и хуже, - Луи закатывает глаза. - Не называй меня ирландцем, и не закатывай на меня свои чертовы глаза! Неужели вы не видите что случилось?! - Орёт он, вставая с места. Я вздрагиваю от резкости движений Хорана. - Найл... - Вздыхает Гарри. - Эй, Найл... - Спокойно говорю я. Внезапно все взгляды падают на меня и я делаю глубокий вдох. Ладно, я должна сделать это... Я должна солгать Найлу, если хочу, чтобы он успокоился и принял свои лекарства, - Если тебе станет от этого легче... Я вспоминала счастливые моменты, чтобы удержаться от соблазна навредить себе, - Я сглатываю, прежде чем продолжить, - Я думала о тебе. Это заставило меня остановиться. - Правда? - Его лицо практически светится от счастья. - Да, но, пожалуйста... Ты пугаешь меня, когда так ведешь себя, твои перепады настроения и вся эта биполярная хрень... Не мог бы ты принять свои лекарства? Пожалуйста. Мне больше нравится, когда ты держишь себя в руках. Он моргает несколько раз, опешив от моих слов. - Я, да, хорошо... Прости, Лу, - Тихо произносит парень, внезапно покраснев от смущения. - За что? - Томлинсон слегка посмеивается, - Это было довольно забавно, - Продолжает голубоглазый, прежде чем снова начать есть. В конечном итоге мы все принимаемся за еду. Краем глаза я замечаю, как Найл вынимает предписанные таблетки из карманов брюк, прежде чем закинуть их в рот и запить водой. Я думаю, что Найл, должно быть, почувствовал, как я наблюдаю за ним, потому что, как только он глотает, то оборачивается ко мне и улыбается, прежде чем наброситься на свою еду. Мы уже заканчиваем есть салат, попутно обмениваясь короткими фразами, когда Гарри решает заговорить со мной, но при этом следит за тем, чтобы четверо других парней его слышали. - Дорогая, я принял решение, - Начинает зеленоглазый, громко вздыхая. Он останавливается на несколько секунд, очень серьезно глядя на меня, прежде чем продолжить, - Я больше не хочу, чтобы ты ходила в школу. - Гарри! - Пожалуйста, Софи, просто выслушай меня, - Просит он, отсекая мой протест. Слезы накатываются на глаза, когда Хазз продолжает говорить, - Со всем этим журнальным дерьмом и, вероятно, всей твоей школой, которая теперь обсуждает это и распускает слухи о тебе... Я просто не хочу, чтобы ты страдала от этого каждый божий день. Люди ужасны. Они не думают, прежде чем говорить, и я точно знаю, что некоторые слова оставляют шрамы пострашнее, чем раны. Я знаю это, Гарри. Я просто не могу оставаться вдали от Эмили. Она - это практически всё, что у меня осталось. - Дружище, ты ведешь себя как Зейн, - Смеется Томмо. Гарри заставляет его замолчать, лишь кинув холодный взгляд. - Могу ли я поговорить с ней наедине? - Гарри спрашивает остальных парней. Зейн пожимает плечами и встает, забирая пустую миску и грязную тарелку. Луи дуется, но делает то же самое, что и Зейн, а Найл и Лиам почти сразу следуют за ними. - Гарри, мне необходимо ходить в школу, - Говорю я, мой голос немного ломается в конце, когда уже слезы начинают течь по моим щекам. - Эй, не плачь, дорогая... - Успокаивает меня Стайлс, ласково обнимая, - Ты должна понимать, что я делаю это для твоего же блага. - Гарри, я знаю ... И, честно говоря, я не хочу больше ходить в школу. Но как же Эмили. Она мой единственный якорь к реальности. Ко мне. К старой мне. Она нужна мне. Так же, как мне нужны вы, парни, - Я плачу, обнимая Гарри в ответ. - Эй, ты сможешь пригласить ее в гости. - Правда? - Я отстраняюсь, с надеждой глядя в его зеленые глаза. - Да, правда. Внезапно на моем лице появляется широченная улыбка. - А можно нам устроить девичник? Ну, например, мы могли бы использовать кинотеатр внизу, чтобы посмотреть там фильмы и поговорить о горячих парнях или что-то в этом роде? - Если это заставит тебя вообще перестать ходить в школу, да, - Он пожимает плечами. - А мог бы Зейн пригласить Перри когда-нибудь в гости, раз уж мы заговорили об этом? - Тебе не кажется, что ты просишь слишком много? - Посмеивается Гарри. - Нет ... Я ведь собираюсь дать тебе твои двадцать четыре часа наедине со мной, не так ли? - Я закатываю глаза, беря свою пустую тарелку со стола, прежде чем встать. - И когда, как ты думаешь, этот день настанет? - Когда мне снимут гипс. - Но это ведь как минимум через две-три недели! - Гарри... Что я могу делать с гипсом? Если я собираюсь провести с тобой 24 часа, то я лучше проведу их без ограничений, то есть с двумя функционирующими руками, - Объясняю я, смотря, как парень собирает всю оставшуюся посуду. Он идёт за мной, когда я несу свою посуду на кухню, где четверо парней стоят в полукруге и тихо разговаривают. Они замолкают, когда я кладу тарелки в раковину. - Так, Гарри, значит, ты пустишь Эмили в наш дом? - Шипит Лиам сквозь зубы, - Ты позволишь ей исследовать наш дом, чтобы у нее было больше подробностей для этого журнала?!                            Мои руки сжимаются в кулаки. Я чертовски устала от его подозрений Эмили в сливе информации. Он должен винить себя в том, что не помог мне сбежать в первые несколько дней, когда я действительно хотел уехать. - Разве твоя мать не учила тебя не подслушивать чужие разговоры? - Жеманно заявляю я, сдерживая свой гнев. - Возможно, но моя, по крайней мере, участвовала в моем воспитании в отличии от твоей! Я закрываю глаза, пытаясь принять словесный удар без особых эмоций. - Возьми свои слова обратно. - Гарри, я говорю тебе, Эмили слила информацию, - Продолжает стоять на своем Лиам, полностью игнорируя меня. - Она. Этого. Не. Делала. - Дел... - Бля, заткнитесь оба, - Гарри затыкает Лиама взмахом руки, - Софи не думает, что Эмили могла что-то рассказать журналистам и я ей доверяю. - Это всё потому что вы стали супер-пупер миленькой парочкой, с тех пор, как ты сказал нам, что любишь ее!                            Гарри берет мою руку в свою и сильно сжимает. - Ладно, я ухожу, - Бормочет Зейн, прежде чем покинуть кухню. - Я думаю, Зейну нужна помощь... Ты идёшь, Найл? - Нервно спрашивает Луи, также желая покинуть комнату с наряженной атмосферой. Однако, Найл даже не думает сдвигаться с места. Его взгляд устремлен на руку Гарри, которая в данный момент сжимает мою. - Я просто очень сильно беспокоюсь за неё, вот и все! - Решительно протестует Гарри. - Найл... - Практически умоляет Луи, беря блондина за руку и вытягивая парня из комнаты. - Лиам, остынь ты уже! - Приказывает Гарри, - Дыши. Тебе не обязательно превращать наши жизни в ад из-за того, что с тобой расстались! - Могу поспорить, что у нее есть свой собственный план, - Лиам продолжает, игнорируя комментарий Гарри, - Сделав всех нас, чертовых идиотов, слабыми, она заставила нас поверить, в свою хрупкость, чувствительность и в то что она всегда на грани эмоционального срыва. Софи всегда была бойцом! Но она отложила все это в сторону и решила притвориться хрупкой, чтобы завоевать наше доверие и воплотить свой план в жизнь прямо у нас под носом. Я прихожу в бешенство, мой самоконтроль на грани. - Я почти уверен, что она планировала это со своей маленькой подружкой Эмили с самого первого дня, когда ходила в школу, вдали от наших глаз... Я не выдерживаю и даю ему пощечину. - Блять, не говори обо мне так, будто меня здесь нет! - Наконец не выдерживаю я. - Ты не можешь контролировать меня. Всё немного наоборот, - Сквозь зубы шипит он, поднимая руку. Мгновение и я в нокауте.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.