Skinny

Перевод
R
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 4 554 слова, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

9. Незнакомец с Порше

Настройки
С тех пор, как Кристен вернулась домой, обстановка была всегда очень напряжённой. Родителям некогда было следить за своей единственной дочерью, а братья были слишком заняты собственной жизнью. Хоть кто-нибудь, черт возьми, заботился о ней? Кто-нибудь интересовался её здоровьем? Она рассыпалась на кусочки у них на глазах, но всем было всё равно. Они, действительно, ненавидят её настолько, что были бы рады смерти их несовершеннолетней дочери? Она планировала чудесный ужин, чтобы вся семья наконец смогла посидеть вместе и поговорить. Она хотела поесть сама, чтобы никому не пришлось заставлять её, чтобы родители ею гордились. Но в последнее время они редко ужинали всей семьёй, так что она подумала: "Будет ли устроить этот ужин хорошей идеей?". Она начала претворят свой план в жизнь. Кристен пожарила курицу, накрыла на стол, даже зажгла свечи, знаете, чтобы было уютнее, чтобы создать атмосферу приятного семейного ужина. Угадайте что? Это не сработало. В тот вечер она терпеливо ждала родителей, но в итоге они пришли ближе к полуночи, и ужин к тому времени уже остыл. Поэтому Кристен пошла спать голодная, что сильно расстроило Джона и Джули. Как обычно, они начали винить друг друга во всех проблемах дочери. Они всё время думали, как же помочь ей? Как заставить её снова улыбаться? Тёмной августовской ночью они нашли верный способ помочь не только Кристен, но и всей семье. Им оставалось лишь сообщить ей эту новость. Но вопрос был в том, понравится ли ей это? Как она воспримет такие изменения? - НИ ЗА ЧТО! - кричала Кристен следующим утром, когда услышала новости. Оказалось, родители хотели отправить её к дочери своих друзей. - Дорогая, это для твоего же блага, - Джули пыталась уговорить её. - Никки сможет о тебе позаботиться и уделит тебе много внимания. Эти слова нисколько не убедили Кристен. Она лишь в очередной раз убедилась, что здесь она никому не нужна. - Пожалуйста, Кристен, умоляю тебя. Пойми нас, - спокойно сказал ей отец. - Мы стараемся, как можем, но работать с каждым днём всё сложнее, денег не хватает, и мы стареем. Этого для неё было достаточно. Никаких больше оправданий. Это было последней каплей. - Я ухожу. Я больше не могу оставаться в этом доме, если я вам не нужна! - заявила она и побежала к себе, игнорируя родителей. За закрытой дверью она не слышала слёз своей матери. Они лишь хотели сделать как лучше. Отправить её на некоторое время к Никки всё же лучше, чем на реабилитацию. В это время, Кристен, которая была вне себя от злости, ходила по своему двору и пыталась успокоиться. Как родители могли так поступить с ней? Послать её в чужой дом? Ни за что на свете. - Идиоты. Дураки. Они ничего не заслуживают. Бог должен наказать их, - подумала про себя Кристен. Она дошла до небольшого сквера, там была детская площадка. По какой-то непонятной причине ей захотелось поиграть: скатиться с горки, покататься на качелях... И она сделала это. Она села на старые обшарпанные качели, оттолкнулась от земли, и вдруг на неё нахлынули воспоминания о детстве. - Папочка! Толкни меня! - кричала маленькая Кристен, когда Джон раскачивал её, как можно сильнее. Он знал, что его дочь мечтала долететь до звёзд. Она качалась, ветер развевал её волосы, у неё не было никаких забот. Она чувствовала себя свободной, словно невинный ребёнок. Парк был пустым. Никто не мог посмеяться над ней из-за того, что она комбинировала тёплые свитер с порванными на коленях джинсами. Шрамы на ногах почти зажили, были практически незаметны. Всё произошло буквально за секунду. Прежде чем она оказалось на земле, она качалась настолько высоко, насколько возможно. Кристен упала с качели. Ей повезло, потому что она ничего не сломала. Её колени болели. Скорее всего, потом там появятся синяки. - Ты в порядке? Кристен посмотрела вверх. Рядом с ней стоял парень, примерно одного возраста с Кристен, максимум на год старше её, с очень заметным британским акцентом, и смотрел на неё своими удивительными голубыми глазами. - Со мной всё хорошо, - соврала она и попыталась встать, но не смогла. Молодой человек покачал головой, усмехнулся и помог ей подняться. - Ты такая худая, - осторожно сказал он. Он никогда в жизни не видел никого настолько худого. Как у неё могло быть такое тело? Ела ли она вообще? - Пойдём со мной, - улыбнулся он. - Ты должна поесть. Она нахмурилась. Почему какой-то незнакомец пытался очаровать её? Ему нечем было больше заняться в этот прекрасный солнечный день? - Ты говоришь, как мои родители, - она подняла брови. - Так ты анорексичка? Я знал это. Здоровый человек не может быть настолько худым, без обид, - голубоглазый парень протянул ей руку. - Пойдём, я не кусаюсь. Кристен неуверенно взяла его руку и шла за ним к машине, которая выглядела так, словно она из видеоклипов рэперов 2000 года. Сверкающий серебристый Порше. Кристен не могла не пялиться на неё. Никто из её родных не мог позволить себе такой дорогой автомобиль. Откуда его взял этот незнакомец? Он должен был работать днями и ночами без перерыва, чтобы суметь купить её. - Это подарок, - ответил парень на её немой вопрос и открыл дверь. Кристен не могла оторвать взгляд от мельчайших деталей: кожаные сидения, встроенное радио. Парень даже разрешил ей самой выбрать музыку. Как мило с его стороны. И вот они ехали вдвоём, неизвестно куда, и Кристен даже не переживала о том, что села в машину к незнакомцу.
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник