your love is such a sugar rush (and i can never get enough)

Перевод
PG-13
Завершён
2491
переводчик
Автор оригинала:
ohh
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 1 973 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
2491 Нравится 21 Отзывы 600 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      [28 октября, 18:24] Тэхён: эй гукки скоро придёт хоби пжлст не приходи домой до девяти вечера если ты не хочш испортить наш девственный настрой спс пока люблю тебя.       Чонгук без капли удивления пялится на сообщение в телефоне. Он уверен, что это уже четвёртый раз, когда его выгоняют из своей квартиры на этой неделе. А это — всего-лишь понедельник. Он даже не знает, радоваться ли ему, что кто-то дерёт ужасную задницу Ким Тэхёна (или это Тэхён тот, кто дерёт ужасную задницу Хосок-хёна? О Боже, Чонгук, прекрати думать об этом.) или же злиться из-за постоянных посиделок, что совсем не круто, потому что правило номер два в Кодексе соседей, который они оба подписали, гласит: «Никогда не выгонять соседа из комнаты, чтобы потрахаться», и, очевидно же, Тэхён нарушил его. Чонгук пытался исправить это много раз, но Тэхён настаивает на том, что это справедливо, потому что младший нарушил правило номер один, Основное Правило™, которое гласит: «Никогда не красть еду соседа». (Чонгук пытался отстаивать свою правоту, но Тэхён игнорировал его, говоря «Ты слышишь это, Гукки? Это звук предателя, просящего прощения».)       И вот так Чонгук оказался перед Big Hit Candies после нескольких часов бесцельной прогулки. Магазин конфет небольшой, не слишком скрытный, но это именно тот магазин, возле которого ты будешь проходить и не заметишь его. Возможно, это из-за тусклого освещения, которое скрывает его любопытство, но также это причина, почему этот магазин кажется таким уютным.       Как только Чонгук открывает стеклянную дверь, он слышит мягкие звуки колокольчиков.             Список Вещей, Которые Ожидает Увидеть Чон Чонгук В Магазине Конфет:             1) Конфеты. (Много конфет. Очень много. Реально. Нердс, Старбёрст, жевательная резинка Jawbreakers, Бин Бузлд и другие! Также Сахарные Папочки. И Сахарные Детки. Чонгук думает о конфетах, конечно же.)             2) Много детей. Детей разных видов. Орущие дети, смеющиеся дети, прыгающие дети, хвастливые дети, артистичные дети (Чонгук имеет в виду детей, которые устраивают сцены, но он ничем не может им помочь и лишь смеётся).             3) Родители. (Господи, Чонгуку жалко родителей.)             Список Вещей, Которые Чон Чонгук Не Ожидает Увидеть в Магазине Конфет:             1) Шуга.             2) Мин Юнги.             3) Мин блядский Юнги. Мин блядский Юнги, который говорит о колледже, в котором он учится. Мин блядский Юнги, которого также знают в андеграунде как Шугу. Мин блядский Юнги, который имеет острый, искусный язык, что, вероятно, отправит вас в Гонконг. (Чонгук не совсем понимает, почему люди говорят это, но он слышал это так много раз, будто это что-то важное. Типа, что его язык — секретный билет на самолёт?)       Когда Чонгук входит, он видит, как Юнги резко приподнимается с прилавка, его глаза полузакрыты, видимо, из-за того, что его отвлекли от почти спящего режима. Чонгук удивляется, как он может спать, когда дети прыгают вокруг, будто сверчки.       Юнги приподнимает бровь, и Чонгук переводит свой взор на контейнеры с конфетами. Его рот наполняется слюной, а глаза, вероятно, светятся, но Чонгук должен держать свой имидж Крутого, Красивого Эмо-Ребёнка™, так что небрежно и хладнокровно идёт к прилавку, положив руки в карманы толстовки.       — Маленькая, средняя или большая? — лениво растягивает Юнги, его голос одновременно спокойный и грубый.       — Ох, ч… что? — бессвязно спрашивает Чонгук, разрушая ранее установленный имидж Крутого, Красивого Эмо-Ребёнка™.       Затем Чонгук узнаёт, что есть маленькие, средние и большие чашки, чтобы набрать в них любые конфеты, которые понравятся, а затем заплатить за них, в зависимости от того, сколько они весят.       Чонгук пытается, действительно пытается, бороться с улыбкой, но она всё равно появляется, когда он вскрикивает:       — Серьёзно?! — потому что, вау, он не может дождаться, чтобы заполнить свою чашку кислыми ленточками, пока не хватит места.       И он набирает в маленькую чашку кислые ленточки.

***

      Чонгук решает, что магазин Big Hit Candies не так уж и плох, даже с шумными детьми возле кассира, который спит за прилавком, потому что он валяется на розовом диване с разбрызганным узором. И Wi-Fi — огромный плюс.       Чон чувствует прикосновение к плечу, поворачивается и видит Юнги, стоящего позади него, а его розовые волосы растрёпаны с одной стороны. И он замечает, что единственный покупатель в магазине.       — Прости, но я закрываюсь. Уже восемь тридцать, а это — время закрытия. Но, если ты хочешь помочь мне убраться, ты, конечно же, можешь остаться.       Чонгук смотрит на свои часы, и сейчас действительно восемь тридцать. Тэхён и Хосок, вероятно, всё ещё трахаются, и Чонгук заметно морщится на это.       — Я помогу с уборкой, — бормочет он. Юнги приподнимает бровь, будто спрашивает, и безмолвно протягивает ему голубую метлу. В конце концов, кто он такой, чтобы отказать в небольшой помощи?       Чонгук встаёт и послушно начинает подметать пол.       — Ничего себе, это место полностью разгромили.       Полностью разгромили — это преуменьшение. Нердсы разбросаны повсюду, будто дети устроили здесь войну, и Чонгук уверен, что всё так и было. Также везде валяются чашки, и парень вздыхает, когда подметает очередную раздавленную чашку в совок.       — Так, — нарушает тишину Юнги, — что заставило тебя добровольно остаться здесь и помочь мне разгребать это дерьмо?       Чонгук вздыхает вновь.       — Ты не хочешь знать.       — Я хочу знать, — говорит Юнги; ткань тряпки скрипит, когда он вытирает стол.       — Ладно, меня выгнал сосед по комнате ради секса.       Юнги фыркает.       — Расскажи мне об этом.       И Чонгук рассказывает.       Его рот не затыкается, когда он начинает жаловаться на Тэхёна. «К чёрту конфиденциальность», — думает Чонгук.       — Его зовут Ким Тэхён, и…       — Стоп… Что? — прерывает Юнги его бессвязный поток слов. — Разве Ким Тэхён не парень Хосока?       — Подожди, ты знаешь Хосок-хёна?       Юнги вздыхает.       — Он… мой сосед.       И вот так их разговор перешёл от неудобного молчания до «мой сосед более раздражающий…», «НЕТ, ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ, МОЙ СОСЕД ОСТАВЛЯЕТ СВОИ БОКСЕРЫ В РАКОВИНЕ НА КУХНЕ».       Они закончили уборку в 9:16 и, прежде, чем запереть магазин, Юнги даёт Чонгуку три кислых ленточки со вкусом зелёных яблок.       — Возьми это, ребёнок, — говорит он. — Спасибо за помощь.       — Я не ребёнок.       — Говорит человек, который бормочет как семилетний.       — По крайней мере, мой рост не такой, как у некоторых, — как только Чонгук понимает, что сказал, он ударяет рукой свой рот.       Чонгуку действительно нужно контролировать то, что он говорит.             Список Вещей, Которые Мин Юнги Сделает С Чон Чонгуком За То, Что Его Назвали Мелким:             1) Заберёт обратно зелёную кислую ленточку, которую дал Чонгуку.             2) Просто ударит его в челюсть.             3) Плюнет рэпом с оскорблениями прямо в лицо Чонгука.             4) Будет пялиться на него, пока он не завянет и не умрёт, оставляя свой жизненный путь до ужаса незавершённым. (Из всех четырёх вариантов, этот больше всех нравится Чонгуку.)             Список Вещей, Который Делает Мин Юнги После Того, Как Чон Чонгук Нечаянно Назвал Его Мелким:             1) Выпускает небольшой смешок.             2) Определённо не убивает его.       Юнги бьёт его локтем в ребро, и Чонгук собирает всю свою силу воли, чтобы не застонать от боли, потому что, чёрт, локти Юнги такие острые, что пиздец.       — А у тебя есть яйца, ребёнок, — говорит Юнги, слегка посмеиваясь, и треплет волосы Чонгука, проходя мимо него. — Увидимся.       (Чонгук возвращается в квартиру в 9:39 вечера с улыбкой и, не обращая ни на что внимания, идёт в кухню. «Ты ни за что не догадаешься, что сегодня произошло, Тэ…»       Этим вечером Чонгук узнаёт, что Тэхён тот, чью задницу трахают.)

***

      Это стало обычным для Чонгука: оставаться в магазине и помогать Юнги. Подразумевая помощь, это значит постоянно тыкать в щёки Юнги пальцем, когда тот почти засыпает, раздражая его. Чонгук мог бы сказать, что они близки, чтобы он смог называть его Юнги-хёном. Мин узнаёт его имя, когда он приходит в магазин во второй раз.       (— Чон Чонгук? Подожди, ты тот самый первокурсник, о котором постоянно тявкают девочки? Что они вообще нашли в тебе?       — Хмпф, хочу тебе сказать, что я хорош во многом, хён.)       Они даже близки к тому, чтобы обсуждать Очень Важные Вещи™.             Список Того, О Чём Разговаривают Чон Чонгук И Мин Юнги:             1) О секретах Чонгука.             (— Когда-то Тэхён стащил бутылки с пивом, и мы напились. Он снял меня на телефон, где я танцую танец EXID Up & Down, и после этого я поклялся себе, что никогда не буду пить снова.)             2) О секретах Юнги.             (— Хосок рассказал мне, что я очень эмоционален, когда напьюсь. Он рассказал мне, что я охотно затянул Намджуна в разговор, который, в основном, состоял из того, что я плакал из-за своей цели в жизни в то время, как Намджун пытался меня отвлечь каким-то пьяным философским дерьмом. Утром я проснулся, слушая эхо его голоса, который говорил о свободе воли. Иногда я всё ещё могу слышать этот голос.)             3) Очень Важные Вещи™.             (— Какой здравомыслящий человек предпочтёт ваниль шоколаду? Что за хуйня, хён? Твоя жизнь, видимо, очень жалкая.             — Заткнись, Чонгук. Тебе нравится зелень. Это самая печальная вещь, которую я слышал в своей жизни.)

***

      Разговор Между Ким Тэхёном И Чон Чонгуком:       ТХ: Чонгук?       ЧГ: Да, хён?       ТХ: Ты ведь знаешь, что проводишь, так скажем, 97% своей жизни в магазине конфет?       ЧГ:… девяносто семь процентов?       ТХ: Ой, прости, моя ошибка. Я просчитался. Окончательный просчёт: девяносто восемь.       ЧГ: Заткнись, хён.       ТХ: Что ты вообще делаешь с Юнги-хёном? Хосок рассказал мне, что он очень ленивый и много спит.       ЧГ:… и?       ТХ: Ты наблюдаешь за ним, как он спит, не так ли?       ЧГ: Нет! Я помогаю ему с уборкой, а он даёт мне конфеты! Бесплатно!       ТХ: Кратко говоря…       ЧГ: Хён…       ТХ:… ты делаешь для него одолжение…       ЧГ: Хён, почему ты так улыбаешься?       ТХ:… и он не остаётся в долгу у тебя…       ЧГ:…       ТХ: Получается, что он...       ЧГ: Хён, нет…       ТХ:… твой сахарный папочка?       ЧГ: Иногда, я хочу впихнуть в твой рот пробку, чтобы не слышать, что ты болтаешь.       ТХ: Спасибо за предложение, Гукки, я с радостью предложу Хоби сделать это со мной.

***

      Другой Разговор Между Ким Тэхёном И Чон Чонгуком (Важный):       ТХ: Тебе он нравится, не так ли?       ЧГ:… Почему ты сказал это?       ТХ: Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой, ты всегда переводишь тему на то, как Юнги-хён хорошо выглядит с почти выцветшими розовыми волосами и в переднике с рисунками леденцов. И не начинай мне рассказывать о том, какой он милый с сонными глазами и как покраснели его щёки, когда он…       ЧГ: О Господи.       ТХ: Да, Чонгук. О Господи.

***

            Что Мин Юнги Пытается Скрыть От Чон Чонгука:             1) Свои улыбки. (Но Чонгук всегда ловит скрытые улыбки каждый раз, когда они разговаривают о самых обыденных вещах. Не зависимо от того, настолько Юнги пытается сдерживать себя, Чонгук знает, что он счастлив. Он — то, что делает Юнги счастливым, и из-за этого младший чувствует тепло в сердце.)             Что Чон Чонгук Пытается Скрыть От Мин Юнги:             1) Свои чувства к нему. (Симпатия, любовь, симпатия, любовь. Он не знает, что это, но хочет ходить с ним на свидания, держать его за руку и бормотать разные глупости в губы Юнги, зажимаясь в уголках. Чёрт, возможно, Чонгук даже хочет поцеловать эти губы. Он пиздец как запутался.)

***

      — Хён, — Чонгук без перерыва тычет пальцем в щеку Юнги, — эй, хён.       Юнги открывает глаза и пытается сфокусировать взгляд на младшем.       — Чего ты хочешь, ребёнок?       Чонгук кусает губу. И выпускает нервный вздох.       — Ес-сли ты чисто гипотетически нравишься мне, в романтическом смысле, чисто гипотетически, я спрошу тебя о свидании, стану на колени перед тобой и предложу тарелку салата, что ты сделаешь?       Юнги приподнимает брови и ухмыляется.       — Ну, гипотетически, я откажусь.       Чонгук пытается скрыть боль.       — Я бы не взял салат, а повёл бы тебя на свидание в грязный фастфуд, чтобы показать тебе, какая еда самая вкусная.

***

            Список, Кем Хочет Быть Чон Чонгук После Окончания Колледжа:             1) Шеф-поваром. (Но, в основном, это из-за того, что это было первая фантастически звучащая работа, которую он услышал в восемь лет.)             2) Певцом.             3) Танцором.             4) К чёрту всё, он просто хочет быть успешным. (И из-за этого у него был серьёзный разговор.)             Список Того, Что На Самом Деле Случилось С Чон Чонгуком После Окончания Колледжа:             1) Он не стал шеф-поваром.             2) Хотя он стал певцом. (К слову, очень успешным.)             3) И танцором тоже. (Который также танцует для Юнги. Приватно.)             4) Также он владелец двух котов. (Один породы рэгдолл, которого зовут Старбёрст, и другой, сердитый, сонный, которого зовут Мин Юнги.)             5) На данный момент он — парень Мин Юнги. И у него ноль планов, чтобы расстаться с ним. (Благодаря этому он наконец понял, что имели в виду люди, когда говорили, что язык Юнги может отправить вас в Гонконг. Чёрт.)             6) И ещё одно, дабы наверняка. Он охуеть какой успешный. (Особенно, учитывая тот факт, что у него есть привилегии к доступу к искусному языку Юнги.)
2491 Нравится 21 Отзывы 600 В сборник
Отзывы (21)