Не всё то золото, что блестит

Санса была настолько расстроена, что ей хотелось кричать. Она планировала провести замечательный день, обучаясь игре в кайвассу с принцем Эйгоном, скрываясь от лишних глаз в тепле Великого Замка, но вместо этого её отец настоял, чтобы она показала окрестности богорощи, крипты и зимнего сада мрачному младшему брату принца Эйгона. - Он тоже с Севера, Санса, и ему следует знать свое происхождение, - сказал отец, когда она начала возражать. - Почему Робб не может это сделать? - Потому что он должен ехать со мной в Зимний городок и проверить ход его ремонта. Зима близко, и скоро городок будет полон. - А что насчет Арьи? Могу поспорить, она бы с удовольствием показала Винтерфелл. Отец сурово посмотрел на неё и сказал: - Я попросил тебя сделать это, Санса. Несмотря на желание поспорить, Санса уступила. Никто из детей Старков никогда не отказывал отцу, когда он просил о чем-то. Он редко делал это, но если уж он просил, это было действительно важно. Она предложила принцу Эйгону и принцессе Рейнис присоединиться к ним, но они уже подготовили доску для игры в кайвассу в комнате, которую делили дети Старки, а когда Санса попыталась их убедить, дорнийская кровь принца и принцессы дрогнула перед видом холодного ветра, несущего снежинки через внутренний двор, и вскоре они отклонили приглашение. Вот так она оказалась с принцем Джоном, который слонялся по богороще и с трепетом смотрел на чардрево, в то время как Санса старалась не постукивать ногой в нетерпении. Однако она смягчилась в крипте, видя, как печаль отразилась на лице принца Джона, когда он взглянул на статую своей матери. На короткое мгновение это вызвало в душе Сансы сочувствие к сыну её тёти, и она даже пожалела, что сначала не повела его в зимний сад, где принц Джон мог бы собрать цветов для того, чтобы возложить их к статуе. Наконец они очутились в тепле зимнего сада, и Санса даже начала немного волноваться, что они задержались дольше, чем она планировала, когда небо стало пасмурным и темным. Как оказалось, это было предвестие снежной бури, которая теперь задерживала их в саду. Санса расхаживала взад и вперед, молча проклиная своего кузена, который испортил такой прекрасный день. День, который она планировала провести с принцем Эйгоном, слушая его истории и мечтая о том, что он не должен жениться на своей тёте позднее в этом году. Лиловоглазый и сереброволосый, он словно сошел со страниц книг, которые она так любила, он был таким, каким должен быть принц Таргариен – умным, забавным, умеющим играть на арфе не хуже самого короля. В сравнении с ним, Джон Таргариен имел внешность Старков. Если бы Санса не знала, она могла бы принять его за одного из сыновей её отца. Он был мрачным как северянин, лишенным естественного шарма своих старших брата и сестры. Те три дня, что он был в Винтерфелле, его можно было увидеть в компании Робба на заднем дворе, где лязг стали иногда прерывался различными возгласами, когда удар достигал своей цели, либо в компании Арьи, блуждающим по Волчьему лесу верхом на лошади. Поэтому сейчас Санса впервые действительно проводила с ним время. Внезапно его голос, возникший словно неоткуда, оторвал её от гневных раздумий. - Простите. Она подняла голову и увидела, что он смотрит на нее, неловко потирая шею и слегка шаркая ботинком. - Что? – спросила она в замешательстве. - Я знаю, что вы не хотели этого, и теперь вы заперты здесь со мной , - ответил принц Джон, глядя на Сансу серыми глазами, так сильно напоминающими глаза её отца, что она резко вдохнула. Её переполнило чувство стыда. Она была настолько невежлива, что он понял, насколько неприятно ей было сопровождать его? - Нет, нет. Это не так, - сказала девушка и её голос немного дрогнул от лживости слов. Он слегка пожал плечами и посмотрел в сторону, а Санса вздрогнула от чувства вины, поселившегося внутри нее. Настоящая леди приветлива со всеми, вне зависимости от того, на каком принце она хотела бы сосредоточиться. - Нет, - сказала она, шагнув вперед и робко положив ладонь на его руку, чтобы привлечь его внимание. – Это я должна просить прощения. Я нехорошо поступила, будучи такой негостеприимной. Принц Джон посмотрел на её белую ладонь, лежащую на его черных мехах, а потом вновь на её лицо. - Я понимаю. Мои брат и сестра очаровательны, - он слегка улыбнулся ей улыбкой, которая скорее походила на гримасу и намекала, что он себя таким не считал. Санса довольно легко прочла между строк и поняла, что он имел в виду, ведь она сама думала о том же несколько минут назад. Теперь она была смущена желанием заставить его почувствовать себя лучше. - Роббу и Арье больше нравится ваша компания, - сказала она, ободряюще улыбаясь. Неожиданно Санса была ошеломлена широкой улыбкой, осветившей лицо принца Джона, отчего он стал выглядеть менее мрачным. У него была улыбка отца, красивая и милая, и девушка была удивлена тем, как она изменила его лицо. Может быть, он не так уж и плох... - Я получил удовольствие от знакомства с родными моей матери. Они были очень добры. Санса понимала, что он не собирался ставить ей это в укор, но, тем не менее, его слова немного её задели. Может быть, это была её совесть, укоряющая её за то, что она не обращала должного внимания на своего кузена, находя его череcчур угрюмым в сравнении с его братом и сестрой. - Думаю, Робб рад, что у него есть равный для тренировок. Бран и Рикон намного младше, а Арья рада, что вы не похожи на настоящего принца. Лицо принца Джон немного вытянулось, а Санса спросила: - Я что-то не так сказала? - Ничего, - ответил он слишком быстро, чтобы она поверила. Она прокрутила в голове свои слова и вздрогнула от того, как её слова об Арье могли быть истолкованы, особенно тем, кто может быть столь чувствительным в данном вопросе. - Арья посчитала бы это наивысшим комплиментом, который она могла бы сделать, - сказала Санса, пытаясь смягчить свои слова. - Да, вероятно, - сказал принц с теплотой в голосе, но Санса была огорчена, вновь не увидев на его лице улыбки. – Как вы думаете, наше отсутствие скоро обнаружат? Смена темы разговора была явной, но Санса не подала виду, желая уйти от обсуждения такой неудобной темы места принца Джона в королевской семье. Все в Винтерфелле заметили странные отношения между ним и остальными членами королевской семьи: с момента их прибытия он проводил большую часть времени вдали от своих родственников. - Моя мать скоро хватится нас, я уверена. На несколько секунд повисло неловкое молчание, пока они смотрели друг на друга, думая, чем бы занять себя, чтобы убить время. - Вы не будете против экскурсии по саду, пока мы ждем? Санса охотно закивала головой, осознавая, что внезапный снегопад начался в тот момент, когда они вошли в зимний сад, и привлек их внимание своей неистовостью. Когда она показала ему, где они выращивают фрукты и овощи, он расспросил её о жизни в Винтерфелле и на севере. Он внимательно слушал её, когда она отвечала, и, что важно, его интерес был неподдельным, за что Санса была ему очень признательна. Большинство членов королевской свиты не скрывало своего пренебрежения к северу, считая его нецивилизованным и малоразвитым. Землей грамкинов и снарков, резких, неотесанных лордов и деревьев-богов. История о Брандоне Строителе замерла на её устах, когда они подошли к голубым розам, вившимся по задней части зимнего сада. Они завладели вниманием принца, как только появились в его поле зрения, и он начал кивать и поддакивать невпопад. Санса сразу поняла, что он её не слушает. Его рука прикоснулась к ближайшим цветам, и она почувствовала, как увлажняются её глаза при виде того трепета, с которым принц Джон их касался, словно это была его связь с матерью. - Лорд Старк часто говорит о моей матери? Вопрос заставил её вздрогнуть, разрушая уютную тишину, установившуюся между ними. - Нет, - сказала Санса тихо, - дядя Бенджен рассказал нам больше, но оба не любят говорить о Лианне или Брандоне. Думаю, это до сих пор причиняет боль. - Мой отец никогда не упоминает о ней. Однажды я спросил его, но он приказал никогда не произносить её имени снова. Её сердце защемило от этих слов, когда она пристально посмотрела на принца, думая о том, как отец может быть так жесток, чтобы отказать сыну в узнавании своей матери. Теперь она понимала, почему принц не улыбался так же часто, как и его брат. Это была печаль, отсутствие принадлежности, что заставило его уйти в себя, и это ей показалось более внушающим любовь, чем легкие улыбки и смешки. Желая поделиться всем, что она знала о Лианне, Санса сказала: - Мой отец говорит, что Арья больше всех похожа на Лианну. Что она имеет волчью кровь, и, подобно Арье, Лианна обошла бы младшего брата в мечах и проехала бы с ним через Волчий лес, и что не было никакой другой леди во всем Вестеросе, которая могла бы сравниться с её мастерством в конном деле, пока Арья не родилась. Принц Джон улыбнулся. - Должно быть она была хорошей наездницей, если они с Арьей так похожи. На короткий миг Сансой завладела её старая обида к Арье. Они ругались как кошка с собакой, когда были младше. Грубые манеры Арьи возмущали Сансу. Но по мере того, как они взрослели, это переросло в привязанность. Пришло понимание, что пусть они и были разными как день и ночь, Арья оставалась её сестрой, и ничто не могло заменить эту связь. - Но дядя Бенджен говорит, что если Арья выглядит как Лианна, то у меня её любовь к песням и историям. Он рассказывал, что единственным, кто смог растрогать её до слез, был певец с печальной повестью. Она была настолько же романтична, насколько и необузданна. Вдруг Санса с испугом осознала, что в глазах принца Джона стояли слезы, и её поднятая рука в течение минуты дрожала в воздухе, не решаясь прикоснуться к нему, пока она вновь не опустила её. - Ваше Высочество, простите меня. Я не хотела вас расстроить. Она почти ожидала, что он застыдится своих эмоций, но вместо этого, он обычным жестом вытер глаза. - Не извиняйтесь. Я хотел услышать о ней, но не решался подойти к лорду Старку. И, пожалуйста, зовите меня Джоном. - Мой отец с радостью расскажет вам о вашей матери, я уверена в этом. Ему не понравится, что вы ничего о ней не знаете, Джон, - сказала она, немного смущенно называя его по имени. Он вытянул руку, чтобы сорвать одну из роз, и поднес её к лицу, вдыхая её запах. - Спасибо вам, леди Санса, что привели меня сюда и рассказали мне не только о моей матери, но и о Винтерфелле. Мне нравится быть там, где она выросла. Мне кажется, я могу ясно представить её здесь. - Если я зову вас Джоном, то вы не должны звать меня леди Сансой. На что он рассмеялся, немного закидывая голову назад, и Сансе понравилось, как эта улыбка и смех изменяли его лицо, озаряя его, собирая морщинки в уголках его глаз. - Вы расскажете мне о Королевской Гавани и о Юге? – спросила она возбужденно. - А вы бы хотели? - О, да! Я умоляла отца поехать на турнир, который устроил король в честь пятнадцатой годовщины его правления, но отец отказал, - рассказала она Джону, слегка надув губы. Он весело разглядывал её лицо. - Я думаю, вы будете разочарованы в Королевской Гавани больше, чем можете себе представить. - О, нет! Не с этими турнирами и певцами. Это будет так захватывающе! Джон немного сморщил нос. - Воздух менее благоприятный, чем вы привыкли, трущобы переполнены людьми, отчего те переходят в центр города. - Я не позволю вам разрушить мои мечты, Джон, - сказала она тоном, не терпящим возражений, и с удовольствием вновь услышала в ответ тот редкий смех. – Вы должны были присутствовать на турнире. Вы участвовали? Уверена, что ваш брат участвовал. Он нахмурил брови. - Да, участвовал, но не по своей воле. Я не очень хороший поединщик, но отец настоял, чтобы мы оба представляли дом Таргариенов на поле. К сожалению, я не оправдал чести, оказанной мне Рейнис. - Но Робб сказал, что вы очень хороши с мечом и я видела, как вы ездите верхом. Джон заговорщицки приблизился к ней и спросил, поддразнивая: - Вы следили за мной? Санса легко рассмеялась, скрывая свое удивление от того, что он, оказывается, умел дразнить. Ничто не намекало на наличие чувства юмора при такой серьезности в манере поведения. - Нет, Робб с радостью рассказывает о вас при любой возможности и сравнивает ваше желание состязаться с нежеланием принца Эйгона. Думаю, он в восторге от вас. Джон немного покраснел, словно это было непривычно для него – быть любимцем кого-то, но широко улыбнулся ей. - Мне кажется, мой брат похож на отца, который больше любит читать и играть на инструментах, чем состязаться на мечах, однако никто не должен сомневаться в его мастерстве. - Значит вы переняли от своей матери не только внешность, - сказала Санса, игриво задев его плечом. Она поймала себя на этом, мысленно ругая себя за подобную фамильярность с принцем, не соответствующую благопристойности настоящей леди, которой она так в себе гордилась. Санса не заметила теплый взгляд, которым Джон проводил её, когда она торопливо отошла от него, чтобы взглянуть на высокий сугроб, лишающий их возможности выбраться из зимнего сада. Не сумев ничего разглядеть, она обернулась и увидела принца, который в данный момент рассматривал розу в своей руке. Этим днем она была возмущена его присутствием, но он удивил её. О, он никогда не будет таким же оживленным, как и его брат и сестра, но его более спокойный темперамент скрывал доброту, которая настолько смягчила её, что она почувствовала себя комфортно и позволила себе вольности с ним. Однако когда Джон улыбался, его лицо озарялось, глаза сверкали весельем, полные губы растягивались в красивой улыбке, и она была ослеплена тем, насколько красивым это делало его. Джон сбивал Сансу с толку, она не знала, что теперь думает о нем. Но, без сомнения, теперь она была более благосклонна к нему – об этом ей подсказали теплые, волнующиеся бабочки в её животе. Джон касался голубой розы, а Санса смотрела, как его длинные пальцы гладят лепестки, движения принца медленные и осторожные. Её щеки покраснели от мысли, каково будет ощутить его деликатные касания на своей коже. Словно почувствовав взгляд Сансы, он посмотрел на неё с тенью удивления в глазах при виде её зардевшегося лица и затрудненного дыхания, и его глаза немного потемнели. Джон шагнул ближе к ней и просунул розу за её ухо, его рука задержалась на пряди её волос. - Вот, - произнес он хриплым голосом. – Я хотел попытаться вернуться в крипту и возложить её к своей матери, но думаю, что она должна быть у вас. Санса задрожала, когда ладонь Джона прикоснулась к её шее, опускаясь, но она успела перехватить её своей рукой, немного удивляясь мозолям на его руках – результату его тренировок с мечом. Она проглотила слова, которые хотела произнести, когда ощутила ожог, тянущийся от его мизинца к запястью. Санса повернула его ладонь, чтобы взглянуть. - Что произошло? - Когда мне было девять, Визерис подзадорил меня доказать, что я действительно дракон, поэтому я засунул руку в пламя факела. Как и следовало ожидать, я обжегся. Санса почувствовала негодование от поведения Джона. - Но это было глупо. Конечно огонь обжигает вас. Я Старк, но это не значит, что холод не может убить меня. - Вы никогда не встречались с моим дядей. Он обожает фразу: Огонь не может убить дракона. Лишь ярость моего отца, когда он узнал о произошедшем, остановила Визериса от дальнейших сомнений в моем происхождении. Не осознавая, что она делает, Санса нагнулась и нежно поцеловала ожог. Лишь резкий вдох привел её в сознание. Она подняла голову с красными горящими пятнами на щеках и быстро бросила его руку. - Я… Эм… Я… прошу прощения, - нерешительно произнесла девушка, заикаясь. Она не могла посмотреть на Джона, чувство унижения прожигало её, пока она задавалась вопросом, о чем она вообще думала, и только теплая ладонь на её щеке оторвала её от хаотичных мыслей. - Не надо, - сказал он, - не смущайтесь. Она безмолвно воззрилась на него, в странном оцепенении глядя, как его голова наклонилась и его губы нежно прикоснулись к её, один, потом второй раз, после чего крепко прижались к ним, сливаясь в поцелуе. Санса погрузилась в водоворот вкуса и касания, волнующий и гораздо более приятный по сравнению с теми несколькими поцелуями Клея Сервина. Звук лопаты, скребущийся о камень, заставил их отпрыгнуть друг от друга. Рука Сансы взлетела к её рту, прикрывая его с выражением шока на лице. Она, та, что всегда гордилась своим поведением истинной леди, была едва не поймана целующей мужчину, который даже не был её нареченным! От стыда её лицо стало ярко красным. - Я сожалею, Ваше Высочество, что вы могли подумать обо мне… - прошептала Санса дрожащим голосом, с радостью цепляясь за его королевский титул, напоминая самой себе, кто он на самом деле. - Не надо, не сожалейте об этом, - сказал Джон умоляще, приближаясь к ней, но она отступила назад, не уверенная в том, что может произойти, подпусти она его слишком близко еще раз. Благодаря уменьшающемуся сугробу снега, в зимний сад проникало всё больше света, что напомнило им, как мало времени у них осталось, чтобы побыть наедине. От волнения Джон касался кудрей на своем затылке. - Послушайте, леди Санса, мне нужно вам что-то сказать. Причина, по которой ваш отец попросил вас провести для меня эту экскурсию… Но прежде чем он успел договорить, в окне появилось лицо Джори Касселя. - Мы вытащим вас оттуда в мгновение ока, Ваше Высочество, леди Санса, - крикнул он. Теперь было уже слишком поздно для чего-то личного. Чувство смущения и досады, что почувствовала Санса, отразились и на лице Джона, когда он осознал это.

***

Люди Винтерфелла вызволили их быстро и слажено. В суматохе Санса оказалась в Великом Замке, прежде чем успела увидеть Джона. Она не пересекалась с ним до того момента, как они все собрались в Большом чертоге на ужин. - Видимо я всё-таки поеду в Королевскую Гавань, - сказала она ему. - Прошу прощения? - Джон повернулся к ней в замешательстве. - О, вы тоже не знали? Я была уверена, что вы хотели поговорить со мной об этом ранее. Джон покраснел и смущенно потер бороду рукой. - Лорд Старк поговорил с вами? Санса кивнула и он продолжил: - Вы уверены, что не будете против? Я знаю, что я не тот принц, которого бы желало большинство людей. Зная о глазах, которые следили за ними, Санса не могла прикоснуться к его лицу, как того хотела, поэтому сжала его ладонь под столом. - Вам не стоит постоянно сравнивать себя с братом. Не всё то золото, что блестит, и я очень довольна своим принцем. Джон ярко улыбнулся ей, и когда она перевела взгляд на принца Эйгона, сидящего рядом с ним, Санса с удивлением подумала о том, как она могла когда-то предпочесть его Джону.