Radiance - Сияние истины

Когда Пера раскрыла небольшую группу, Аллирия спросила: — Как долго мне нужно оставаться нескрытой? — Пока я не буду абсолютно уверена в безопасности или пока я снова не буду скрыта, — ответила Шивон. — Мы пока не знаем, сможет ли дар Беллы защитить меня от "заражения" твоей силы. Мы не можем полагаться только на ее способности, особенно учитывая, что я не Элспет или Эдвард. Элспет, ты уже депрограммировала Перу? — Нет, — ответила я. — Может быть, стоило бы это сделать в самолете, но она, похоже, была занята. — Хорошо. Пера, скрой, пожалуйста, на время Элспет, пока она сделает свою работу, — попросила Шивон. — Раз ты не хочешь быть рядом с Беллой. Конфигурация людей вокруг меня сменилась снова, я посмотрела на Перу и выполнила уже знакомые действия депрограммирования. Пера вздрогнула, и Рази, который все еще обнимал ее, сжал ее чуть сильнее, но она не произнесла ни слова. Я начала подозревать, что постоянное переключение между скрытым и видимым измерениями во время взаимодействия с разными людьми может оказаться утомительным, и это только потому, что Пера не хочет находиться в одном пространстве с моей мамой. Шивон задала вопрос, когда я появилась: — Все готово? — Да, — сказала я. “О, и... — я передала Шивон мысли моей мамы о том, что кто-то может попытаться навредить моему отцу. — Я забыла рассказать тебе об этом раньше, потому что, пока моя мама была спрятана Аллирией, я не помнила о ее существовании, и когда Аллирия заснула, я тоже уже спала”. Также я вспомнила, что надо передать Пере некоторую информацию от моей мамы, а именно — что мама пыталась удержаться от ее убийства, но я сейчас была слишком занята, так что сделала себе мысленную пометку, что нужно сделать это позже. Шивон никак внешне не отреагировала, разве что только взглянула на маму. — Тебе также необходимо показать Вольтури всем, кто их еще не видел и не имеет пары, — сказала она. — Мы можем начать с Натана, раз он все равно здесь с нами. — Покажи же мне девушку моей мечты! — вскрикнул Натан, широко улыбаясь и расправляя руки. — Только женщины? — спросила я. — Петр... — Давай остановимся на женщинах, пожалуйста, — засмеялся Натан. — Может быть, существует лучшее время, чтобы искать альтернативу, но едва ли есть хорошее. Я показала ему Хейди, Ренату, Сантьяго, Эмили и Эмере (опустила Ли-кинг из-за ее предпочтений), а затем, решив лучше перестраховаться, добавила еще Джейн, несмотря на ее небольшой возраст. — Первая дама действительно привлекательна, но нет, ни одна из них не заставила мое сердце забиться и желать писать стихи, — сообщил он. — Извини. — Теперь те же действия для остальных, Элспет, — сказала Шивон. — Пера, пожалуйста, еще раз... Меня снова скрыли, и я повторила процесс для восемнадцати вампиров, которые не имели пары, от Тани до румын. Я послала изображения кандидатов из Вольтури. Никто не реагировал на эту презентацию так, будто бы они нашли свою пару, и Пера вновь выпустила меня, чтобы я могла сообщить об этом Шивон. — Да провались оно, — кратко заявила Шивон. — Но, по крайней мере, у нас не будет неожиданных сюрпризов, если кто-то из нас вдруг влюбится в врага. — Ты показала всем Дэвида? — спросила мама. — Это не будет действительно ужасно, если его пара среди нас и это выяснится во время переворота, потому что он не из Вольтури. Но, возможно, лучше узнать это раньше, чем позже. — Нет, не показала, — сказала я. — Пера... Меня снова скрыли, и я показала всем вампирам без пар, кто считал мужчин привлекательными, воспоминание о Дэвиде, но снова не было совпадений. — Я уже видела Дэвида, Элспет, — заметила Таня, когда я случайно включила ее в список. — Он жил с нами шесть лет. Я заметила бы. — Извини, — сказала я. — Пера, если ты снова раскроешь меня... Она хлопнула меня по плечу, и я оказалась снаружи с мамой, Джейком, Шивон, Лиамом и Натаном. — Никто не проявил интерес к Дэвиду, — сказала я. — Стоит ли нам рассматривать возможность, что Адди наткнется на свою пару при всем этом, — спросила мама, — или у нас есть причина не думать об этом? — Адди брала силу Элис, — ответила я. — Первое видение Элис было о Джаспере. Я думаю, если бы у Адди был возможный партнер, то она должна была увидеть это в первый раз, когда коснулась Элис. — Я не считаю, что стоит доверять подобным размышлениям, — сказала Шивон. — Например, это не сработало бы, если бы Нагуэль был ее партнером. Она не смогла бы получить видение о нем, а мы знаем, что такие сочетания видов возможны, — Аллирия зашипела. — И мы не знаем, должна ли Адди обязательно получить такое видение, даже если ее партнером все же будет вампир. У нас есть только пример Элис. Однако, — продолжила Шивон, — я не считаю, что хорошей идеей было бы действительно найти пару Адди среди тех, кого мы надеемся использовать. У нее есть моя сила, и это дало бы ей инструмент, которым она сможет воспользоваться так же хорошо, как и мы, а мы все еще не знаем ее мотивов. Поэтому я бы выбрала Элис... — Элис появилась, немного ошарашенная. — И чтобы она вместе с Элспет попыталась понять, заинтересован ли кто-то из наших друзей в Адди без непосредственной проверки на них. Но, Пера, мы не можем реально сделать это, поскольку Элис не может видеть события, в которые вовлечена Элспет, так что пусть я и ценю, в принципе, твою готовность раскрывать людей, имена которых я упоминаю, в данный момент это не было нужно. — Я могла бы это сделать сама, если бы увидела Адди, но она все еще недоступна... — заметила Элис. — Я бы запросила у тебя помощь, если бы ты могла, но ты не можешь, — сказала Шивон, притопнув. — Я не уверена, что есть способ узнать, есть ли среди нас пара для Адди, не показывая ее изображение. Вопрос в том, насколько это безопасно. — И что бы ты предприняла, если бы в нашей компании была пара для Адди, — спросила мама, — оставила бы его в безопасности, чтобы он не сделал ничего лишнего? Мы не знаем, где Адди, поэтому он не мог бы пойти искать ее в разумные сроки... — Примерно так бы и поступила, с возможным исключением в виде Натана, — сказала Шивон. — Натан единственный из наших одаренных, не имеющий пары, и наиболее важен для наших планов нападения, если не учитывать Аллирию и Элспет. — Должны ли мы учитывать Аллирию и Элспет? — спросила мама. — Как одаренных без пары, а не по значимости для наших планов. Я думаю, они уже видели всех, но мы не знаем, работает ли запечатление у полувампиров. Например, могут иметь место, или же нет, так называемые ситуации с "первым взглядом". Мы только предполагаем это, исходя из случая с Аллирией. — И в случае Элспет, — добавила Шивон, — Челси никогда не замечала ничего необычного в ее чувствах к Джейкобу. Это стандартный случай одностороннего запечатления. Поэтому мы можем сделать вывод, что полувампиры не запечатлеваются на волков, так же как и полноценные вампиры, иначе Брейди бы еще жил, и мы знаем, что они так же не запечатлеваются на других вампиров. Даже будь иначе, мы не смогли бы использовать это, потому что кто бы ни запечатлелся на наших гибридах, они не запечатлятся в ответ. В любом случае... думаю, мы должны рискнуть и позволить Натану увидеть Адди, Элспет. Лучше узнать заранее и исправить план под Алистера или Беллу, чем получить неприятный сюрприз позже. Давай. Я уже хотела закончить эту фазу подготовки. Я не драматизирую, но идея превращения отношений в оружие мне немного неприятна. Лиам коснулся ее плеча, и она взяла его за руку. Элис, которая еще не была скрыта, посмотрела на это странным взглядом. Затем она снова исчезла. Мама по сравнению с ней выглядела спокойно, когда я глянула на нее. — Давайте продолжать, — вступил Натан. — Давайте узнаем, меня ли судьба предназначила... Вообще лучше бы не завершать это предложение, а то звучит так, словно я пожалею об этом. Я показала ему Адди, он наклонил голову, затем покачал ею. — Футболка с изображением Итальянского Национального Банка Крови забавная, но девушка, к сожалению, не вдохновляет на поэзию. — Давайте проверим и всех остальных тоже, — сказала Шивон, и я оказалась в другом пространстве. Затем отправила всем то же изображение, но восторженного ответа ни от кого не получила. В конце концов Пера вытащила меня обратно. Я покачала головой, отвечая на вопросительный взгляд Шивон. — Ну ладно, — сказала она. — Свахами для Адди мы внезапно не станем. — Что дальше? — спросила я. — Дальше, — сказала Шивон, — если я не ошибаюсь, что для меня несвойственно, мы направляемся в Вольтерру. *** Пера снова скрыла всех, кроме мамы и Аллирии, и мы направились обратно в аэропорт. Там мы нашли другой самолет, и на этот раз отправились в Италию. Я перебрала план в уме: когда Элис сообщит, что все собираются в резиденции, я и Натан влезем через крышу в деревню волков. Натан в одиночку... каким-то образом (тут пришлось поверить Шивон на слово)... сумеет не дать волкам меня поймать или сообщить о вторжении в резиденцию. Мы будем на связи с Шивон через телефоны, которая сможет слышать происходящее. После того, как я депрограммирую всех в деревне, Натан пойдет вперед и... как-то (ну Шивон же знает, что делает, верно?)... переломает почти всех в страже Вольтури, кроме, наверное, Ренаты, тех, кого она в этот момент будет защищать, и Хейди. На этом моменте Шивон пока не упоминала, нужно ли мне войти и ударить памятью по Ренате и охранять моего отца. Я задала ей этот вопрос в формате "да-нет", чтобы она могла кивнуть или покачать головой без раскрытия деталей остальным в самолете, и она подтвердила, что я должна так сделать, когда она скажет. После всего этого мы решим, кто останется в живых, кто умрет, кто будет править миром. — Тебя трясет, — произнес Джейкоб. — Это будет значительным событием, — прошептала я. — Да, — согласился он. — Но потом мы сможем перестать бегать по всему миру. — Он задумался и продолжил: — Я уверен, ты понимаешь, но будь осторожнее в деревне, ладно? — Они не могут причинить мне вред, — сказала я. — Ну... я тоже не могу представить, как нанести вред тому, кого я знаю, но не уверен, что послать тебя туда всего с Натаном будет достаточно, чтобы не дать им позвать вампиров... — Шивон думает, что он справится, — сказала я. — Да, я знаю, — вздохнул Джейкоб. — Если мы победим, то что ты хочешь делать... потом? — Не знаю, — ответила я, прислонившись к нему. — Вероятно, прекратить бегать по всему миру. Я устала от частых переездов. Может быть, моя семья позволит нам вернуться в Норвегию, где я родилась, они наверняка еще владеют тем домом. — Элспет, — сказал Карлайл несколькими рядами позади. — Мы совсем не против. — Мы могли бы просто жить там, — сказала я. Я думаю, что, с другой стороны, после всего этого мне, возможно, придется заботиться о стае, — задумчиво сказал Джейкоб. — Не похоже, что ты рад этой возможности, — сказала я. — Я и не рад. Я стал вожаком только потому, что мне не оставалось другого выбора. Я не хотел этого. В первый раз, когда я применил голос альфы к кому-то из стаи, это было очень неприятно. Он забирает их волю. Они не могут не повиноваться, если не уйдут из стаи. И не слишком большой выбор между тем, чтобы быть в моей стае или оставаться заключенными в Вольтерре. Я клянусь, что никогда бы так не сделал, если бы не был вынужден, но я... я не был достаточно хорошим лидером, чтобы сдержать всех без этого. Я справлялся с этим, и не думаю, что кто-то осуждал меня за это... но если бы я правда был рожден вести стаю, как считают мои гены, я бы мог справиться без принуждения кого-либо. — А Рэйчел и Бекки это нравится? — спросила я. — Больше, чем мне. Я не знаю, на самом ли деле им нравится это. После того, как все закончится, мы, вероятно, подпишем Волчье Соглашение, определяющее судьбу наших видов. — Не беспокойся, — сказала я. — Я останусь с тобой, даже если тебе придется отправиться в какое-то случайное место, чтобы вести свою стаю. Он мне подмигнул и погладил меня по голове. — Рад, что ты это сказала, Элспет. Через некоторое время мы приземлились. *** Я стояла в месте, которое для всех выглядело как огороженная и безопасная, но весьма сбивающая с толку художественная инсталляция: поле в тосканской сельской местности, полное почти случайно расположенных зеркал. Я избегала подходить к "зеркалам". Не хотелось быть замеченной через чей-то потолок до того, как я буду готова. Раздумывала над решением Шивон послать меня в деревню в одиночку — я помнила множество обсуждений о том, что я должна идти одна и буду в безопасности от прямых атак волков, но не от обездвиживания и призыва вампиров. Все же я здесь, готовая разбить стекло и вломиться в мой бывший дом без какой-либо поддержки. Решила, что лучше как можно быстрее депрограммировать всех, чтобы компенсировать это. Можно было бы попробовать сделать это прямо отсюда, но нет способа узнать, сработало ли это, пока я не спущусь туда. У меня не было никаких данных, свидетельствующих в ту или иную сторону, нужен ли глазной контакт или близкое нахождение. Эксперимент с Элизаром показал только, что физический контакт с целями не обязателен. Я нашла окно, которое вывело бы меня в центральную игровую зону на севере, так что я должна была приземлиться рядом со скоплением щенков и запечатленных, где шум от моего вторжения могли бы списать на то, что щенки разбили какой-то хрупкий предмет. Я думала, что это должно не дать ближайшим соседям поднять тревогу слишком быстро. Я прислонилась к стеклу и посмотрела в зеркало. Я не хотела сразу разбивать его — стекло могло попасть на того, кто находился бы под ним, и поранить. Но инфраструктуру деревни создавали Адди с силой Бенджамина, чтобы перемещать землю, и Эмеля — чтобы работать с металлическими деталями. Я знала, как именно устроены окна. Я начала пальцами аккуратно выбирать землю вдоль краев окна, чтобы не потревожить шумом ближайших жильцов, после чего, не давая никому и шанса среагировать на шум, свесила ноги и скользнула вниз в получившуюся дыру. Я приземлилась почти на голову близнецам Стросс, коленом прижав руку беременной Эсты; мальчики завизжали, а Эста завопила, но вроде бы они не пострадали. Я слезла с них, встала на ноги и крутанулась, чтобы понять, кто в комнате, и ударила по всем тридцати пяти обитателям одним концентрированным ударом депрограммирования. — Элспет? — спросила Эста с удивлением, произнося слова с тяжелым акцентом. В комнате кроме нее находились Аманда, моя бывшая соседка, ее волк Альберт и Ким без ее партнера Джареда. Быстро передав дочь своей запечатленной, Альберт взорвался мехом, перекидываясь, и низко зарычал, но не атаковал меня. Я знала, что он может телепатически связаться с кем-либо, но это было маловероятно, так как волки обычно предпочитали находиться в человеческой форме днем. — Позже я все расскажу, — сказала я и прошла сквозь удивленных щенков разных возрастов, чтобы попасть в общежитие для девочек-сирот, потом в комнату для мальчиков, где удалось захватить еще двух и пятерых соответственно в депрограммирующую волну. Я вернулась в игровую зону, в северной стороне не слыша сердцебиения или дыхания больше ниоткуда, и обнаружила, что путь был временно блокирован Альбертом, но я обошла его, подумав, что он реагирует необычайно медленно, и добралась до двери. Альберт был в стае Рэйчел, так что если он и связался с кем-то, то с ними. Я продолжила двигаться на восток, вламываясь дверь за дверью и находя знакомые лица, будь то человеческие или нет. Эшли, темно-серебристая и еще не выросшая, залаяла на меня... Грегори был слишком ошеломлен, чтобы что-то сказать, и просто стоял на месте, пока я взмахнула рукой в необязательном жесте поддержки моей работы... Джоэль и Ян, опрокинувшие свою доску для парчиси, превратились в черного и белого четвероногих и залаяли... Мэрилин гналась за мной, хоть и не очень быстро, стараясь не причинить вреда... Коди. Коди и Сэт смотрели старый фильм про Бэтмена в своей комнате, который тихо играл на заднем плане, когда я рванула дверь и влетела в комнату. Коди мог бы помешать мне, он не был не способным навредить мне волком или безобидным человеком, но я могла ударить по нему памятью до того, как он попытается. Но он просто смотрел на меня, не нападая. Я перешла к следующей двери и следующей, повторяя слово "истина" про себя. Оно постепенно теряло смысл. Карен, Эмбри, Лорел, Кен, Ли, Кэлвин, Вивиан, Захария... Если остальные дома, то, вероятно, на юге. Я не знала, вернулась ли стая Джейка в свое прежнее местоположение... И где Рэйчел? Я промчалась во внешний коридор, который опоясывал деревню, удивилась, что никто не гнался за мной, и влетела в общую комнату южной стороны. Дверь в прачечную была открыта, и я увидела Даниэллу с корзиной полотенец у бедра, а также всю семью Джарвиса, включая Сэма, Эмили, Пэйдж и Майлза. Майлз учил свою старшую дочь Приму, как найти понравившуюся программу для рисования на общем компьютере. Я остановилась на мгновение, чтобы все это рассмотреть, а затем толкнула стремление к истине всем, кто находился там. После этого я быстро выскочила из комнаты и ринулась через противоположную дверь в коридор общежития. Я промчалась по южной части, проигнорировав импульс остановиться у моей старой комнаты — моей и Джейка — больше чем на долю секунды, чтобы убедиться, что она пуста. Наши имена все еще были на двери... я посмотрела в глаза каждому волку, запечатленному и щенку в секции, депрограммировала как первых, так и вторых и третьих, проигнорировала озадаченные выкрики моего имени, после чего поспешила в коридор к западной стороне. Там была Рэйчел, сидевшая вместе с сестрой в западной общей зоне. Они перекинулись, едва увидев меня, черная шерсть и белая, но не сдвинулись с места. Я метнула уже хорошо отработанное депрограммирование в них, мысленно отметила себе вернуться и поговорить с ними, как закончу со всеми. Я обнаружила большинство волков, которых еще не видела, в общежитиях западной части. Пробежав через столовую, я нашла тех, кого упустила ранее, они все сидели и перекусывали. Я направила руку в их сторону, словно бы послав принудительную честность прямо им в лица. На мгновение я пожелала, чтобы у меня была возможность просто влететь в столовую, когда все были там, чтобы депрограммировать сразу всех, однако Элис заметила, что каждый раз при этом из резиденции почти сразу пропадал вампир, так что немного беготни по округе стоили того, чтобы иметь запас времени между депрограммированием деревни и нападением на резиденцию. Хотела бы я, чтобы Шивон объяснила подробней, как я должна выполнять вторую часть плана, когда тут все будет кишеть Вольтури. *** Я побежала обратно в общую комнату запада, где в последний раз видела сестер-альф. Они все еще были в волчьей форме — одна пушистая белая, другая прилизанная черная. — Привет, — поздоровалась я с ними. Рэйчел перекинулась в человека и подобрала белую униформу, которая была отброшена во время трансформации, но не пострадала благодаря застежкам на магнитах. Вернув ее на место, она спросила: — Какого черта ты здесь делаешь, Элспет? — Эм... — задумчиво произнесла я, размышляя о том, стоит ли рассказывать ей о мятеже. В конце концов, решила, что это не момент для шуток. — Я научилась отменять некоторые действия Челси. Я пришла, чтобы сделать это. Рэйчел моргнула. — Ладно... спасибо, я догадываюсь, что ты здесь не просто так, но твое появление оставляет желать лучшего... и что дальше? Меня вдохновило ее доброжелательное настроение, и я продолжила: — Я собираюсь с некоторыми другими людьми свергнуть Вольтури. — Эм... ого, — сказала она. — И как мы вписываемся в это? — Это.. я депрограммировала вас, чтобы вы не помогли Вольтури, пока мы работаем над этим, — объяснила я, чувствуя себя ужасно косноязычной. — Понятно, — подтвердила Рэйчел, — но я имела в виду после свержения Вольтури, если у вас выйдет. Что будет с нами? Даже если мы теперь не считаем их близкими друзьями, они обеспечивают нам работу, владеют нашей деревней, защищают нас от случайных людей и позволяют нам свободно жить, не привлекая к себе внимания. — Так вот, — начала я, — кто-то же займет место Вольтури после их свержения, и, вероятно, вы будете работать на них. Возможно, это будет моя мама, вы ей нравитесь. Я уверена, она найдет решение. — Твоя мама собирается одна заполнить вакуум власти, оставшийся после свержения Вольтури? — скептически переспросила Рэйчел. Бекки, все еще в форме волка, вероятно, чтобы передавать содержимое беседы другим волкам, насмешливо фыркнула. Я ответила: — Ну, не только она, но ее голос, вероятно, будет иметь решающее значение. Я уверена, она не оставит вас без помощи. — ...Ладно, — сказала Рэйчел. — Итак... что мы должны сделать, услышав это? — Ничего, если хотите, — ответила я. — Вы можете просто подождать здесь. Мне скоро придется пойти в резиденцию и помочь. — Знаешь, — сказала Рэйчел, — я какое-то время думала, что ты не унаследовала склонность твоей матери вламываться в жизнь других людей и безжалостно разрушать ее. — Эм, — пробормотала я. — Мне... жаль? — По крайней мере, ты делаешь это не в одиночку, если я правильно поняла. — Да, — согласилась я. — Кроме первой части. Мой телефон начал вибрировать, и я достала его. Там было сообщение от Шивон: "Иди атаковать Ренату прямо сейчас", — гласило оно. — Мне нужно идти на встречу с остальными, — сказала я Рэйчел. — Ты не собираешься делать что-то опасное или глупое, правда? — спросила она настороженно. — Зависит от того, обоснованы будут эти действия или нет, — ответила я, пытаясь вспомнить, как Шивон и моя мама убедили меня в состоятельности этой идеи. Я знала, что они не желали моей гибели, однако... — Но я думаю, что это сработает. — Я не хочу слышать Джейков крик в своей голове вечно, если что-то пойдет не так, — заявила Рэйчел. — Будь осторожна. — Конечно, — заверила я и быстро побежала по коридору в сторону резиденции Вольтури.