Just Today

Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 641 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
Джексон просыпается под мягкий свет позднего утра, прогоняя сонливость из своих заспанных глаз и проводя рукой по взъерошенным волосам. БэмБэм лежит в тишине рядом с ним, ближе к двери, и все еще мирно дремлет, несмотря на то, что уже около полудня. Поздний день для них двоих тогда уж. Джексон вспоминает, что уснул почти сразу после БэмБэма, поэтому решает дать ему поспать немного дольше. Он скоро проснется, в любом случае. Джексон бросает еще один взгляд на видимую часть расслабленного, мягкого лица БэмБэма и достает свой телефон. Он проверяет свой банковский счет и звонки за несколько минут до того, как БэмБэм шевелится, потягивая руки и издавая маленький сонный звук в груди. Он поворачивается на спину и позволяет своей шее расслабиться, его лицо теперь прямо напротив Джексона. Свет снаружи, кажется, становится ярче, когда Джексон полностью видит растрепанные каштановые волосы БэмБэма, пухлые губы и щеки с отпечатками складок от подушки. Он улыбается сам себе и возвращает внимание к телефону, так как кажется, что младший еще не собирается просыпаться. Джексон залезает в Инстаграм, просматривая последние видео с концерта группы и оказывая особое внимание тем, на которых он отмечен. Он включает громкость, надеясь вернуть БэмБэма в сознание громкой музыкой, но это не работает. Он спит также крепко, как и до этого. Коко тявкает из коридора, и Джексон поднимает голову. «Коко? Моя девочка?», - Джексон перешагивает через БэмБэма, чтобы провести немного времени с собачонкой, требуя поцелуйчики и оказываясь отвергнутым. Когда становится ясно, что ей пока нет до него дела, он вздыхает и возвращается в комнату; отвержение подпортило ему настроение. Он пинает БэмБэма через одеяло на своем пути. - You not wake up! - это на английском, и БэмБэм издает тихий шум в знак протеста на внезапную громкость Джексона. - You not wake up, - снова говорит Джексон, тише, но более возмущенно. БэмБэм шевелится, морща лицо. - Нет, больше сна. - Я так давно проснулся, между прочим. Твое время вставать. У нас есть дела на сегодня, - Джексон садится на кровать, рядом с местом на полу, где он спал, и тыкает БэмБэма голой ступней. Когда становится понятно, что БэмБэм намеревается снова заснуть, Джексон достает из-под своих ног одеяло и накидывает его на лицо друга, удушая его (но совсем немножко). БэмБэм скидывает его со своего лица, хныкая. - Хен, перестань, - БэмБэм резко садится, его волосы беспорядочными прядями падают на уши. - Я проснулся. - Хорошо. Нам сегодня нужно лечь пораньше, Бэм. Завтра у нас японский концерт, - Джексон вытягивает перед собой ноги и поднимает брови, смотря на БэмБэма. - О! Да, точно, так и есть, - БэмБэм теперь выглядит более бодрым, его глаза сияют, а в них отражение мягкого, желтого, солнечного света, просачивающегося снаружи. Его красная ночная кофта с длинными рукавами слишком велика для него, и взгляд Джексона цепляется за то, как она колышется на его груди, когда он двигается. БэмБэм полностью окружен толстыми одеялами, и Джексону становится трудновато сфокусироваться, когда его согруппник выглядит так нежно и сонно. - Ты знаешь, что наденешь? - спрашивает Джексон, чтобы отвлечь самого себя, отводя взгляд и поднимая телефон (не для того, чтобы проверить его, просто чтобы занять руки). БэмБэм кивает, протирая глаза. - Да, я решил. - Ты решил? - Есть пара идей, - БэмБэм возится с пышным одеялом около ног. - Хен, а ты что наденешь? Джексон смотрит по сторонам, сканируя одежду глазами. - Я просто возьму, - начинает он, собирая все, что находит, - это и… это, - он берет рубашку и штаны. Они оба черные, но сочетаются, так что вопросов нет. - И кепку, - добавляет он. - Дай мне ее. БэмБэм протягивает ему одну с кровати на другой стороне комнаты. Джексон смотрит на свою кучку черной одежды и одобрительно кивает. - Неплохо, - говорит он, и БэмБэм стонет. - Нет, я хочу, чтобы ты надел это, - БэмБэм дотягивается до своего телефона и открывает фото, которое он как-то сохранил, подумав о Джексоне. Он подумал, пальто и джинсы будут выглядеть реально здорово на ком-то с фигурой его хена. Джексон садится на пол рядом с БэмБэмом, чтобы посмотреть. - Я хочу помочь тебе изменить стиль, - говорит БэмБэм. Джексон смотрит на него, роняя подбородок, как будто не верит тому, что только что услышал. - Ты назвал меня тупой задницей? Он все еще выглядит оскорбленным, даже когда БэмБэм смеется и восклицает: - Нет! Я сказал изменить, - БэмБэм пихает друга в руку и плюхается на гору одеял. Он так близок к Джексону, что его голова могла бы запросто устроиться на колене хена. - Я хочу изменить твой стиль. Джексон улыбается ему почти незаметно, и БэмБэм ловит момент, чтобы насладиться этим видом. Джексон возвышается над ним, склоняясь над лицом БэмБэма, чтобы смотреть в его глаза. В голове БэмБэма мелькает мысль о знаменитом поцелуе из фильма про Человека-Паука, но он хмурит брови и отгоняет ее, негодуя, почему он подумал об этом сейчас. - Итак, ты хочешь пройтись по магазинам сегодня? - спрашивает Джексон, и его голос такой глубокий, такой грубый, и это заставляет машинально зашевелиться что-то внутри БэмБэма. Мысль об этом заставляет его дыхание участиться, а внутренности растаять и сжаться с каким-то жарким ощущением, которое он не может определить. Он кивает в ответ своему другу, и Джексон поправляет прядь волос на лбу БэмБэма. БэмБэм никогда раньше не выглядел так сладко для него. Его глаза чуть опухшие, с остатком дремы, а его кожа почти блестит при комнатном свете. Его тело выгнуто в форме буквы S, частично прикрыто одеялом, и только кончики его пальцев выглядывают из-под рукавов его кофты. Джексон хочет быть сзади него – или перед ним – на полу, где-нибудь, где он мог бы обвить руками его талию и защитить. Он испытывает подавляющее желание лечь к нему, но он не хочет потерять это. Джексон встряхивает себя от этого, осознавая, что он не говорил ничего некоторое время, а БэмБэм все еще сладко смотрит в его глаза. - Тогда сегодня мы пойдем по магазинам, - его голос звучит спокойно и тихо даже для его же ушей. БэмБэм глубоко, судорожно вздыхает, а потом: «Хен?». - Да, Бэми?, - Джексон остается полностью невозмутимым, лишь его рука тянется, чтобы растрепать волосы над виском БэмБэма. Слова застряли в горле младшего, но он сглатывает и продолжает, не придавая значения тому, как неровно и тихо звучит его голос, или как сбивается темп его дыхания. - Я хочу, чтобы ты поцеловал меня. Глаза Джексона устремляются на темно-розовые губы БэмБэма, и это возможно не то, о чем он думал, но осознание того, что это единственная вещь, которая кажется правильной, вдруг ударяет по нему. Он кивает, прежде чем вникает в то, что их стабильность нарушена, и он медленно наклоняется до тех пор, пока его губы не касаются БэмБэма в нежном поцелуе. Звук, который БэмБэм издает задней частью своего горла, заставляет Джексона зажмурить глаза в желании. Их губы ни прижимаются, ни цепляются или жадно впиваются друг в друга, но БэмБэм все равно настолько ошеломлен, что не может сдерживаться. Его нога запутывается в одеяле рядом с ним, и он тянется, чтобы робко положить руку на шею Джексона, играя с короткими волосами там и оказывая легкое давление, чтобы удержать губы Джексона на своих. Они задерживаются так, губы - всего лишь шепот давления друг на друге, на несколько секунд. Джексон прижимается плотнее, прежде чем приподняться на сантиметр, но БэмБэм шепчет: «Хен», - голосом, который едва ли похож на его, он настолько высокий, и старший снова опускается, единственное только - на этот раз его язык отчаянно хочет встретиться со ртом БэмБэма, и он позволяет ему. Сперва встречаются их губы, но его язык с нетерпением вмешивается, проводя сперва по верхней губе БэмБэма, а затем проникая в его теплый рот. Младший наслаждается, когда чувствует язык Джексона на своем, ноготки впиваются в его шею, а рот открывается по необходимости. Его мозг сопротивляется, но он знает, что хочет делать это с Джексоном так долго, как только можно. Он даже не помнит, когда не хотел этого. Джексон нежно прикусывает губу БэмБэма зубами, окончательно отстраняясь. БэмБэм пытается следовать за его губами, его губы все еще влажные и ягодно-алые из-за поцелуя, но Джексон слишком далеко. Он смотрит вниз на своего друга – если он вообще теперь может его так называть, потому что, видят небеса, это было не ради забавы, и это не были просто друзья, пытающиеся выяснить, каково это, целовать другого мужчину – и он некоторое время смотрит, как дрожит его нижняя губа, и как его глаза блестят влагой, которую пока нельзя назвать слезами, и как его грудь вздымается и опускается под такой тяжестью, что создается впечатление, как будто он только что пробежал километр. - Хен, - шепчет БэмБэм, и, кажется, это единственная вещь, которую он способен сказать в последнее время. Джексон не в силах устоять, поэтому он оставляет маленький, влажный поцелуй на малиновых губах БэмБэма, а потом еще один, и еще, поскольку предыдущих двух было недостаточно. «Нам не позволят», - говорит он, а затем наклоняется за еще одним нежным прикосновением их губ, к которому БэмБэм так чувствителен, что вид просто восхитительный. Джексона отвлекает то, как БэмБэм с легкостью закрывает глаза, наклоняет голову и раскрывает губы, когда Джексон показывает хоть малейший намек на то, чтобы отстраниться. Но он должен сказать это, чтобы все прояснить, и румянец на щеках БэмБэма не может оставить это скрытым внутри. - Нам не разрешат иметь это друг с другом. БэмБэм выглядит так, словно собирается заплакать, но не делает этого, потому что тоже это знает. - Мне не важно. Джексон отстраняется еще немного, но его глаза хотят и дальше смотреть на губы БэмБэма. - Тебе должно быть важно, - он сосредотачивается на вкусе БэмБэма у него во рту и думает, как бы преподнести это. - Это касается не только нас. Если ничего не получится, мы можем разрушить группу, - Джексон проводит пальцами по щеке БэмБэма и дальше, по его шее, останавливая ее там, чтобы туда-обратно провести большим пальцем по кадыку парня. - Я не хочу причинить им боль, если люди узнают о нас, БэмБэм. БэмБэм отворачивает голову в сторону от Джексона и пытается проглотить накапливающийся в горле ком. Он знает это. Он знает, что они должны быть доступны фанатам, и он знает, что будучи… что угодно, но так быть не должно. Тогда нет причин для них обоих быть в группе. В любом случае, так чувствуют себя вынужденные люди. - Ты будешь целовать меня сегодня, хен? Только сегодня, - БэмБэм смотрит на него, глаза снова мокрые, еще мокрее, чем были прежде, и Джексон не может ему отказать. Джексон судорожно вздыхает и кивает, снова наклоняясь. Только сегодня. Какая ложь.
48 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (4)