ID работы: 4731729

Что любит Дин Винчестер

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
458
переводчик
Insanetimes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
458 Нравится 19 Отзывы 114 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Что любит Дин Винчестер: 1. Сэма Винчестера Это очевидно. Какими бы ни были их разногласия, независимо от того, когда случилась их последняя ссора или обещание Дина никогда не прощать Сэма за то, что он хлопнул дверью автомобиля, или уже во второй раз забыл купить пирог — «Серьезно, что с тобой не так в последнее время?» — независимо от того, что сделал или не сделал Сэм, что сказал или не сказал Дин, Сэм всегда на первом месте. Дин всем сердцем любит своего брата, даже когда ему больно, даже, как отметил Габриэль, когда они нездорово зависят друг от друга. Сэм Винчестер всегда будет в верхней строчке Динова списка, это то, что никогда не изменится. Кастиэль представил ему Бога, и хотя ему было отрадно видеть, как Дин обрел веру, он знал, что даже это место в сердце Дина заполнено его братом. Кроме того, Кастиэль вынужден признать, что любит Сэма не меньше. — Мой брат — идиот, — сказал Кастиэлю Сэм, — но и он в конце концов поймет. Тебе просто надо подождать. Кастиэль, как обычно, доверяет опытному мнению Сэма. _______ 2. Импалу Дин любит Импалу, как лучшую часть себя. Он как-то утверждал, что лучше останется истекать кровью на обочине дороги, чем запачкает обивку. Кастиэль, конечно, призвал остаток своей благодати, чтобы перенести его прямо в больницу и не тратить время на спор. Дину потребовался целый день, чтобы простить ангела за очередной кульбит, который совершил его бедный желудок, но это все равно было лучше, чем его смерть в итоге, и Дин наконец признал, что Кас спас его от истечения кровью. Он даже мрачно улыбнулся, бледный под больничным желтушным светом, и предположил — «возможно, когда-нибудь я даже разрешу тебе сесть за руль». — Мне бы хотелось, — и хотя Кастиэль не горел желанием научиться управлять автомобилем, он с нетерпением ждал, когда Дин научит его водить. _______ 2. Импалу 2. Пирог — Это лучшая в мире вещь! — застонал Дин, откусывая еще от потрясающего пирога с пеканскими орехами. — Кас, ты просто бог. — Дальше попробуй персиковый, — ответил Кастиэль, подталкивая ближе тарелку и внимательно наблюдая, как вспышкой красного язык Дина мазнул по губам. — Я принес его из маленькой пекарни в штате Делавэр. — Окей, я был неправ, — отозвался Дин, последовав совету Кастиэля. — Это — самое лучшее. Глядя на блестящий красный Динов рот, Кастиэль не согласен. _______ 2/3. Пирог/Импалу — Две великие вещи, хорошо сочетающиеся друг с другом, — провозгласил Дин, протягивая Кастиэлю на заднее сиденье кусочек пирога на тарелке и одноразовую вилку. — Но если ты чем-то запачкаешь кресло — я тебя убью. — Он несерьезно, — говорит Сэм. — Я серьезно, — возражает Дин. — Я буду осторожен, — соглашается в итоге Кас. В списке Кастиэля пирог занимает не такое высокое место, но Дину было нелогично важно, чтобы Кастиэль принимал участие в их маленьком празднике после охоты, куда, видимо, входил и пирог. Над этим, как и над кучей другого, Кастиэль бы подшутил, если бы у него было чувство юмора. _______ 4. Бобби Сингера Бобби, наверное, должен быть выше пирога и Импалы, но Кастиэля и так обеспокоила возможная нехватка места для следующих пунктов из-за множества исправлений. Роль Бобби в качестве второго, приемного отца Винчестеры не обсуждали, а сам Бобби просто сказал, что они — семья, и ничего больше. Наблюдая за тем, как светились его глаза и тянулись вверх уголки губ, когда он смотрел, как ругаются, откладывая в сторону три серебряных ножа и чистя остальное оружие Дин и Сэм, Кастиэль понимал, что другие слова и не требовались. Он понимал. _______ 5. Амулет — Дай его мне, — сказал как-то Кастиэль, и Дин сглотнул, стянул амулет с шеи и передал его в чужие руки. И в этот момент Кастиэль подумал, что возможно, только возможно, где-то в этом списке должно быть и его собственное имя. Через несколько дней, не отрываясь от процесса чистки винтовки, Дин невзначай просит: — Поторопись. Это практически семейная реликвия. Я люблю его даже больше, чем тебя. Сэм поднял на него взгляд, а после встал с серого покрывала, растянутого на земле. — О, значит, ты любишь Каса? Дин повернул голову. — Что? Нет. — Ты дал ему свой амулет как кольцо обещания, — отозвался с иронией Сэм. — Заткнись, — огрызнулся Дин. — Учитывая, что это ты дал его мне, что это о тебе говорит? — Учитывая, что ты принял его… Оружие было отложено в сторону, уступив маленькому сердитому сражению, и ни один из братьев, кажется, не заметил, когда исчез Кастиэль. _______ 6. Нож Руби. Какими бы ни были его мысли насчет самой Руби, Дин любил этот нож. Когда он не был у Сэма, Дин спал с ним, держа под подушкой, а когда чистил его — каждое движение ткани по лезвию удивительно напоминало ласку. Кастиэль напоминал себе, что смешно завидовать оружию в руках Дина. Кастиэль не молоток, не хотел бы им быть, да и не было смысла в желании быть каким бы то ни было инструментом того или иного типа. _______ 6. Секс Дин Винчестер любил секс. Очень. Когда та проститутка прижалась к губам Кастиэля на тридцать секунд, он ничего не почувствовал. По крайней мере, ничего сексуального. Когда она отстранилась, чтобы сделать пару вдохов и схватить его за галстук, Кастиэль воспользовался возможностью, чтобы сказать: «Не твоя вина, что твой отец покинул вас с матерью». Как Дин и сказал ему — всего парой мгновений позже — это был один из самых непродуманных его планов. Но и провал Кастиэля не изменил Динова мнения. — Это… Я не знаю, это классно. Незнакомцы весело проводят время друг с другом ночью, безо всяких обязательств, без обещаний, сосредоточенные на том, как бы сделать друг другу приятнее. Это заставляет чувствовать себя человеком. Это… — Дин махнул рукой. — Я слишком пьян, все, на что меня сейчас хватит, это на вот такую вот философию о сексе. Но поверь мне, это прекрасно, если ты занимаешься им с правильными людьми. — Я верю тебе, — ответил Кастиэль, а Дин ярко улыбнулся и похлопал его по щеке. — Я ценю это. Но я хотел показать тебе это чувство. Кастиэль замолчал на секунду, чувствуя себя стоящим на краю обрыва и вот-вот соскальзывающим в пропасть, открывая рот: — Ты мог бы, — говорит он тихо, настолько тихо, что Дин может сделать вид, что не заметил, если только захочет. — Да, — отзывается Дин, и его улыбка становится какой-то удивительно грустной. — Мог бы. Но это будет не то же самое. Мы не чужие друг другу. Кастиэль подумал, что разницы нет, но промолчал и просто помог Дину дойти до автомобиля и сказал: — Я поведу. — Мой личный шофер, — пробормотал Дин странно высоким голосом. — Я знал, что уроки вождения в конце концов пригодятся. Не поцарапай ее, иначе утром я надеру тебе задницу. Взяв пример с того, как обычно отвечает Сэм, потому что самого Сэма здесь сейчас не было, Кастиэль состроил невозмутимое выражение лица и ровно проговорил: — Хотел бы я посмотреть, как ты будешь делать это. (На самом деле не хотел. Потому что будучи чертовски пьяным, как он сам выразился, Дин сломал бы себе руку просто коснувшись кожи Кастиэля, потому что благодать ангела не дала бы нанести ему повреждения). Дин рассмеялся и завалился в машину. — Я должен перестать оставлять тебя наедине с Сэмом, — сказал он, улыбаясь и сражаясь с ремнем безопасности. — Он плохо на тебя влияет. Кастиэль вставил ключ в замок зажигания, и стал ждать, когда Дин наконец справится с пряжкой ремня, чтобы тронуться с места. _______ 7. Доктора Секси — Это, — протянул Дин, указывая на телевизор, — то, на что должны залипать девушки вроде Бекки. Ты вообще видел задницу этого парня? Именно в этот момент Сэм вошел в номер мотеля с контейнерами китайской еды, распространяющими сладкие и пряные запахи говядины и тофу. — Серьезно, Дин? Дин усмехнулся. — Как ты уже знаешь после нашего приключения с Габриэлем. Видишь, Кас, этот затуманенный взгляд? Это называется «трахать глазами». Если бы ее мозг не взорвался на операционном столе из-за опухоли, они бы переспали уже несколько раз. — Вот, — Сэм протянул Кастиэлю белый бумажный пакет с жареной свининой. — Если ты собираешься все же смотреть эту чушь, то, по крайней мере, тебе нужна хорошая еда, чтобы отвлечься. — Заткнись, Касу нравится, — дернул плечом Дин и потянулся за жареным рисом. — Да, Кас? — Да, — медленно проговорил Кастиэль и смерил Дина внимательным взглядом. Дин сохранял зрительный контакт почти семь секунд, прежде чем удовлетворенно кивнуть и начать тыкать хлебной палочкой в экран. — Смотри, вот этот — полный придурок. Он никому не нравится и если Бог на самом деле существует и вдруг решит доказать свое существование Земле, то он должен будет убрать его из сценария в конце сезона или даже раньше. _______ 8. Курта Воннегута Дин держал потрепанную копию «Бойни номер пять» в своей спортивной сумке, и, когда Кастиэль удостоверился, что Бог в Древнем Риме не появлялся, а ангел, по-видимому, достиг предела в своих путешествиях во времени, Дин, склонившись над книгой, хриплым голосом читал вслух: — «Когда тральфамадорец видит мертвое тело, он думает, что этот человек в данный момент просто о плохом виде, но он же вполне благополучен во многие другие моменты. Теперь, когда я слышу, что кто-то умер, я просто пожимаю плечами…»  — Как все заканчивается? — спросил Кастиэль, в горле почему-то пересохло, а его голос звучал непривычно грубо. Дин закрыл книгу. — Я могу дать тебе почитать. Кастиэль закрыл глаза. — Нет, спасибо, — ему показалось, что он почувствовал, как прохладная рука Дина накрывает его разгоряченный лоб, и Кастиэль только и смог, что прошептать ему: — Я хочу, чтобы ты продолжал читать. И Дин продолжил. _______ 9. Музыку. Но только определённые виды музыки. Дин пытался ознакомить Кастиэля с Led Zepellin, а Сэм был в ужасе. — Ты отобрал последние пять кассет! — И Кас принял мою сторону, так что ты в меньшинстве. Это демократия, детка, — сказал Дин, распаковывая кассету одним радостным победным движением. — Будет честно, — сказал Кастиэль, — дать Сэму шанс повлиять на мои музыкальные предпочтения. — Ты подговорил его, пока я был в туалете, — возмутился Дин. Сэм даже не пытался скрыть улыбку: — Ты слышал его. Демократия рулит. — Тогда новое правило: водитель сам выбирает музыку, — сказал Дин. — И я за рулем. Совершив попытку наладить мир между ними, Кастиэль откинулся на сидение и открыл журнал, который нашел в маленькой немецкой библиотеке перед тем, как его способности мгновенного перемещения перестали действовать из-за усталости. У них был многолетний опыт грызни друг с другом за выбор музыки в машине, так что Кастиэль верил, что они могут продолжить и без него. _______ 10. Стриптизёров. Все случилось в Диновом сне. — Кас? — спросил он, лёжа под женщиной, одетой в подобие ангела. Рядом с ними в подобном одеянии танцевал мужчина. — Что ты здесь делаешь? Кас задумчиво смерил стриптизера взглядом, а потом спросил: — Я не вовремя? — Ух, — изрёк Дин, после чего стриптизёры и шест исчезли. — Всё нормально. Что-то случилось? — У меня возникли проблемы в Чикаго. Дин немедленно встал. — Я думал, ты говорил, что в порядке. — Я и был, — возразил Кастиэль. — Но потом меня арестовали за бродяжничество. — Бродяжничество? — недоверчиво переспросил Дин. Кастиэль поджал губы и смущенно признался: — Я не учёл свою новую потребность в сне, и столкнулся с некоторыми трудностями в Миллениум Парк. — Трудностями? — Дин на мгновение замер, а потом начал медленно догадываться. — Ты заснул в парке, а копы тебя арестовали? — Да. Дин почесал затылок. — Я позвоню Бобби. Он привезёт документы на имя Джимми Новака, и заберёт тебя. — Спасибо, — просто ответил Кас. У него осталось немного сил, так что он всё ещё мог вернуть стриптизёров, шест и музыку с устойчивым ритмом. — Кас… Кастиэль и не ждал благодарности. _______ 11. Алкоголь — Я практически не чувствую Джимми, — однажды признался Кастиэль. Они были в маленьком городке в Индиане, где совсем недавно разобрались с гнездом вампиров, мечтающих забрать их с собой в Ад. Кастиэля швырнули об стену, и ушибы заживали дольше, чем обычно, а этот факт его невероятно раздражал. И вдобавок он получил рану на лбу, которая только-только перестала кровоточить. — Иногда я чувствовал… отголоски. Но сейчас и они исчезли. Дин послал Кастиэлю взгляд, который появлялся тогда, когда кто-то из их команды был серьезно ранен, а после вернул утраченный на миг контроль и привычное нейтральное выражение лица. — Знаешь, что нам сейчас нужно? — спросил он. — Алкоголь. Много алкоголя. Дин привел его в бар и заставил пить рюмку за рюмкой до полного опьянения, как это делала Эллен в их худшие дни. И когда Кастиэль упомянул об этом, Дин отвернулся. — В то время, — выговорил медленно Кастиэль заплетающимся языком, — думаю, я ощущал что-то, — он посмотрел на свои руки с длинными пальцами и короткими ногтями, которые Сэм научил его подстригать. Бар будто шатался под его ладонями. — Не то, что сейчас. Дин отхлебнул безалкогольного пива, и Кастиэль вспомнил, как Сэм объяснял ему некоторые правила каждого водителя. Дин покрутил бутылку в руках и Кастиэль обнаружил, что не может оторвать взгляд. — Я не хочу быть человеком, — пробормотал он. — Я не… Грани рюмки были холодными и гладкими. — Вы мне нравитесь, — текила обожгла пищевод. — Но ты не хочешь быть одним из нас, — уточнил Дин с горькой улыбкой. — У меня нет на это сил. Ты и Сэм… я бы сломался под грузом всего, что лежит на ваших плечах. — Ты сильнее, чем думаешь, — произнёс Дин. Он потянул на себя Кастиэля и повел его в сторону автомобиля. _______ 12. Бургеры — Сэм, — позвал Кастиэль, когда они сидели в комнате мотеля и ждали, пока придёт Дин с пиццей, — почему Дин отказался от красного мяса? — Оу, — Сэм выглядел растерянным. — Он не отказывался. — Дин любит бургеры, — сказал Кастиэль, потому что это факт, — но не купил ни одного за вот уже несколько недель. Даже когда мы обедали сегодня, он заказал салат, — Кас прищурился, так как Сэм не встречался с ним взглядом. — Я обеспокоен. Дверь шумно открылась, впуская Дина с двумя картонными коробками пиццы, пахнущими сыром, тестом и овощами. — С ананасами и луком для тебя, — без вступления начал Дин, пихая Сэму верхнюю коробку, прежде чем повернуться к Касу, — а для нас овощи. Сойдёт? Кастиэль отвернулся от Дина к Сэму, который, сгорбившись, смотрел на Каса, и произнёс: — Я уже испробовал соль, святую воду и серебро. Что я упустил? — Чего? — сказал Дин, открыл коробку с пиццей, схватил кусок, после чего бросил её на шаткий мотельный стол. — Ребята, вы начали охотиться в те полчаса, пока меня не было? Или обсуждали свои задротские штуки? Сэм развёл руками. — Он не одержим и не перевёртыш, — произнес он. — Мы просто пытались быть более чуткими. — А? — издал звук Дин с набитым едой ртом. — Кас сказал, что переживает из-за того, что ты довольно долго не ел мяса, и можешь быть голодным. И внезапно всё стало понятно. — Чувак, в последний раз, когда ты видел стейк, тебе стало плохо, — сказал Дин. — Тебя стошнило на мои ботинки. — Ты сказал, что тошнота — обычная часть похмелья, — сказал Кастиэль, не в состоянии игнорировать обвинение в голосе Дина. — Но не нормально десять часов спустя, — сказал Сэм. — Слушай, Дин украдкой ест бургеры, пока тебя нет рядом. Так что он ничего не лишился, и это даже хорошо — изредка есть овощи и фрукты. Дин пожал плечами: — Это не моё дело, но это касается меня, — и он демонстративно забросил в рот кусок пиццы. Тёплое чувство заполонило грудь Кастиэля, и он подумал, что, наверное, именно это испытывают люди, когда счастливы. — Прошло уже достаточно времени, так что, думаю, проблемы уже не будет. — Слава Богу, — выдохнул Дин, протянув руку за вторым куском. — Тогда я закажу еще с колбасками, пепперони и дополнительным пепперони. Сэм усмехнулся и сказал: — Что ж, мило. Наслаждайся своей цингой, Дин. — И буду, — пообещал тот. И у Кастиэля появилась новая причина для беспокойства. _______ 13. Порно Звук, который издал Дин, был любопытной смесью удивления, ужаса и паники. — Я думал, ты тусуешься в библиотеке с Сэмом! — Я забыл книгу, которая нам очень нужна, — невозмутимо ответил Кастиэль. Волна жара прокатилась по шее и вниз по груди Дина, а кончики ушей стали полностью красными. Оттенок красного разбавлял белый цвет простыни, поспешно натянутой на колени и обмотанной ниже пояса. Дин нажал кнопку на пульте, и стоны и другие мокрые и скользкие звуки, исходящие от телевизора, затихли. — Хм. Это не то, чем кажется? — попробовал Дин. — Ты не смотришь гомосексуальное порно и не мастурбируешь на него? — спросил Кастиэль, тщательно сохраняя тон нейтральным. Дин бросил отчаянный взгляд в потолок. — Ты поверишь мне, если я скажу, что нет? — Нет, — любезно отозвался Кастиэль. — Но я не скажу Сэму. — Правильно, — сказал Дин и закрыл лицо рукой. Кастиэль поднял свою книгу. Прежде чем уйти, он сказал: — Дин, я знаю все о твоей душе. Ты правда считаешь, что это явилось для меня сюрпризом? — Только ты, — почти прорычал Дин, — мог сделать эту ситуацию еще более унизительной для меня. — Могло быть хуже. — Не верю. — Я бы мог заметить, насколько мужчина снизу похож на тело моего сосуда, — сухо. Крик Дина был слышен Кастиэлю даже за дверью. _______ 14. Расследования [Написано другим почерком] Шпионаж — Дин ничего не может с собой поделать, — начал как-то объяснять Сэм. — У него никакого чувства личного пространства. В средней школе я вел дневник всего три дня, прежде чем он нашел и прочитал его, а после смеялся надо мной неделями. Поэтому, говорю тебе, прячь все свое или храни при себе. — Мне нечего скрывать от Дина, — сказал тогда Кастиэль, но теперь, смотря на него, читающего его список, он решил, что, возможно, следовало прислушаться к совету Сэма. Выражение лица Дина было пустым, и, когда он закончил чтение, Кастиэль забрал листок. — Хороший список, Кас, — сказал наконец Дин после долгого молчания, осторожно извлекая его из рук Кастиэля. — Но кое-чего здесь не хватает. Дин схватил ручку и застрочил что-то на низком мотельном столике. Толстый стержень практически прорывал дешевую бумагу, оставив пару тонких царапин, прежде чем охотник вернул список обратно ангелу. — Все. Кастиэль уставился на дополнение и его место в списке, а потом снова на Дина. — Правда? — тихо спросил он. Дин напряженно и в замешательстве смотрел на него несколько секунд, но после все же ответил: — Ты мой друг, — он бросил ручку на стол. — Единственный и лучший друг помимо Сэма, но он не считается, потому что мой брат. — Ты тоже мой лучший друг, — тепло произнес Кастиэль. И после секундного обдумывания: — Хотя Сэм тоже мой друг. И Бобби Сингер, — Кастиэль разгладил бумагу пальцами, прислушиваясь к тихому шороху. — Но мое отношение к тебе далеко от чувства дружбы по отношению к ним. Воцарилось долгое молчание, и когда Кастиэль поднял глаза, Дин уставился на него с такой острой надеждой, что это вызывало страх. — Отношение? — переспросил он. — Ко мне? Кастиэль нахмурился. — Я не хитрю, Дин, — и продолжил, потому что лицо Дина все еще выражало недоверие. — Дин, я выбрал тебя. Из Рая, из Ада. Из всего человечества. — Я думал, — сглотнул Дин. — Я думал, что ты выбрал человечество. Знаешь, команда свободной воли и все такое. — Да, — согласился Кастиэль, кладя руку Дину на плечо, туда, где все еще оставался отпечаток его ладони. — И тебя. Под его хваткой Дин дрожал, не переставая. — И это не одно и то же, — и Кастиэль в ожидании наклонился вперед. Дин низко застонал и потянулся к ангелу, встретив его на полпути. _______ 27. Женское нижнее белье — Подожди, — сказал потом Дин, просматривая список во второй раз. — С чего ты взял? Насчет женского белья? — Я предположил, — ответил Кастиэль, даже не удосужившись поднять голову с Динова плеча. — Что оно нравилось тебе на женщинах, и тебе нравилось снимать его. Дин откашлялся. — Э-э, правильно. Да, — пауза. И потом он неловко продолжил: — а если… то есть, у тебя нет проблем на этот счет? Кастиэль поднял голову, чтобы безучастно посмотреть на охотника. — Дин, ты правда думаешь, что если бы тебе чего-то захотелось, я посмел бы тебя этого лишить? Дин снова откашлялся. — Это, э-э. Это мило, Кас, — затем, гораздо более спокойно, он добавляет. — Я тебя тоже. Кастиэль мягко улыбается. — Я знаю, Дин. _______ Что любит Дин Винчестер: 1. Сэма Винчестера 2. Импалу 2. Пирог 2/3. Пирог/Импалу 2. Кастиэля _______
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.