ID работы: 4726301

Empire State of Mind

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
366
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
366 Нравится 327 Отзывы 111 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Почти весь следующий день Йен, толком не понимая из-за чего, продолжал обижаться на Микки. Произошедшая ситуация могла бы стать неплохим предлогом для того, чтобы усилить охрану и поговорить обо всем с Гретчен, но рыжий не считал это нужным. Усиление охраны казалось своеобразным капканом. А быть пойманным в такую ловушку — не то, чего он действительно хотел в данный момент. Йен не мог уснуть ни в ту ночь, ни в эту. Он мотался из угла в угол или же несуразно тратил время: часами стоял в душе, уходил на утренние пробежки с восходом солнца, болезненно много читал Шекспира. На третий день почти полного игнорирования Микки (за исключением тех моментов, когда нужно было поговорить о каких-то существенно важных вопросах), Галлагер решил дойти до бесплатной клиники кампуса. Пытаясь разговаривать с санитаркой максимально тихо, он все равно ощущал на себе взгляды тех, кто находился в помещении. Парень также отказался сказать, что привело его сюда; затем он сел на свободное место и в ожидании приема начал листать какие-то журналы. Безумно хотелось, чтобы Микки был рядом. Чтобы он держал его руку. Даже несмотря на то, что сейчас это было невозможным, присутствие здесь Микки казалось куда более благоприятным, нежели присутствие Гретчен. Женщина стояла за ним, грозным взглядом буравя тех, кто смотрел на Йена. Милкович же наверняка бы сел рядом, придерживая за локоть лишь уловив ноты обеспокоенности. Йен глубоко вздохнул. Перед тем, как его позвали в кабинет, прошло очень много времени, в которое он успел приступить к домашней работе. Затем, войдя к доктору, он выслушал речь Гретчен о конфиденциальности данной встречи. Доктор вежливо поддакивал, а после спросил, в чем заключается проблема. — Думаю, что у меня биполярное расстройство, — выпалил Галлагер. — Извините меня? — моргнул врач. — Моя мать, биологическая мать, имеет биполярное расстройство. И в последнее время я ложусь очень поздно, мало сплю, становлюсь раздражительным без весомой причины, дико энергичен. Приступа еще не было, но мне кажется, что он не за горами, — на одном дыхании сказал рыжий. — Вы можете мне как-то помочь? — Что ж, — вздохнул доктор. Увидев, как Гретчен уставилась на него, он прокашлялся и продолжил. — Вас интересуют необходимые медикаменты? Йен подумал о том, как просто будет узнать, что он принимает таблетки. На его прикроватной тумбочке расположатся рецепты и бесконечные баночки, огромное количество людей сможет увидеть, как он выполняет врачебные предписания. Парень помотал головой. — Другой путь — терапия, — предложил мужчина. — Правда, одна терапия обычно не слишком эффективна в случае с биполярным расстройством. Я бы порекомендовал вам сочетать все это. — Оба варианта? — Да. Я предполагаю, что Вы сможете себе это позволить? — Проблема не в этом, — сказал Йен. Он почти улыбнулся, но смог остановить себя. — Я просто волнуюсь о том, как это будет выглядеть со стороны. Следующие выборы… — Психические расстройства — это не та вещь, которой стоит стесняться. — Расскажите об этом остальным американцам. Доктор сжал губы. — Ваша семья прошла через многое, чтобы стать Первой семьей. С Вашим отцом случился не один скандал во время предвыборной гонки. Если все это выползет наружу, что не должно произойти исходя из законов конфиденциальности, я не сомневаюсь в том, что это не помешает президентству Клейтона Галлагера. Бывали вещи и похуже. — Боюсь, что это может стать последней каплей. — Что важнее? Карьера Вашего отца или Ваше здоровье? Йен промолчал. Доктор, склонившись над рабочим столом, выписал рецепт на клочке бумаги и затем протянул его парню. — И Вашим ответом, и ответом Вашего отца должно быть «здоровье», — сказал мужчина. — Принимайте эти медикаменты в течение месяца, затем приходите на повторный прием. Мы посмотрим, что будет происходить, а если Вам понадобится увидеться раньше — заходите без стука и спрашивайте меня. Йен, хотя и кивнул, на мгновение засомневался в том, стоит ли брать рецепт. Наконец-таки сделав это, он скомкал бумажку в ладони и покинул кабинет не попрощавшись. Цоканье каблуков Гретчен немного успокаивало его на пути обратно в общежитие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.