ID работы: 4710054

Ничего не осталось

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Человек спотыкаясь, идёт вниз по дороге, раздираемый горем и яростью. Человек с мыслью об убийстве в сердце. Это единственное, что держит его ум ясным. Убить. Убить крысу. Чёртов предатель, который уничтожил все. Эта яростная мысль заставляет его идти быстрее, чуть ли не бегом, хотя она не сможет стереть воспоминания о прошлом. - Возьми мой мотоцикл, Хагрид, он мне больше не нужен. Хагрид смотрит на Блэка, поражаясь его внезапной перемене. Он открывает рот, чтобы спросить, почему Сириус вдруг отказывается от попыток уговорить лесничего отдать ему Гарри, но решает не делать этого. -Я просто- он хочет что-то сказать, но его голос дрожит. Хагриду нужно мгновение, чтобы что-то понять, потом он осторожно кладет младенца на руки Сириусу, который просто смотрит на своего крестника, и может сказать, что он понимает, что этот мальчик-все, что осталось от Джеймса Поттера и Лили Эванс. На мгновение он прижимает свои губы ко лбу Гарри, потом передаёт его обратно Хагриду, его руки сильно дрожат. - Увидимся, Сириус.- Хагрид говорит грубо, похлопывая парня по плечу, что почти заставляет Сириуса упасть на землю. Он наблюдает, как огромный мотоцикл с Хагридом и Гарри в руках полувеликана взлетает. Сириус наблюдал за удаляющимся мотоциклом до тех пор, пока он не исчез на фоне темного неба. Затем он направился в маленький коттедж. Верхний этаж разлетелся на части, и нет ничего слева от входной двери, там, кажется, нет каких-либо повреждений. Он протиснулся в распахнутые ворота, прошёлся по садовой дорожке, и зашёл в дом. Он сглотнул. Джеймс лежит на полу зала, очки на бок, его карие глаза безмолвно смотрят в пустоту. Сириус опустился на колени. - Джеймс, я не хотел, что...- Сириус не могу вспомнить, когда он последний раз плакал, но сейчас он плачет, изливая своё сердце своему лучшему другу, который его не услышит. После того, что кажется вечностью, он встает и удивляется, как его ноги ещё держат его. Он медленно поднимается по лестнице, всхлипы ломят его тело, он направляется к комнате Гарри. И там лежит она. Ее рыжие локоны резко выделяются на лице, белом, как простыня, и ее необыкновенно зеленые глаза сейчас такие безжизненные. Но она по-прежнему красива, даже мёртвая. Он опускается на пол рядом с ней, закрыв глаза рукой, как он сделал с Джеймсом. - Мерлин, Лили, прости меня, пожалуйста, прости меня. Он берет ее на руки, несет ее вниз и кладет её туда, где её место: рядом с Джеймсом. Это его единственное утешение- это то, что они едины и в смерти, ведь Сириус никогда не мог себе представить одно без другого. - Он заплатит, - говорит Сириус,- Богом клянусь, он заплатит. И теперь он направляется к Питеру на квартиру, холодная ненависть пересиливает все другие его чувства. Входная дверь распахнулась, и Сириус взбежал по лестнице к Питеру в квартиру, двери отлетают еще до того как он поднимает свою палочку-он настолько зол, что не может контролировать свою магию. Питер тревожно смотрит, в плаще, и с туфлёй руке. Выражение его лица искривляется от страха, когда он видит, что это Сириус. - Собираешься, Питер?- Сириус говорит, на удивление спокойным голосом.- Я понимаю... ты предал своих друзей, и твой хозяин исчез... никто не прикроет тебя. Питер действует быстрее, чем Сириус; вспышка света, и Сириус врезается в стену. Кровь капает на его лицо. Волна головокружения преодолевает его, но он преследует Питера, почти свалив его на лестнице. Он и Питер в углу улицы. - Все кончено, Питер,- сказал он, направив свою палочку прямо ему в сердце.- Ты заплатишь за то, что сделал. - Знаешь что,- Питер отвечает, с иронией,- Я так не думаю.- затем он закричал,- Лили и Джеймс, Сириус! Как ты мог?! И вдруг раздаётся взрыв, Сириус падает, но он слышит, как кричатлюди; он открывает глаза, и видит огромный кратер, на улице, трупы, кровь, магглы в ужасе. - Питер! Вернись, трус!- он смотрит вокруг и видит, крыса исчезает в канализации.- Сволочь!- он начинает смеяться.- Я предал Лили и Джеймса?! Сириус стоит и смеется над абсурдностью этой ситуации. Он не мог их предать! Нет! Он смеется, когда его уводят мракоборцы*, смеется, когда они заключают его в Азкабан, смеется, когда думает о Джеймсе и Лили, это невероятно, что они мертвы, это нереально. - Он сумасшедший,- говорит один из мракоборцев.- Совершенно безумный. И тогда Сириус подумал о Гарри, его крестнике, который сейчас отправляется к Петунье. Старшая сестра Лили, которая так зла и обижена на волшебный мир. Смех застревает в горле, он запускает ладони в свои волосы, и начинает плакать так сильно, что едва может дышать. Мракоборцы переглядываются, и они видят в глазах друг друга, что думают об одном и том же. Но Сириус не реагирует, он просто плачет, потому что он понял, что потерял все, что имел. Может быть, он сумасшедший, но нет ничего, что могло бы заставить его оставаться в здравом уме.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.