ID работы: 4730965

Пока вы не поймете...

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
26 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 22 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 4. Замена.

Настройки текста

***

POV Марко. — Марко, давай быстрее! - очередное "доброе утро" от Стар. — Иду я, иду - с неохотой проборомтал я, схватив свой рюкзак и направился за Стар. Сегодня она была в восторге, возможно потому, что встретится со своим "несравненным" Оскаром. — Я жду не дождусь встречи с Оскаром!.. - да, и что я говорил? Я пытался изображать безразличие на своем лице, но у меня это не получалось. — Хорошо, Стар, прекращай - чуть дернув ее за локоть, она вздрогнула — мы должны спешить. Школьный автобус через 5 минут. - наконец, Стар вышла из раздумий. Мы побежали, и к благолопучной судьбе, успели на автобус, едва он не уехал. — Фух, чуть не опоздали. Верно? - спросил я. Но ответом мне последовала тишина. — Стар? - встав со своего места, я стал оглядываться. Мда, я нашел ее на последнем ряду, рядом с Оскаром. Стар рассказывала ему что-то, но Оскар бесстрастно мучил свою гитару. Я нервно поджал губы и сел обратно, развернувшись к окну. Неужели даже здесь она будет уделять свое время не нам, а Оскару? — Эй, Марко, что стряслось? - вдруг откуда ни возьмись, с заднего сидения выглянул Фергюсон, и потом Альфонсо — А где Стар?! Совершенно безразлично указав в ту сторону, где она сидела, я снова продолжил наблюдать за городским видом из окна. — В них определенно что-то изменилось... Только вот... Стой, так они теперь вместе? Может расскажешь, как это произошло? - Фергюсону и вправду было интересно это? — Ладно. Вчера Стар пошла на свидание с Оскаром, и вообщем всё теперь повернулось так, что Оскар - парень Стар. Уверен, она на седьмом небе от счастья. - Фергюсон улыбнулся. Вполне ожидаемой была его реакция. — Это великолепно! - воскликнул он — Стар уже как несколько месяцев хотела быть ближе к Оскару. Всмысле, она даже представляла свою свадьбу с ним... Я даже рад, вроде, что они теперь вместе. — Марко-о-о, будь осторожен - с ухмылкой произнес Альфонсо — вполне вероятно, что Оскар смог заменить тебя ей - и они залились общим смехом. Для меня остановилось время, а в сердце больно защемило. Оскар... заменил меня? Но Стар никогда не сделает этого. Так ведь?.. Оба заметив мое застывшее выражение печали, они перестали смеяться, обратив всё свое обеспокоенное внимание на меня. — Да ладно, Марко, мы просто пошутили! Никто не сможет заменить ей тебя - пытался поддержать меня Фергюсон. — Но... наверное... насчет этого, ты прав, Ферг. Оскар вполне достойная замена мне. — Марко, Марко, я всё же думал, что ты и Стар - лучшие друзья. Все знают об этом. Да и вряд ли она она когда-нибудь бросит тебя одного - она любит друзей, и друзья любят ее. - обнадеживал Фергюсон — ты был первым, кто встретил ее, когда ее родители решили отправить ее на Землю, не так ли? Ты должен это понять. Так что ж, больше уверенности, Марко! - Альфонсо также согласился с ним, и кивнул в знак согласия. Теперь утро можно было назвать добрым. — Знаешь что, Ферг? Ты прав - рассмеявшись, сказал я — кто бы подумал, что Фергюсон даст мне хороший совет? — Точно не я! - воскликнул Альфонсо, и мы залились смехом. Честно сказать, эти двое были отличными друзьями. Мы могли часами напролет говорить о чем угодно: о новых вышедших в прокат кино, о разных костюмах Фергюсона, и в конце концов о Стар, и ее отношениях с Оскаром. Я должен перестать жалеть себя. Я не заслуживаю любви Стар. Сейчас она как никогда счастлива с Оскаром. Да и сам Оскар неплохой парень, что уж там таить. По-моему, я просто эгоист. Автобус остановился, и мы вышли. Сегодня я шел к своему шкафчику в одиночестве. Я быстро взял нужные книги, и поплелся на первый урок. В памяти промелькнул утренний разговор с Фергюсоном и Альфонсо в автобусе. Ферг был прав. Стар никогда не бросает своих друзей. Когда к концу подошел третий урок, все были в столовой. Время обеда. Взяв свою порцию, я поспешил к нашему общему столу, где сидим я, Альфонсо, Фергюсон и... Стар, которой не было. Я мысленно растроился. — О, дайте угадаю, где Стар?.. Неужели сидит с Оскаром? - сарказмом задав вопрос сам себе, я сам на него и ответил. На этот раз Стар присоединилась к компании Оскара. — Впрочем, я и не удивлен, что Принцесса из Мьюни теперь на "вражеской" стороне - со злобой проговорил я. — Марко, просто расслабься - вник в мой монолог Альфонсо — скоро ты привыкнешь. — Может я и привыкну, рано или поздно, но она даже не может заговорить со мной?! - во мне бушевал ураган эмоций. Фергюсон в знак поддержки положил руку мне на плечо. — Брось, Марко, это не так. Можешь даже убедиться в этом. Я повернулся к ней, и она, заметив мой взгляд, улыбнулась и помахала мне рукой. Я улыбнулся и помахал ей рукой в ответ. — Ребята, вы правы, не стоит мне волноваться из-за такой ерунды. Я просто не знаю, что на меня нашло, и... я просто был не в себе. Ну, вы меня поняли. Ребят? Что вы застыли как вкопанные? Вы меня пугаете! Они молчали еще пару секунд, как вдруг Фергюсон выпалил: — Марко... Ты покраснел? — Что?.. - решив убедиться в этом, долго ответа ждать не стоило. Мое лицо пылало. — Н-нет! Я не покраснел! Возможно вам просто показалось! - пытаясь скрыться в капюшоне, оправдывался я. — Нет, нам не показалось. Ты сейчас такой же красный, как твое худи. Поверь, это было крайне странно, учитывая, что твоя странность также наблюдается после того, как Стар начала встречаться с Оскаром. - прищурив глаза, Фергюсон смотрел на меня с неким подозрением. — Ох, парни, повторяю, я не... — Секунду, Марко... Ты влюблен в Стар?! - воскликнули одновременно оба. — Тсссс!.. Держите свой язык за зубами! Нас могут услышать!.. - прошептал я им с отчаянием, держа за ворот футболок. К моему великому счастью, наш разговор остался в тайне только для нас троих. Еще раз убедившись, что никто не слышал нас, я облегченно вздохнул и сел на свое место. — А если честно, я понятия не имею, о чем вы - мои слова казались неубедительнее слов депутатов. Эти двое не переставали хихикать, бросая на меня двусмысленный взгляд. — Ты можешь говорить, что хочешь, но еще есть время действовать! Понимаешь, о чем я? - в промежутках между смехом, намекал Ферг. Пришлось смириться. Тут нет выбора, когда твой секрет раскрыт с поличным. Даже после того, как у Стар появился Оскар. Вся моя жизнь похожа на одну безумную драму! — Хорошо, должен признать. Я люблю Стар. - с пофигизмом признался я. — Да и теперь это объясняет, почему каждый раз, когда ты видишь ее с Оскаром, тебя это бесит. Ты ревнуешь её! — Брось, не ревную - отрицание лучшая атака. Только не для меня и не в этот раз. — Он ревнует - с ухмылкой на устах произнес Ферг. — Можешь не сомневаться - согласившись, улбынулся Альфонсо. — Парни, может я и имею маленькую влеченность к Стар, но то, что она встречается с Оскаром, меня никак не волнует - моя убедительность в словах испарилась, пожелав мне удачи в этом разговоре. — Оу, хорошо, Марко. Мы поможем заполучить тебе Стар обратно - заговорив как человек из ящика, он продолжил — я эксперт в этих делах, доверься мне. Могу даже дать несколько дельных советов. - подмигнул он. Я и Альфонсо, переглянувшись, залились ярким смехом. — Т-ты?! Эксперт?! А-ха-ха-ха! - меня в буквальном смысле распирало от смеха. — Что смешного? - недовольно пробурчал Ферг. — Фергюсон, не обижайся, но на самом деле ты преувеличил выражение "эскперт" в 100 раз. — Ну посмотрим, как вы заговорите, когда Стар будет твоей, Марко. — Фергюсон, правда, не стоит - далее я сказал самую большую ложь для себя — Я не хочу, чтобы она была моей девушкой. — Но ты только что говорил обратное! - теперь настала очередь Альфонсо быть моим советником в вопросах любви. — Я лишь хочу, чтоб у неё всё было хорошо. И иначе никак. Когда она рядом с Оскаром, мне не стоит вмешиваться в их отношения. — Окей. Если уж так, то я согласен с тобой - ободряюще сказал Фергюсон. — Спасибо, ребят. Вы самые лучшие. — Эмм, привет... Здесь кто-нибудь сидит? Я обернулся на голос. Прямо передо мной стояла необычайно миловидная девушка, примерно ростом на дюйм (3 см) ниже меня, с длинными и черными, как ночь, волосами, и с взрачной улыбкой. У нее была белоснежно белого цвета кожа, зеленые глаза, и носила она красную рубашку в клетку вместе с голубыми джинсами. — Ээ, нет. Сегодня нет. - я улыбнулся ей, и ладошкой указал ей сесть рядом со мной. Она села. — Спасибо. Это было мило с твоей стороны - я моментально покраснел. — Ну, не за что, хе-хе - и через мгновение я снова был застигнут врасплох, на этот раз Фергом, толкнувшим меня с моего места, решив познакомиться с нашей новой соседкой. — Эй, а как насчет узнать друг друга получше, м? Я Фергюсон, но можешь звать меня просто Ферг - заговорил он не своим голосом. — Слушай, может... - я, не дав закончить ему реплику, заткнул его, и оттолкнул обратно. — Извини за такое недоразумение - нервно улыбнулся я — иногда, он бывает странным. Она лучезарно улыбнулась мне в ответ. — Я совсем и не против таких, как ты сказал, "странностей". —Можно узнать, почему ты решила сесть именно сюда? - я пытался начать разговор, чтоб не было этого неловкого чувства. — Ну, как сказать... Я здесь новенькая, и этой мой первый день в этой школе, и... я здесь никого не знаю, но вы, ребята, выглядели такими забавными, что я подумала присоединиться к вам. — И ты правильно сделала! - пытаясь поддержать ее, воскликнул я — мы принимаем в наш круг, таких, как ты, верно, парни? Эй? Ребят? - я повернулся в их сторону, и они о чем-то яро спорили, сути я так и не понял. Я обреченно вздохнул. — Эм, окей. Они всегда спорят по мелочам. — Эй, вообще-то это не так! - воскликнул со странной гримасой на лице Ферг. — Ладно, ладно, извиняюсь - сказал я — частично я ошибаюсь. Вот черт, она до сих пор не знала наших имен! Я мысленно корил себя за свою глупость. Я уже завожу речь о дружбе, а мы друг друга и знать не знаем. — Кстати, забыл представиться. Я Марко Диаз, а эти двое - Альфонсо и Фергюсон. — А меня зовут Сара Уинселл. Приятно с вами познакомиться - представилась она. — Мне тоже! После знакомства, как и полагается, мы решили узнать побольше о Саре. Так же затронули тему о Стар. По крайней мере, Сара казалась приятной в общении. Она очень стеснительная, но стоит узнать ее получше, как сразу виден ее буйный характер, схожий со Стар. Да и к тому же, она имела прекрасное чувство юмора. — Сара, ты вроде говорила, что ты новенькая? — Да! - она поспешила что-то взять из своего рюкзака — Вот! - протянув мне свое расписание, она ждала моей реакции. — Мы с тобой в одном классе! - мои глаза расширились, приводя меня в приятное замешательство. — В самом деле? - с восторгом проговорила она — может, ты... то есть, если я тебе не мешаю, покажешь мне школу? — Я совершенно не против, да и кто, если не я. Пошли! Глаза Сары засияли резвым огоньком, или радостью, искренностью... и, она покраснела? Нет, я прям готов был поклясться, что ее щеки приняли розовый оттенок. Но скорее всего мне показалось, как всегда. — Спасибо, спасибо, спасибо! - ее радость на этом моменте зашкаливала, и она впервые обняла меня — Марко, ты подожди, я быстро возьму кое-что, жди меня здесь! — Марко, честно сказать, это было классно - как бэд-бой выговорил Альфонсо. Я посмотрел на него, как на придурка. — Я не понимаю твоего двусмысленного намека, Альфонсо. - я уже догадывался, на что они намекают. — Как не понимаешь, Марко, ты только что зацепил классную девчонку! - размахивая руками, воскликнул Ферг — к тому же, она втюрилась в тебя! — Ч-что? Нет, это не так! С чего вы взяли? Я не понимаю, с чего вдруг такие выводы? - я снова впал в краску. — Послушай, это отличная возможность! Стар с Оскаром, ты - с Сарой! - предложил "золотую" идею Фергюсон, восклицая на каждом слове. — Это не правильно, я не стану... — А вот и я! - прибежав с кучей книг, Сара спросила — Готов тут всё показать мне? - ее губы тронула легкая ухмылка. — На все сто! - ее радостный визг пронесся по всей столовой. Она крепко схватила меня за руку, что в дальнейшем сделал и я. Напоследок я увидел, как Ферг и Альфонсо дают мне палец вверх. Когда Сара тащила меня неизвестно куда (она сама не знала дороги), я заметил много косых взглядов в нашу сторону, но Сару это не тревожило. Мы вышли из столовой, и я стал показывать ей все окрестности школы. Она была не такая большая, какою казалась на первый взгляд. —... а это тренажерный зал - не успел я договорить, как прозвенел школьный звонок. — Сара, мне пора на урок. Тебя проводить? — Не-е-е-ет - простонала Сара — ты уверен, что нам надо? — Да. И тем более я не хочу опоздать. — Окей, хорошо... - недовольно сказала Сара — подожди, Марко, мы же с тобой в одном классе? — Да, я помню, я проверял твое расписание, и мы учимся в одном классе! — Ну, и чего мы ждем? - к ней вернулось ее прежнее настроение. В очередной раз обвив мою ладонь своею, мы поспешили на урок. — Эй, стой! - я указал ей на наш пресловутый кабинет. Она усмехнулась. — Ну, так, где ты сидишь? - не отпуская моей руки, спросила она. Я указал ей на первый ряд, третью парту. — Вон там, с... - я сразу же замолк, Стар не было — ни с кем. Ты не подумай, что я какой-то двинутый одиночка, или типа того - проговорил я с ноткой грусти, усевшись на свое место. Я чувствовал, как Сара мнется, она хотела сесть рядом со мной. — Так все же, парта свободна? — Да, просто этот день стал немногим из исключений. - и она мимолетно села рядом со мной, торжественно радуясь. Учитель все-таки решил явиться, после опоздания в 5 минут. Как и всегда, в классе стоял шум. — Так, дети, успокоились! Сегодня у нас новая ученица. Сара, представься. Сара несколько секунд не отрывала свой взгляд от меня, полный смущения. Я кивнул, пытаясь сказать тем самым, что не стоит волноваться. — Привет, я Сара Уинселл. Мне 14 лет, и у меня нет никакого хобби. - без единой запинки, круто. — А она красотка - услышали мы с последних рядов, этот некто заставил Сару краснеть, а класс залиться смехом. — С-спасибо. — Приятно с вами познакомиться. Как вам "Echo Creek"? Нашли новых друзей? - Сара сразу же взглянула на меня. — Ну, Марко мне показал тут всё, так чтож, думаю, причин волноваться у меня нет - сказала она на одном дыхании. — Ого, Марко, да ты ковбой! - снова прокричал кто-то из последних рядов. Класс снова поднял смех, а я краснел, как рак. Теперь, учитель обратив свое внимание на себя, продолжил: — Теперь, когда мы познакомились с новенькими, давайте начнем урок. Сара села на место, полностью смущенная. — Марко, прости, я не хотела смущать тебя перед всеми. Эти слова просто вырвались с моего языка. — Нет, что ты! Все отлично! Я должен сказать тебе спасибо. - в ответ она лишь улыбнулась. Теперь всё свое время я проводил с Сарой, а Стар и Оскар отошли на второй план для меня. Сегодня был отличный день. Уроки кончились, и мы вместе вышли из школы, по пути вспоминая произошедшее за день. — Эй, Марко! Привет! - я мог хоть за миллионы километров узнать этот голос. Стар. — О, привет, Стар! Сегодня мы крайне мало виделись. Как провела время с Оскаром? — Офигенски круто! Сейчас он направляется к своей машине - указав на него, она вновь обратилась к нам — ладно, хватит обо мне. Как ты провел день? — Да впрочем, как обычно. Сегодня я встретил нового друга - представил я ей Сару. — Здравствуй... Стар. - застенчиво подняв ручку, она поздоровалась. — Эмм, думаю, я не представил вас друг другу, Стар, познакомься, это Сара, Сара - это Стар. — А вы с Марко тоже друзья? - вопрос Сары вызвал у Стар всплеск эмоций. — Друзья? Ты ошибаешься! Мы лучшие друзья! - гордо задрав голову вверх, она была довольная собой. — А где ты тогда была весь день? Я провела с Марко почти целый день, и я не видела, чтоб вы даже словечком пересекались. - Стар не знала, что сказать. — Эмм, я, я... — Сегодня она была со своим парнем по имени Оскар, они встречаются — все нормально - улыбнулся я. Но прежде чем Сара успеет сказать еще что-то, мы услышали писклявый голос позади. Опять он. — Стар Баттерфляй! Отдай свою волшебную палочку! Людо средь бела дня появился со своими монстряками. Обычно он появляется вечером, или после школы, но видимо сегодня он решил нарушить тот график, когда ему дают под зад. — А как насчет отправить тебя обратно в твое вонючее логово? - воинственно проговорила Стар — Марко, ты готов? — На все сто! - предчувствуя победу воскликнул я — Сара, жди здесь, там может быть небезопасно. — Эй, идиоты, в атаку! - завизжал Людо во всё горло. Завязался бой. Стар атаковала первой. Ее нарваловый взрыв пришелся на Бафф Фрога. И мимоходом она не забыла атаковать Людо. Им всегда приходилось несладко после атак Стар. Через несколько мгновений, я ввязался в бой. Я пошел на Шипастого, и я набивал ему рожу до покраснения. Но в какой-то момент, он повалил меня на Землю, и стал душить. — Марко! - заметив мою беспомощность она попыталась помочь мне, но было уже поздно. Ее схватили двое тупоголовых. Я изо всех сил пытался освободиться, но попытки были безуспешны. Больно заорав что-то нечленораздельное, Шипастик отпустил меня. Мне стало интересно, кто его в конце концов то ранил. — Сара?! Что ты делаешь? - я был ошеломлен ее действиями против монстров. — Не беспокойся, у меня синий пояс по карате! - смело заявляя, она пробила двух монстров одним ударом. — А-а-а-а-а! - визг Стар донесся до самых глубин моих перепонок. — Стар! - я побежал спасать ее. Но вдалеке, с чего-то вдруг Оскар решил поиграть на гитаре — Что это за адское исщадие?! Эй, придурки, живо в портал, убираемся отсюда! - забежав за портал, они скрылись за ним. Я сел на землю, с ужасной болью голове после боя - плюс вдалеке отвратительно играл Оскар на своей полу-гитаре, или это гибрид чего-то еще... я точно не знал еще название этой штуки. — Оскар? - она побежала благодарить его обнимашками — спасибо, что спас меня! — Эм, ну типа, не за что - на секунду отвлекшись от гитары, он снова продолжил играть Я, наверное, никогда не перестану удивляться от безразличия Оскара к Стар. — Марко, ты в порядке? Мой взгляд пересекся со взглядом Сары, и я смутился. Не знаю, с каких пор я такой. — Да - улыбнувшись, я поднялся — и огромное тебе спасибо. Я не знал, что ты занимаешься карате. — На самом деле, я с детства занимаюсь карате. Это помогает очистить мой разум от негативных мыслей. И кстати, эти монстряки каждый день нападают на вас? — Это происходит довольно часто, но они всегда уходят с переломами, либо с большими синяками в заднице - я засмеялся. Это было глупо. Сара молчала примерно с минуту. — Марко, можно тебя спросить? - она покраснела. — Да, что угодно, Сара. — Как бы сказать... ты имеешь чувства к Стар? - я не ожидал от нее такого вопроса. — Н-нет! С чего бы вдруг? - заикаясь, ответил я — мы просто хорошие друзья, и я забочусь о ней, вот и всё - Сара, вглядываясь мне прямо в глаза, медленно наклонялась ко мне. Я был готов к самому худшему, но она прошептала мне в самое ухо те слова, от которых по телу прошел разряд тока. — Ну, если нет, то... Я всегда готова помочь тебе в этом, знай - ласково проговорила она. Я был в замешательстве. — Видел бы ты свое лицо - она смеялась, как маленький ребенок. — Да, я представляю. Она не переставала смеяться. Не знаю, что смешило ее в этой ситуации. — Окей, Марко, я пошла. Увидимся! И передай Стар от меня, чтоб не залипала на одном лишь Оскаре! — Пока! - я смотрел ей вслед, как она быстро удалялась от меня. — Пока! - развернувшись, она помахала мне рукой, и искренне улыбнулась мне. Кажется, она не так плоха, для друга. Стар сидела рядом с Оскаром, и всячески пыталась заговорить с ним. Но в ответ ей было только "эмм, да" и его фирменное "тип того", и еще много похожих слов на отвали. Решив, что нам пора домой, я окликнул ее. — Окей, Стар, пошли домой! - позвал ее я. Она попрощалась с Оскаром, и кажется, что вид у нее был печальный. — Стар, всё хорошо? - положив руку ей на плечо, спросил я. — А? Да, Марко, всё отлично, просто сегодня был тяжелый день - я сообразил, что это не так. Но оставил свои попытки узнать, что произошло на самом деле. — Знаешь что, Стар. Как только мы придем домой, я приготовлю свои самые фирменные начос на всём свете! Стар заметно стало лучше, от одной лишь мысли о моих начос. Она, толкнув меня в бок, побежала вперед. Мой смех озарил улицы. Порой некоторые вещи не меняются никогда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.