Let's Waste No Time (Не тратьте время зря)

Они не пара, ну на самом деле. Лучшие друзья — несомненно, но пара?.. Нет. По крайней мере, это то, что Боунс говорил, когда кто-нибудь в очередной раз спрашивал его — а спрашивали их об этом постоянно. Это раздражало, серьезно. Конечно, Джим был больше всего похож на семью — которая была у Боунса после развода, и, вероятно, он знал Боунса лучше, чем хоть какая-то женщина, но они не пара. Они не ведут себя так, как будто они вместе, будто встречаются… или нет? Окей, что с того, что иногда Джим падает от усталости в кровать Боунса, когда у него уже не хватает сил добраться до собственной? И, конечно, иногда они делят один поднос на двоих в столовой — но это единственный способ заставить Джима съесть что-нибудь, что не было бы уничтожением йогурта по пути на мостик. И, конечно, иногда Джим позволял себе немного обнимашек, когда бывал нетрезв, но это нормально. Да, возможно, был один инцидент на Рождество с омелой, но Джим был пьян и шутил, и Боунс тогда действительно хотел стереть ухмылку с лица Спока, потому что глупый хобгоблин знал, насколько Маккой ненавидит появляться на публике. (И это на самом деле сработало — на какую-то наносекунду, перед тем как он взял себя в руки, выражение лица Спока было бесценным). Так что Леонард Маккой и Джеймс Кирк не встречаются, ясно? — Но ведь это так, — однажды сказала ему Кэрол за завтраком. — Я его друг, черт подери, не любовник! — проворчал Боунс и встряхнул головой. Кэрол закатила глаза и взяла в руки чашку. — Тебе просто нужно признать тот факт, что в роли бойфренда Джима ты выглядишь очень хорошо и уместно, — не давая Боунсу шанса ответить, она встала и вышла, потрепав напоследок его по голове. Оставшееся до конца завтрака время, допивая кофе, он тихо бормотал что-то и дергал головой. *** — Доктор, что-то не так? Боунс поднял глаза от потрохов триббла (уже третьего на этой неделе, по какой-то странной причине это помогало ему расслабиться) и вскинул бровь, глядя на Спока: — Прости? Спок нахмурился, будто простой человеческий вопрос заставил его донельзя задуматься. — Вы вели себя аномально тихо во время вскрытия. Боунс нахмурился, подняв бровь еще выше, затем привстал и потянулся, щелкнув позвоночником. Это заняло несколько секунд, но после этого он сдался и все-таки выпалил: — Вы считаете, что Джим и я — вместе, коммандер? — Это не так? — Спок прищурился и наклонил голову. Боунс раздраженно простонал: — Разумеется, нет! — он упал обратно в кресло и, стянув с рук латексные перчатки, уткнулся в ладони лицом. — Он мой лучший друг. Спок несколько секунд молчал, но потом аккуратно проговорил: — Разве это не главное в отношениях? Боунс взглянул на него. Спок продолжил: — Пусть я не в полной мере осознаю концепцию любви и человеческих отношений, я понимаю идею связи между двумя существами. Таковая достаточно глубока между вами и капитаном, даже если вы не понимаете этого. Маккой продолжал удивленно смотреть на него. Он на самом деле пытается рассказывать Боунсу об отношениях? Нет, серьезно, получать советы об этом от вулканца? Спок слегка ухмыльнулся, будто зная, о чем тот думает: — Я не эксперт по этому вопросу, но я наполовину человек, доктор. Я по собственному выбору подавляю человеческие эмоции, но знаю, каково это — ухаживать за кем-то. — Мы не пара, — проворчал Боунс, спрятал лицо в ладонях и откинулся на спинку кресла. — Если вас интересует мое мнение, доктор, то отношения между вами с капитаном гораздо больше похожи на романтические, чем платонические. — Даже так? — неразборчиво проговорил Маккой, не убирая руки от лица. — Вы делите постель большинство ночей, — начал Спок, и Боунс перебил его: — Платонически. — Также большую часть времени вы ужинаете вместе… — Как друзья! — И вы оба отказываетесь от женского внимания, которое получаете. Боунс замер, убрал руку от лица и с любопытством уставился на Спока: — Что? — Какое женское внимание? Ему не до внимания, он слишком занят! Спок снова еле заметно усмехнулся, и это начало злить Маккоя. Чертов ублюдок. — Доктор Маркус неоднократно выказывала вам интерес, и вы отвергали ее каждый раз. — Что? Но она не… — И капитан практически не реагирует на попытки любого члена экипажа привлечь его внимание, будь то женщина или мужчина Боунс снова нахмурился. Что? Это совершенно не похоже на Джима. Он ведь та еще шлюха! Он мог поиметь любого на борту корабля (на самом деле, вероятно, половину из них он уже). Совершенно не похоже на него — не встречаться как минимум с тремя одновременно. Однако теперь, когда Спок упомянул это, Боунс не смог вспомнить, когда видел в последний раз Джима в компрометирующей ситуации, или когда видел Джима, подмигивающего очередной милашке в коридоре. Нет. Этого не может быть. Нет. — Черт, — проговорил Маккой, и он мог бы поклясться, с что с губ Спока сорвался легкий смешок. *** Боунс сидел в столовой, поглощая пародию на мясной рулет, когда рядом с ним за столик упал Джим. — Эй, я рад тебя видеть, — простонал Джим и опустил голову на плечо Маккоя. Тот не отреагировал, лишь посмотрел на него сверху вниз. «Я клянусь, что вулканский ублюдок делает все возможное, чтобы усложнить мне жизнь», — подумал он, усмехнулся и продолжил есть. — Что с тобой? — настороженно спросил Джим, выпрямляясь и внимательно смотря на него. — Ничего, — коротко ответил Боунс, не поднимая глаз от еды. — Ну, давай, — толкнул его Джим и сжал его колено. — Что не так? Боунс зажмурился и закусил губу, прежде чем наконец спросить: — Мы действительно пара? — он поднял глаза. В первый момент Джим, кажется, совершенно не понял, о чем речь, просто продолжая смотреть на Боунса. В конце концов он переспросил:  — Что? — Забудь. — Маккой вздохнул, отвел взгляд и положил вилку. — Нет, — проговорил Джим, наклоняясь, чтобы видеть его глаза. — Действительно ли мы пара? Откуда такой вопрос? Боунс встряхнул головой. — Забудь. Это был длинный день, я просто… — Поговорил со Споком? — хитрым тоном перебил его Джим, и Маккой снова взглянул на него. — Точно! Я все гадал, какого черта он хотел от меня с разговорчиками о связях и прочем дерьме. И почти решил, что он собирается позвать меня замуж или что-то в этом роде. — Он вздрогнул, но Боунс продолжал молчать. Он был слишком занят, придумывая наиболее мучительную смерть для одного вулканца. — Эй, — проговорил Джим и взъерошил волосы Боунса. — Что, это пугает тебя? — А? — откликнулся Маккой, чувствуя себя ужасно растерянным. — Это пугает тебя? Что мы пара? Окей, вот сейчас Боунс точно не понимал, что за чертова хрень происходит. — Что? — еще раз переспросил он, и его голос дрожал. Он знал, что Джим — ненормальный, и знал, что это единственный человек, способный за полчаса заставить его получить суточную норму стресса, но это было уже выше его сил. — Ну, мы — да. — Джим пожал плечами, забрал отложенную Боунсом вилку и подцепил ею кусочек рулета. — Может быть, не в общепринятом смысле, но на самом деле да. — Да? — переспросил Маккой и вздернул бровь. — М-м-м. Я имею в виду, ты заботишься обо мне, проверяешь, есть у меня чистая одежда, лечишь меня… — Окей, значит я твоя мать? — Нет, — улыбнулся Джим и пожал плечами еще раз: — Больше похоже на партнера, не находишь? Маккой покачал головой. Это было так похоже на Джима. Продумывать и укладывать все в собственной голове, считая дело решенным, и даже не удосуживаться поставить в известность Боунса. — И сколько времени я уже твой партнер, в таком случае? — задумчиво спросил он. Джим прищурился. — Около года? Нет, погоди, я думаю, девять месяцев, — он сделал паузу, затем продолжил: — Да, после того, как я расстался с Ниной. Около девяти месяцев. Боунс молча уронил голову на руки. Конечно, он состоял в отношениях девять месяцев, и не знал этого. Это совершенно типичный пример того дерьма, в которое Джим втянул его. Не то чтобы он был удивлен сейчас, когда обдумывал все это. — Но, в любом случае, ты превосходный бойфренд, — проговорил Джим, вставая и воруя у Боунса последний кусок рулета. — Да ладно? — риторически вопросил Маккой, поднимая голову. Он слишком устал спорить (не то чтобы здесь было о чем спорить — будь или не будь этой странной ситуации, но ты встречаешься со своим лучшим другом, и он отличный парень/муж/партнер, и он об этом давно знает). Джим усмехнулся и кивнул ему: — Ты каждый раз обнимаешь меня во сне.* Боунс закатил глаза, но, прежде чем он успел сказать хоть что-то, Джим наклонился и нежно поцеловал его в лоб, затем вскочил и убежал к турболифту. Маккой просто таращился ему вслед, с трудом заметив, как Скотти сел напротив него. — Вы в порядке, доктор? — спросил тот, и Боунс встряхнул головой, выходя из ступора. — Да, я просто… Вы знали, что я встречаюсь с Джимом? Скотти засмеялся. — Конечно, знал. А вы — нет? * в оригинале было "You totally let me be the little spoon", то есть "Ты позволяешь мне быть "маленькой ложечкой". Имеется в виду, что во время совместного сна один из партнёров обнимает другого со спины, первый в таком случае - big spoon, второй как раз little spoon, и это считается более приятным.