ID работы: 4714615

Три ангела вошли в бар...

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 84 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 2. И о том, через что ему пришлось пройти

Настройки текста
— Дин, может уже пора сделать перерыв?       Старший Винчестер слышал зовущий его голос словно через вокзальный испорченный громкоговоритель. Перед ним лежала раскрытая книга, но читать её мужчине было сложно. Он уже долго смотрел на неё, но все буквы перед ним расплывались. — Дин!       Вздохнув, тот медленно перевёл взгляд на младшего брата, стоящего рядом с ним. Сэм, хмурясь, смотрел на него с беспокойством. — Что? — поинтересовался охотник, проведя рукой по лицу, будто пытаясь стереть преследующий его образ Каса. Только это был уже не Кас. Эта страшная ухмылка была не типична для него. Также как и кровожадная искра в глазах, голос, осанка и особенно то, что он пытался их убить. Это был точно не Кастиэль, а Люцифер. — Эй, чувак, тебе пора завязывать с этим. — С чем, Сэм? — откинувшись на спинку кресла, спросил Дин. — С этим. Ты сидишь как зомби всю неделю. Ты не спишь. Я знаю, что ты беспокоишься о Касе, но ведь он сильный. У него хватит сил пережить всё это, пока мы не найдём способ его спасти. А мы найдём его, я верю в это. — Ты веришь в это? — без намёка на юмор усмехнулся старший Винчестер. — Удачи. Хорошо, наверное, быть уверенным. Да, может он и силён, но какая в этом разница, когда прямо сейчас в нём расхаживает Люцифер в не самом приятном расположении духа. Да, конечно, с Касом всё будет хорошо.       На некоторое время между ними повисла пауза. Когда братья встретились взглядами, старший из них не смог долго выдержать смятение в глазах своего собеседника. Винчестер уже приготовился к разгневанным комментариям, но услышал совсем не их. — Чувак… ты пьян? — Нет, я не пьян, — закатив глаза, ответил Дин. Хотя возможно он и хотел бы напиться, если бы у него была энергия, чтобы контролировать количество выпитого. — Я устал, Сэмми. Устал от Люцифера, Амары, всей этой фигни с очередным концом света. А теперь ещё мы потеряли и нашего лучшего друга.       Он встал со своего места и сделал несколько шагов от стола, вздохнув и закрыв глаза. Однако всё, что ему представлялось, это лежащий на полу брат, который в ужасе заявил: «Дин! Это не Кас!». Они даже не заметили этого. Даже не подозревали, что что-то неладно. Ни разу. По крайней мере Кастиэль ещё жив, раз не дал Дьяволу убить Сэма… Но Дин знал, что случается с теми, кто мешает Люциферу. Воспоминания об избиении практически до смерти на кладбище Сталл служили ему доказательством этого. Винчестеру стало не по себе от мыслей о том, что Кастиэлю приходится проходить через подобные же мучения, а то и хуже. А ведь ангел даже и не предпринимает ничего, чтобы изгнать из себя архангела. Он хочет закончить то, что начал, даже если это станет его смертью. Вероятней всего так и будет. Дин никогда не чувствовал себя таким беспомощным раньше. — Кого мы обманываем? — наконец, заговорил тот вслух. — Это выше наших сил, Сэмми. Я не смогу одолеть Амару. Нам не спасти Каса. Бога найти не сможет никто. Я просто устал терять людей, которые нам не безразличны, надоело смотреть, как все наши друзья умирают. — Так, хватит, — злость в голосе Сэма заставила его брата замолчать. Схватив старшего за руку, младший из охотников силком развернул того к себе лицом. — Не смей, — глядя на Дина сквозь невыплаканные слёзы, заявил он, сжав от волнения челюсти и покачав головой. — Что именно? — Не хорони его, пока он жив! — сорвался младший Винчестер. — Ты говоришь о нём как о мёртвом. Это не так. Кас ещё жив, поэтому прекрати хоронить его и лучше помоги спасти. Он и мой лучший друг тоже. Не думай, что я собираюсь оставить его наедине с Люцифером, учитывая, что я знаю, каково быть сосудом… Сэм остановился, тяжело дыша. Дин знал, что брат прав, но… — Что мы ещё можем придумать? — спросил он, пожав плечами. — Мы прошерстили эти книги уже два раза. В них нет ничего, что бы помогло изгнать Дьявола. Там нет никаких ответов. Если у тебя есть какие-то идеи, я слушаю. Что угодно. Старший охотник и так знал, что у того нет никаких идей, поэтому попросту направился в сторону лестницы. Ему необходим был свежий воздух. — Я скажу тебе, что мы будем делать, — чуть повысив голос, начал Сэм. — Мы не сдадимся. Ни за что, ты меня слышишь?       Дин остановился у самого подножия и оглянулся. Его брат до сих пор крепко держался за веру. Возможно, он был прав, но углубленное изучение книг никогда не было стилем старшего из них. Этот Винчестер был человеком действий, и ему было необходимо сделать хоть что-то. — Я еду в магазин. Тебе что-нибудь нужно? Сэм отвёл взгляд в сторону, считая, что Дин просто уходит от разговора. — Я услышал тебя, Сэмми, — сказал он и, вновь поймав взгляд собеседника, слабо улыбнулся. — Я не хороню его заранее. Мне просто не хватает веры… но ты прав, поэтому… спасибо.       От подобных слов младший из охотников немного выпрямился, будто часть веса упала с его плеч. По крайней мере, это Дину сделать удалось. Ему самому же нужна была длинная дорога и холодное пиво, поэтому он поспешил к своей машине. Фактической пользы от подобной поездки не было, но она могла бы помочь ему расслабиться, чтобы вернуться в бункер с ясной головой. Однако контролировать своё внимание Винчестеру удавалось с трудом из-за сдерживаемой злобы. Он хотел разозлиться и на Каса за то, что тот дал согласие Люциферу, но сейчас был слишком напуган для этого. Кастиэль принёс себя в жертву, чтобы попытаться спасти весь мир. Это так по-Винчестеровски. Но чаще всего эти жертвоприношения приводили лишь к одному – к смерти. И сейчас он был как никогда близок к этому. Сделав глубокий вдох, Дин решил помолиться. — Кас, слушай, я понимаю, почему ты сделал это. Правда. Думаешь, я не сделал бы что угодно ради тебя и Сэма? Но это не выход. Сэм сказал, что ты сам сделал этот выбор, но мы сможем придумать другой способ. Ты не должен проходить через это в одиночку, слышишь меня?       К сожалению, Винчестер знал, что Кастиэль вряд ли его слышит. Хотя эта молитва была адресована его лучшему другу, только его лучшему другу, но буквально с Дьяволом в его голове, дошла ли она до него? Или ангел заперт в своём сознании так глубоко, что не может слышать абсолютно ничего? — Держись, дружище, — прошептал охотник снова. — Пообещай, что будешь держаться. Мы найдём тебя и вытащим этого сукиного сына наружу, даже если это будет последнее, что нам удастся сделать. Мы вернём тебя домой, чёртов ты идиот, поэтому постарайся остаться в живых.

***

      Кастиэль изо всех сил старался удерживать свой сосуд в целом состоянии, и надежда на блаженную смерть придавала ему сил. Периодически он напоминал сам себе, что Сэм и Дин сделают всё правильно, но им понадобится жертва. Эгоистичная его часть была рада, что они, по крайней мере, в курсе, что он одержим Люцифером, а не просто отказывается от их общения. Отсутствие зрения и слуха были своеобразной пыткой для него. Ангел надеялся, что Винчестеры, возможно, попытаются связаться с ним через молитвы хотя бы один раз. Например, чтобы отругать его за совершённое деяние. Так Кас мог бы понять, насколько они близки к тому, чтобы покончить со всем. Раз они молчат, то значит, не хотят больше иметь с ним ничего общего. С другой стороны Люцифер мог с лёгкостью перехватывать все их молитвы, не давая тем доходить до истинного получателя.       Ярмо на его шее было невыносимо тяжёлым. Кастиэль постарался немного пошевелиться, но это приносило лишь больше боли. Цепи натёрли запястья, а попытки самоисцелиться грозили отправить его в бессознательное состояние, в котором не был ещё ни один ангел. По крайней мере Дьявол через некоторое время вернулся и восполнил его силы, даже позволив Касу немного отдохнуть. Данный факт злил Падшего, тогда Кас спросил Люцифера: зачем он это делает. Тот ответил, что только для того, чтобы у ангела была способность держать его сосуд в целом состоянии, а не для лишних вопросов. Факт того, что архангел сказал «его сосуд», а не «их» пугал Кастиэля. В скором времени кляп вернулся на своё место, подавляя и внутренний, и реальный голос Каса, чтобы у него не было никакой возможности позвать на помощь кого-то из собратьев. Да к нему никто и не придёт на помощь. Все они ненавидят его.       Зеркальные стены вокруг него неожиданно начали движение. От этого Кастиэль также зашевелился, нервно сглотнув. Он всегда понимал, когда Люциферу становилось скучно, ведь тогда Дьявол вспоминал о своей игрушке в лице Каса. Иногда архангел менял вид тюремных стен на изображения Клетки, заставляя ангела считать, что он находится в Аду в окружении насмехающихся над ним демонов. Для разнообразия Падший иногда добавлял в Клетку и других пернатых, будто они были побеждены и порабощены армией Люцифера.       А бывали случаи, когда зеркала менялись на стены бункера, которые по своей наивности пленник когда-то считал своим домом. Сэм и Дин бродили мимо него, абсолютно игнорируя его существование. Будто он их совершенно не волновал. Иногда бункер снова начинал гореть, тогда Винчестеры тут же бросились спасать всё самое ценное, вновь не обращая внимания на закованного в кандалы друга. Когда ничего из этого не происходило, то тёмное место, где находился Кастиэль давило на него, являясь напоминанием о реальности. О том, что теперь он заложник в руках Люцифера, а всё остальное было лишь видением. Они всё равно рано или поздно испарялись, оставляя ангела абсолютно одного в полной темноте и тишине. Касу уже стало казаться, что в нём начинает зарождаться маразм. Из-за невозможности пошевелиться, его тело задеревенело. Единственное, что он мог делать, это тратить свои силы на исцеление сосуда. Когда зеркала снова стали излучать свет, Кастиэль вновь постарался пошевелиться, надеясь на милосердие со стороны Дьявола. Может Люцифер всё же позволит ему хоть ненадолго взглянуть на реальный мир. Ангел попытался крикнуть, но кляп превратил его попытку в невнятное мычание. — Не двигайся, — раздался голос Падшего по всей импровизированной тюрьме. — Тсс, ты всё равно никуда отсюда не выберешься.       В этот момент руки Каса снова безвольно рухнули вниз. Архангел никогда не даст ему увидеть настоящее, но долго ли он выдержит такого положения? Яркий свет освещал пленника сверху вниз. Щурясь от него, Кастиэль продолжил сосредотачиваться на том, чтобы удержать сосуд в целом состоянии. Неожиданно в зеркале показалось его собственное отражение. Постепенно то же самое изображение стало появляться на всех ста, окружавших его, зеркалах. Физические раны были отчётливо видны на его теле, хотя и находились в процессе заживления. Его никогда в жизни не истязали так, как здесь, поэтому кандалы и ярмо стали для него отдушиной в самом начале.       Даже если убрать все синяки и следы крови, Кас видел в отражении лишь жалкое подобие ангела. Сгорбленная спина, раскинутые как на распятье руки, дрожащие и ослабевшие способности… И это вы называете воином Бога? Он ещё помнил, как когда-то гордился тем, что был сильным и жестоким. Нынешнее его состояние было слабым и покорённым. Расходный материал. Бесполезный. Ему стало стыдно за всё это, поэтому Кастиэль опустил свой взгляд в пол, но и тот превратился в зеркало. Внезапно кандалы на руках вспыхнули от обжигающей жары, которая заставила пленника закричать в кляп. Он пытался игнорировать боль и запах тлеющей плоти, стараясь изо всех сил освободить свои руки. — Ты снова филонишь, — раздался грозный голос Люцифера. Если бы Дьявол потратил хоть половину тех сил, которые он использует для пыток, на восстановление благодати ангела, тот бы исцелял сосуд гораздо эффективнее. Хотя Падший и восполнил немного его бак, сил у Каса всё равно было мало. — Хватит ныть, — приказал архангел, будто прочитав мысли пленника. — Ты всего лишь вещь, Кастиэль. Вещь, которая не делает ничего полезного.       Зеркала снова стали двигаться, превращаясь в бункер. Пленник нервно сглотнул, не в силах больше сопротивляться. На убежище Хранителей Знаний было совершено нападение демонов. Звук крика боли Сэма заставил сердце Каса уйти в пятки, даже если он и понимал, что всё происходящее нереально. Ангел видел, как младший Винчестер истекает кровью от ран на теле. Кастиэль хотел помочь ему, но Люцифер был слишком силён. — Подождите, — раздался голос Дина, когда охотник побежал к брату, останавливая толпу кровожадных демонов. — Заберите вместо него ангела.       «Это нереально», — напомнил себе Кастиэль, но разуму было сложно всё это осознать. Когда он снова взглянул на друзей, вместо них увидел идущих к нему черноглазых тварей. Это всё неправда… Дин не поступил бы так с ним. — Возьмите его, но не трогайте Сэма, — снова заговорил старший из Винчестеров. — Можете делать с Касом что хотите.       Слыша эти слова, пленник зажмурился, дрожа от боли. Конечно, он займёт место Сэма без колебаний. Он никогда не позволит другу попасть в лапы демона, если у него будет возможность как-нибудь помочь ему. Однако это не уменьшало чувства печали о том, что те, кто заменил ему семью, так легко отказались от него. Ангел чувствовал, как демоны хватают его за руки и тащат куда-то. По звукам новое помещение напоминало Ад, точнее Клетку. Крики грешников заполонили его разум, и Кастиэль как мог старался игнорировать их, концентрируясь на исцелении тела Люцифера… нет, своего тела. Уж лучше ему снова оказаться в той самой темноте. Так вскоре и случилось. Снова никаких звуков, слов и движений. Зачем Люциферу вся та сила, что он забрал у младшего брата? Какой его план в победе над Амарой? Насколько близка главная битва? Как долго бедняге придётся страдать, прежде чем Сэм и Дин убьют Дьявола? Или эта пытка будет идти годы? Если в конечном итоге Падший убьёт Винчестеров, то стопроцентно заставит Каса смотреть на всё это. При таком исходе ангел собирался сдаться, позволяя Люциферу уничтожить и его тоже. Если бы он только мог видеть, что происходит в реальности… Будто слыша невысказанную молитву, свет снова заполонил всю комнату. Глаза Кастиэля расширились, а сердце затрепыхалось от страха, когда в темнице появился сам Люцифер. Он заставил своего пленника выпрямиться и освободил его от кляпа. — Что… — только хотел спросить Кас, как тут же покорно замолчал при виде клинка возле своей шеи, которое почти мешало ему дышать. — Ты… — проворчал под нос архангел. — Это просто смешно. Я предупреждаю тебя, если ты скажешь то, что мне не понравится, ты больше никогда не заговоришь. Тебе не нужен голос, чтобы исцелять сосуд, ясно? — Я не понимаю, что происходит, — прохрипел ангел, но в ответ Дьявол переместился ему за спину, так и не убирая лезвие от шеи.       Кастиэль рефлекторно начал пытаться освободиться, так как не мог видеть, что творится за спиной, но крепкий удар по ярму заставил его остановиться. Внезапно зеркальная стена перед ними замерцала и впервые показала ему настоящую реальность. Знакомое лицо стояло перед ним наполовину взбешённое, наполовину взволнованное. Пленник побледнел от увиденного. Это было невозможно. Это что очередной трюк Люцифера? — Это ты? — гость впервые заговорил с ним. — Эй, Касси, ты там?       Кас почувствовал, как хватка его надзирателя стала сильнее, но он был слишком удивлён, чтобы делать что-то большее, чем просто смотреть. Однако, совладав с собой, он всё же спросил дрожащим голосом: — Габриэль?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.