ID работы: 4742772

Земля под твоими ногами

Слэш
Перевод
R
Завершён
414
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
414 Нравится 180 Отзывы 163 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
- В общем, я и Шерлок… Мы, как бы сказать…, мы решили… мы изменили характер наших отношений. – Черт побери, и с каких это пор он начал разговаривать, как Майкрофт? - Так, - сказала Элла. Нельзя сказать, что это было для нее новостью. Джон рассказывал ей о той ночи, когда застрял на ночь в аббатстве. - Да. В общем, вы понимаете… тут вот какое дело. Я должен пояснить, что, насколько мне известно, у Шерлока раньше отношений никогда не было. Ни с кем. В смысле, именно такого рода отношений. Романтических. - Так, - снова ответила терпеливая Элла. - И в течение первых нескольких недель – да главным образом и сейчас – мы просто целуемся. Часы напролет. Мы лежим в его кровати, держим друг друга в объятиях и целуемся. Нет, не поймите меня неправильно, это потрясающе, и я этим полностью доволен. Я хочу наверстать за все время, когда я не целовал и не обнимал его. И я подумал, что, в какой-то момент мы перейдем к чему-то другому, но только когда он будет к этому готов. Потому что совершенно очевидно, что поцелуи для него в новинку. Вы не думайте, он быстро меня догнал, но, знаете ли, все равно было понятно, что он в этом деле новичок. - Но вас устраивает такое развитие событий. - Да. Но… Несколько недель назад Шерлок стал инициатором сексуального контакта. В общем, довольно неожиданно. И с того дня он так и продолжает делать. Это никогда не происходит, когда мы целуемся или лежим в кровати – всегда начинается без предупреждений. И всегда это – этот сексуальный контакт, что он инициирует – это всегда одностороннее, если вы улавливаете мою мысль. – Джон чувствовал, что его лицо заливает краска смущения. Элла оторвала взгляд от блокнота и посмотрела на него. - Оральный секс. - Да. И совершенно очевидно, что у него в этом деле богатый опыт. Но потом он выглядит… - Джон поморщился, пытаясь облечь в слова свою мысль. - Не знаю, наверное, отстраненным. И я пытаюсь ответить ему взаимностью, но он не позволяет, понимаете? Разрешает только руками… - Вам кажется, что для него секс не имеет ничего общего с чувствами, которые вы нередко проявляете по отношению друг к другу. Например, с поцелуями. - Да, совершенно точно. Поэтому я беспокоюсь, что… как вы знаете, у него ПТСР, и я всегда слежу, чтобы не оказаться у него за спиной, или не дотрагиваться до него, когда он этого не ожидает, например, когда работает. Но в других ситуациях, у него дома, он не возражает против прикосновений. Ему это даже нравится. И он прикасается ко мне. Так что с этим все нормально. Но я все равно волнуюсь, что, когда он был в тюрьме, то может, ну вы понимаете… - Вы переживаете, что, возможно, его там насиловали. - Да, - с облегчением выдохнул Джон, наконец-то донеся свою мысль. - Эммм, - Элла, задумавшись, коснулась ручкой своих губ. – Как вам известно, Джон, люди очень по-разному реагируют на перенесенные мучения. Возможно, он чувствует необходимость сохранять контроль над определенной частью ваших взаимоотношений. - И это не проблема, - поспешил пояснить Джон. - Что бы ему ни было нужно, мне это подходит. Просто… Мне кажется, это не доставляет ему радости. Я чувствую, будто он считает, что делает это для меня. - Вы пытались поговорить с ним об этом? - Да, и неоднократно. Безрезультатно, если не считать тот раз, когда он разозлился и начал дедуцировать про мое сексуальное прошлое, о чем я и сам был готов ему рассказать, только бы не дать ему возможности цепляться за самые неудачные отрывки из него и размахивать ими перед моим лицом. Я понимаю, что это такой защитный механизм. И он определенно сработал. - А еще вполне возможно, что у Шерлока нет никакого опыта секса в контексте любовных отношений, - резонно отметила Элла, - У многих мужчин его нет. - Это правда, - поразмыслив, согласился Джон, - Вы знаете, а у меня нет никакого опыта секса с мужчиной в контексте любовных отношений. Может, это я веду себя странно. - Но ведь вы к нему неравнодушны. - Конечно. Вам это известно, да вы это, скорее всего, поняли еще раньше меня самого. Элла улыбнулась ему в ответ – А знает ли об этом Шерлок? - Ох, - задумался Джон, - Не то чтобы я ему об этом не говорю… но может, я скажу ему что-то большее, попытаюсь проявить инициативу, когда мы целуемся.

***

Это был вполне неплохой план. Джон очень хорошо поработал над его продумыванием (и даже пару раз в душе), но не успел приступить к его реализации, потому что все пошло совсем не так, как было задумано. - Эта штука с ракушками! - внезапно воскликнул Шерлок. То, что Джон готовил по субботам ужин, стало уже традицией, и они ходили вдоль полок в деревенском магазине, выбирая ингредиенты. Джон увидел, что Шерлок поднял вверх руку с зажатой в ней банкой с маленькими ракушками. - О, точно, - вспомнив, сказал Джон. Он уже несколько лет не готовил лингвини вонголе [1] – у Мэри была аллергия на моллюсков. – Не думаю, что можем здесь найти лингвини, придется обойтись спагетти… и нам понадобится белое вино. У тебя есть штопор? - Я не знаю, но это не имеет значения. Я знаю способ, как извлечь пробку из бутылки, не оставив следов. Очень удобно, если собираешься кого-нибудь отравить. – Подобные ответы были вполне в духе Шерлока, но это было первое замечание, связанное с преступным миром, которое он сделал с момента возвращения, что было хорошим предзнаменованием. – Сколько вина тебе понадобится? Целая бутылка? - Нет, а почему ты спрашиваешь? Хочешь поставить какой-то эксперимент с этим вином? Шерлок наградил его взглядом ты-идиот-Джон. - Я думал, мы его выпьем. Джон улыбнулся. – Ну и славно. Значит, будем готовить эту штуку с ракушками. Теперь, когда Джон пил не чаще раза в неделю, его реакция на алкоголь стала почти такой же быстрой, как и у Шерлока. Один бокал вина (если быть честным, то довольно большой – у Шерлока не оказалось винных бокалов, и им пришлось обходиться, как ему сначала показалось, обманчиво огромными стаканами) – и он чувствовал себя в приятном подпитии. Было тепло, хорошо, и он удовлетворенно растянулся на диване рядом с Шерлоком. - Я счастлив, как моллюск, - сообщил он Шерлоку, и тут же рассмеялся над собственной шуткой. - Правда? – Шерлок пристроил на стол свой полупустой стакан. – Я могу сделать тебя счастливее. Еще одной традицией стало то, что Шерлок после обеда набрасывался на Джона с минетом. Совсем маленькая часть сознания Джона– та, что не беспокоилась об их ситуации – находила невероятно уморительным то, что именно Шерлок, от которого меньше всего можно было ожидать подобного, втянулся в еженедельную рутину встреча-вечер-секс, и Джон даже рассчитывал как-нибудь поддразнить Шерлока на этот счет. На самом деле, на эту встречу у Джона в планах было заманить Шерлока наверх, но из-за выпитого вина он расслабился, и в результате оказался на диване – их обычном месте для свиданий. Поэтому, когда Шерлок, соскользнув вниз, оказался перед Джоном на коленях и стянул с него брюки с отработанной скоростью, стало очень логичным перенести задуманный план на следующую неделю. Но оказалось, что в этот раз и у Шерлока на уме было кое-что новенькое. Когда они дошли до стадии, в которой Джон начал тяжело дышать и хвататься за шевелюру Шерлока, тот неожиданно отстранился одним плавным, медленным и очень жестоким движением. - Эй, - с трудом проговорил Джон, открывая глаза и пытаясь вдохнуть. – Ты хочешь…- Он замолчал. Шерлок поднялся на ноги и сбросил брюки с такой живой грацией, которая теперь была для него очень нехарактерна. Джон понял, что тот ощущал выпитое сильнее, чем ему казалось. Джон не имел ни малейшего представления, что у Шерлока на уме, но точно знал, что готов к этому – вплоть до момента, когда Шерлок снова встал на колени. Спиной к нему. Он наклонился вперед, опустился на локти и прижался лбом к ковру. Джон уставился на него в полном шоке. Шерлок даже не снял джемпер. - Ну давай, - сказал тот, приподнимая голову от пола – Я хочу, чтобы ты это сделал. В голове Джона закружился вихрь из неверия и несогласия, но он ухватился за первую мысль, что пришла к нему: - У нас нет ни… - У тебя все есть. В сумке. Ты купил это после нашего первого раза. Это было правдой, хотя Джон уже почти позабыл, но тут решил ухватиться за предоставившуюся возможность. – Сумка наверху. Почему бы нам не пойти туда и не попробовать начать еще разок? Я хочу… Шерлок, ты знаешь, что я хочу тебя, но я не хочу делать это вот так, я не хочу брать тебя на полу. Людям, подвергавшимся мучениям, может потребоваться защищать право на управление ситуацией. Но сейчас было совсем не похоже на то, что так Шерлок пытается захватить лидерство. Это просто казалось неправильным. - Почему нет? Отчего этот вопрос прозвучал, как ловушка? – Потому что… Ты мне небезразличен, Шерлок. Я не хочу просто сбросить напряжение, будто ты какой-нибудь незнакомец, которого я снял в баре… - Мне не требуется особое обращение, – оборвал его Шерлок. Он поднялся с локтей и повернулся к нему лицом, на котором застыла ничего не выражающая маска. – Я говорил тебе, что я не девственник. И не какая-нибудь нежная фиалка. - А я и не говорил, что ты нежная фиалка, - осторожно произнес Джон. Глаза Шерлока сузились в щелочки. - Тогда почему? Из-за того, что я не девственник? Тебе это требовалось? - Бог мой, нет… Шерлок, ты же знаешь, все это для меня не имеет значения. Мне безразлично, что ты делал и с кем ты был в прошлом. – Джону казалось, что он прокладывает путь через минное поле. – Да я и не вправе судить тебя… - Именно, – сказал Шерлок. Он был вынужден опереться рукой об пол, чтобы держаться на коленях – ему явно больно, с жалостью подумал Джон. - Ты никогда раньше не был так разборчив, с чего вдруг решил сейчас начать? Я знаю, что у тебя были мужчины, и в гораздо более жестких условиях, так чего тебя беспокоит? - Для меня это важно, - ответил Джон, пытаясь сохранить спокойствие в голосе. – Быть с тобой для меня означает очень многое, Шерлок, и я хочу… - Это просто секс! – внезапно выкрикнул Шерлок. Он был бледный как мел, и только глаза гневно сверкали, а руки сжались в кулаки. – Это просто… сокращения мышц! Биологическая потребность! Это ничего не означает! - Шерлок, – прошептал Джон. Он почувствовал, что его начало трясти, и прижал одну ладонь к другой. – Означает, Шерлок. Означает нечто, что есть между нами. Потому что я не хочу просто получить разрядку с твоей помощью. Мне небезразлично, что ты чувствуешь. – Он сделал глубокий вдох. Шерлок, наверное, никогда ему этого не простит, но он должен был узнать. Так дальше продолжаться не могло. – Шерлок, когда ты был в тюрьме, тебя… тебя кто-то принуждал к сексу? Шерлок уставился на него в изумлении, не понимая. Он на какое-то мгновение выглядел по-настоящему ошеломленным, а потом начал смеяться – жутким и безрадостным хохотом. Он уселся на пятки и хохотал, запрокинув голову вверх. Джон смотрел на него в изумлении. - Так вот, что ты думал, - в конце концов, произнес Шерлок, снова глядя на Джона. На лице у него было выражение горького удивления. – Ты решил, что меня изнасиловали? Что кто-то сделал меня своей тюремной женой? «Красавчик, наклонись-ка и подай мне вон тот кусок мыла»? О, нет. Я клянусь тебе, каждый акт происходил с моего согласия. Я их инициировал. Я молил об этом. – Он практически выплюнул последние слова. Он будет поднимать ставки, пока ты в конечном итоге не потерпишь неудачу. Джон не собирался признавать поражение. Он вздернул подбородок. – Хорошо. Шерлок снова поморгал, не понимая. – Хорошо? - Ну да. Хорошо. Я знаю, через что ты там прошел. И если быть с кем-то… если это хотя бы на какое-то время давало тебе ощущение тепла, поддержки, удовольствия, да чего угодно, значит, это хорошо. И я рад, что у тебя это было. Я рад, что… Шерлок схватил себя за волосы. Он уже трясся сильнее Джона. – Боже! Ты все еще не понимаешь! Теперь что - тюремный роман с соседом по камере? Бог мой! Как же ты не можешь понять? – Он вдруг резко наклонился вперед, и Джона уже начал с ужасом думать, что тот собирается биться головой об пол, как вдруг Шерлок распрямился. Его глаза блестели от слез. - Как ты думаешь, я отправлял свои сообщения? Как ты думаешь, я доставал наркотики? Ты что, полагаешь, что я просто всех очаровал своим наипрекраснейшим характером? Я платил, стоя на коленях. Я был шлюхой, Джон. Я продавал свое тело в обмен на наркоту. Я знал, что ты меня за это возненавидишь, и моим единственным утешением было то, что я был уверен, что погибну. Я ненавидел себя. И не устроил себе передозировку только потому, что мне нужно было выполнить задание, чтобы гарантировать, что Майкрофт продолжит защищать Мэри. Теперь тебе понятно? - О, Боже…. – прошептал Джон. Он соскользнул с дивана и встал на колени напротив Шерлока, но тот снова согнулся пополам, продолжая крепко держать себя за волосы. Джон жутко боялся сказать что-нибудь неправильное, что не сможет убедить Шерлока ему поверить, но он должен был попытаться. - Шерлок, пожалуйста, выслушай меня. Ни один твой поступок не сможет заставить меня ненавидеть тебя. Никогда. То, что тебе пришлось делать, где тебе пришлось побывать, и это все, все только из-за меня… Боже, Боже… - Он опасался, что ему сейчас станет дурно, поэтому сжал челюсти, чтобы голос меньше дрожал. - Пожалуйста, Шерлок, прошу тебя, скажи, можешь ли простить меня? Скажи, могу ли я еще все исправить? Шерлок медленно поднял голову. Руками он продолжал держать себя за голову, на лице застыла маска страдания, но его глаза были здесь, ища что-то нужное ему на лице Джона. Они смотрели друг на друга неотрывно довольно долго, а потом лицо Шерлока вдруг исказила гримаса. Джон подхватил его и крепко сжал в объятиях. Шерлок прижался лицом к плечу Джона, обняв его спину своими длинными руками, и застонал в тихом и бессловесном плаче. Джон держал его крепко, а горькие слезы лились по его щекам и утекали прямо в кудри Шерлока. - Один раз, - сказал Шерлок охрипшим голосом, в котором почти не осталось сил. - Один раз. Я представлял тебя. Только однажды. Джон сжал объятия крепче. Они были в кровати в спальне Шерлока. Ночь была ясная и очень холодная, и небо за окнами сияло от блеска звезд. – Ты расскажешь мне об этом? Шерлок вздохнул. Он лежал, пристроив голову Джону на плечо. – Там был начальник охраны. Остальные… им всего лишь нужен был кто-нибудь, чтобы разрядиться, быстро и в подходящее время, а он был не такой. Добрый. Однажды он за мной послал, а я… я не мог. Я был только после допроса, и не… а он все равно дал мне обезболивающее. Бесплатно. Я предпочитал его другим. И это было неплохо, так как он был единственный, у кого был ко мне доступ после того, как меня перевели в одиночную камеру. В последний раз, как только я его увидел, то понял, что что-то произошло. И в результате он подтвердил то, о чем я уже догадался. Что я буду казнен. И я… пока я сидел в Бездне, то проводил много времени в моих чертогах, но все равно знал, где граница – понимал разницу между памятью и воображением, но той ночью… - он на мгновение повернулся и уткнулся лицом Джону в плечо. - Это было таким реальным, - раздался его приглушенный шепот, настолько тихий, что Джону пришлось напрячь слух, чтобы его расслышать. – Я так сильно хотел, чтобы это было реальностью. Джон погладил его по голове, по плечу, поцеловал в макушку, и, в конце концов, Шерлок снова вернулся в прежнее положение. Он вздохнул. - После той ночи я уже не мог держаться. В Германии я понимал, что это ты и Майкрофт, но видел и других людей – Мэри, Мориарти, бывших сокамерников. Это было так ужасно. Помнишь, я рассказывал, что в одиночке было так холодно и темно, что я даже не мог понять, когда я стоял на земле? – так вот это было еще хуже. Я не мог ничему верить. Не мог верить собственному рассудку. Это было самым тяжелым из того, что мне пришлось пережить, намного хуже, чем переносить допросы или знать дату собственной смерти. Поэтому я и запретил пускать ко мне посетителей после того как лег в психиатрическое отделение, и когда переехал в Глазго, и именно поэтому я поселился здесь. Не только потому, что мне было стыдно показаться тебе вот таким, хотя стыдно было ужасно. Мне пришлось полностью заново восстанавливать свой разум, понимаешь? Нужно было научиться понимать, что когда я снова увижу тебя, то это будешь действительно реальный ты. - Это действительно я, - сказал Джон. - Это правда я, и я больше тебя не отпущу. В чем-в чем, а в этом точно можешь не сомневаться. - Я знаю. Когда я только сюда приехал, меня постоянно отбрасывало в прошлое, от каждого громкого звука или при ярком свете, но сейчас уже намного лучше. Даже когда это происходит, я понимаю, что это не настоящее. Джон слегка пошевелился – рука начала неметь – и Шерлок отодвинулся и улегся рядом на бок, печально на него глядя. При свете он, наверное, выглядел бы ужасно, с опухшими глазами и пятнами на лице, но в неясном мерцании звезд он был возмутительно прекрасен – мягкие губы, спутанные кудри… Джон приподнялся на локте и посмотрел на него сверху вниз. - А знаешь, я тоже тебя представлял. Шерлок удивленно моргнул. – Ты тоже? Когда ты… - После того, как вернулся на Бейкер Стрит. Я старался этого не делать, но… - Джон широко улыбнулся, несколько стесняясь этих воспоминаний. – Но вот таких волос представить себе не мог, - он потянулся и запустил пальцы Шерлоку в волосы, которые теперь отросли почти до подбородка. Шерлок поморщился. - Я знаю, они отвратительны. - Ты что, совсем нет! Мне очень нравится. Ты композитор, живущий в башне - у тебя должен быть такой творческий беспорядок на голове. Ну и к тому же, это вызовет у Майкрофта психическое расстройство. Наконец, наконец на лице Шерлока появилось что-то, отдаленно похожее на его прекрасную улыбку. - Это точно. Джон откинул волосы от его лица, пропуская между пальцев мягкие шелковистые прядки. Шерлок повернулся на спину, слегка поморщившись, и Джон пригладил его волосы так, что они образовали на подушке что-то вроде темного нимба. Шерлок посмотрел на него серьезно и с нежностью, и Джон провел пальцами по его скулам. - Иногда я и сам не верю, что это происходит на самом деле, – ласково сказал Джон. - Что после всего, после всех моих идиотских ошибок, после того, как я чуть не лишился тебя, сколько, уже три раза? Что ты здесь, рядом со мной, такой великолепный, прекрасный, что все еще хочешь меня, – он обвел пальцем губы Шерлока. Тот невольно приоткрыл рот, и Джон наклонился, чтобы поцеловать его: сначала нижнюю губу, затем верхнюю, потом обе, и вот рот Шерлока раскрылся, такой страждущий, и Джон нежно прижал ладонь к его щеке и целовал, целовал, целовал его… Но в этом было нечто другое, большее по сравнению с их прошлыми поцелуями, обогащенное грузом нового знания друг о друге. Теперь между ними не осталось ничего недосказанного, никаких секретов, и понимание этого придало Джону храбрости прошептать Шерлоку, прикоснувшись пальцами к его шее, и чувствуя, как бешено бьется его пульс. – Мы можем в этот раз попробовать по-моему? Джон осторожно раздел их обоих под одеялом. Ему хотелось, чтобы Шерлок почувствовал себя любимым и защищенным. Хотелось бы иметь достаточно времени, чтобы все узнать и изучить, но сегодня он довольствовался тем, что к нему впервые прижимается стройное обнаженное тело Шерлока. - О, - прошептал Шерлок. – О. Его руки ощущались совсем огромными на спине Джона. Джон почувствовал, как Шерлок начинает дрожать, поэтому запустил пальцы в его восхитительно взлохмаченные волосы и прижался губами к его рту. Другой рукой он сжал ягодицы Шерлока, и ему очень понравилось, что Шерлоку пришлось разорвать поцелуй, чтобы сделать глубокий вдох. - Я хочу прикоснуться к тебе, - выдохнул Джон ему в ухо. – А ты прикоснешься ко мне. Хорошо? - Я не… - Ничего особенного. Просто прикосновения. Те, что покажутся приятными. Джон обхватил ладонью длинный и тонкий, уже достаточно возбужденный член Шерлока. Шерлок последовал его примеру, и Джон застонал: - О, боже, да. Сделай это. Давай, вот так… Поначалу у Джона были опасения, что это не сработает – казалось, что Шерлок был на грани перезагрузки системы, не в силах решить, стоит ли сосредоточить все свое внимание на Джоне или наслаждаться его прикосновениями, - но потом они все-таки отбросили все мысли и просто ласкали друг друга. Джон был немного ниже ростом, чем ему хотелось бы, и не мог видеть лица Шерлока, который уткнулся лицом в его макушку, а сам Джон вжался лицом Шерлоку в плечо. Но ощущение скользящего вдоль него члена Шерлока, их тел, прижавшихся друг к другу, зажгли его нервные окончания, как не удалось даже умелому рту Шерлока. Они попадали в ритм, двигаясь навстречу друг другу так, что вскоре начали задыхаться. Пальцы Шерлока впились Джону в лопатки так сильно, что это почти причиняло боль, и это еще больше возбудило Джона. - Боже, - выдохнул он, сжимая ягодицы Шерлока и притягивая его к себе, чтобы еще плотнее прижаться к нему. Шерлок со сдавленным криком откинул голову назад и напрягся, жестко толкаясь в тело Джона и шумно дыша, пока горячее тепло, пульсируя, растекалось между ними. Джон дотянулся до шеи Шерлока и вжался поцелуем в основание горла, посасывая кожу и чувствуя вибрацию стона Шерлока под своими губами, когда его тело снова содрогнулось. - Как же с тобой хорошо… скажи мне, если тебе больно… - бормотал Джон, толкаясь в теплый и влажный живот Шерлока. Шерлок, видимо, не в силах говорить, покачал головой и зарылся лицом в волосы Джона, поддерживая темп, выбранный Джоном, пока тот не кончил. - Все в порядке? Ты как? – Спросил Джон, когда вновь обрел способность говорить. Шерлок кивнул, все еще дыша учащенно. - Да. Это было… это было… эм… довольно хорошо. Джон ответил ему недоверчивым взглядом, а потом они оба рассмеялись, даже, наверное, немного нервно. Это была очень длинная ночь. Джон наклонился и пошарил по полу рукой, нашел свою футболку, и вытер ей их обоих. Шерлок выглядел утомленным - от оргазма и после событий того вечера, и Джон опять натянул на него пижаму как можно старательнее. Ему очень хотелось это сделать самому. - Могу я взять одну из твоих футболок? – спросил он, после того, как нашел свои пижамные штаны. - Конечно, - сонно пробормотал Шерлок. – Я только за. Буду носить ее на следующей неделе и чувствовать твой запах. - И чем же я пахну? - Чаем. И этим ужасным дешевым мылом, которым ты пользуешься, и лосьоном после бритья… мне этот лосьон даже нравится. Когда я вернулся в первый раз, то нашел забытый тобой флакон, и иногда брызгал немного в раковину, чтобы в ванной пахло так, будто бы ты еще там. Джон печально улыбнулся. Сколько же времени они потратили впустую. - Если ты обещаешь не смеяться, я расскажу тебе историю о твоем шампуне… Но еще до того, как он закончил, Шерлок уснул, уютно устроившись в руках Джона, а мерцавшая за окном вселенная окружала их своим светом.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.