ID работы: 4762775

a letter from a certain astronaut

Слэш
Перевод
G
Завершён
482
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
482 Нравится 18 Отзывы 109 В сборник Скачать

Финал

Настройки текста
Всё начинается с того, что Джено начинает получать письма, присланные, кажется, из космоса. Содержание посланий обычно почти одинаковое: фотографии, сделанные с высоты птичьего полёта, и небольшие сообщения, которые просто невозможно игнорировать. Как и сейчас. К сегодняшнему письму прилагалась фотография Южной Кореи и маленькая заметка о большой облачности: 17 июня 20ХХ «Небо над Кореей выглядит таким облачным! Идеальная погода для наблюдением за облаками в парке, хахаха~ Надеюсь, у тебя сегодня будет хороший день! Казалось, что снимки делались всё с большего расстояния от земли. Будто фотограф с каждым днём улетал куда-то всё дальше в небо. И время, которое проходило между новыми сообщениями становилось всё дольше. Невыносимо. «Посмотри как красиво! Так выглядит Земля с космоса. Хотя, я уверен, что ты знаешь, как она выглядит (ну, благодаря всем фотографиям в интернете). Но знаешь, видеть это своими глазами — просто нереально! Наша планета выглядит как драгоценный камешек. Только более хрупкая. Океаны, суша… Они кипят жизнью. Потому что наша планета — это планета жизни, да? Все. Ты. Я. Каждый из нас. Мягкий ветер над нашими головами, ритмичное "кап-кап" возле воды. Сильный дождь, палящее солнце, пушистые, будто хлопковые, облака. Мы принимаем всё это как должное, и теряем красоту окружающего. Мы причиняем друг другу боль, раним окружающих… иногда я не понимаю, какого черта мы вообще творим? Знаешь, я не задумывался об этом раньше. Сейчас я чувствую себя виноватым за то, что неправильно утилизировал мусор… Глядя на нашу планету отсюда… я понимаю реальность. Джено, наша планета прекрасна. Ты прекрасный. Просто невероятный.

***

— Я участвую в новом проекте! — кричит Джемин, сидящему за роялем Джено. Ли очень рад, что урок музыки закончился сегодня быстрее. Он уже довольно давно не зависал с Джемином, и это даже немного обидно. — …Исследование космического пространства? — переспрашивает Джено, пытаясь разобрать еще хоть что-нибудь в беспрерывной болтовне друга. — Что? Ах, да! Освоение космоса! Невероятно, правда? — Джемин одаривает его ослепительной улыбкой, но Джено не может найти в себе сил, чтобы улыбнуться в ответ. Он даже не может понять, почему вдруг начал чувствовать себя как-то нехорошо. Поэтому он отвечает резко, но друг, кажется, этого не замечает: — Бесполезная затея. Ты всё никак не успокоишься с этим космосом? Джемин отвечает не сразу. Он молчит, смотря на Джено, продолжая улыбаться, но теперь чуть менее ярко. Ли раньше никогда не называл его мечты бесполезными затеями, и это немного сбивает с толку. — Куда на этот раз? На Луну собрались? Или на космическую станцию? — спрашивает Джено, когда тишина становится неуютной, перед этим убедившись, что его голос больше не звучит так грубо. — Если быть откровенным… Мы собираемся создать колонию, — когда любопытные ониксовые глаза с интересом смотрят на его лицо, Джемин нервно смеется и отводит взгляд куда-то за спину Джено. — На планете в трёх световых годах отсюда. Ученые уверены, что климат очень схож с земным. Мы собираемся обжить планету для будущих поколений… — Но… вы ведь вернетесь через пару дней, как всегда, да? — Даже если мы будем мчаться на космической скорости, всё равно потребуются годы… — Ох… Тишина вновь окутала их. В нескольких метрах от кафе, куда они раньше часто ходили, Джемин снова начинает говорить: — Вселенная простирается на три миллиона световых лет. До тех пор, пока ты будешь со мной… Ну, то есть… Где бы я ни был… Наверное… Джено непонимающе смотрит на друга, пытаясь уловить смысл оборванных предложений: — Что? Брюнет вздыхает, прежде чем быстро произнести: — Ты полетишь со мной? Джено зависает на некоторое время. — Ты же знаешь, я не могу. Моя работа здесь, и она важна для меня. Так же, как для тебя важна твоя. Джемин звонко смеется, но Джено может поклясться, что видел грусть, на секунду мелькнувшую в его глазах. — Ох, да. Моя ошибка. Ты ведь не можешь бросить свою музыкальную комнату, да? Джено молчит. — Ладно, не обижайся, я пошутил. Ты ведь легко заболеваешь, а это неподходящее для космонавта качество, — Джемин вновь смеется и игриво пихает Джено локтем в бок.

***

Темное космическое пространство, сверкающий мусор. Глубокая темнота вокруг. И так тихо. Джемин поворачивает голову влево, и ему кажется, что он видит знакомую копну серых волос. Так и есть — тело Тэёна проплывает мимо него, в другую сторону корабля (точнее его обломков). Джемин пытается найти остальных: Доён, Хансоль и Юта находятся недалеко от Тэёна. Мелкий мусор облепляет их словно пояс из астероидов. Читтапон и Джонни парят справа от Джемина. Все они без сознания (но внутренний голос противно шепчет: Они мертвы. Тебе тоже осталось недолго). Брюнет пытается вспомнить, что произошло. Память подкидывает какие-то обрывки воспоминаний, а после Джемин тоже «теряет сознание».

***

Тэён и Джемин как раз закончили запись видеодневника, когда в комнату ворвался Читтапон, выглядя очень напугано. Таец был почти полностью облачен в скафандр — не хватало только шлема. — Тэн? Что-то случилось? — Все должны выйти на палубу. Быстро! И наденьте костюмы, — сказав это, Читтапон быстро покинул помещение, открывая соседнюю дверь и повторяя свое сообщение. Парни сделали так, как им было сказано. Через несколько минут Джемин беспокойно ходил по комнате, ожидая Тэёна, чтобы закончить переодевание. Парня не покидало чувство, что должно произойти что-то нехорошее. Рука, вдруг схватившая Джемина за плечо, заставила парня подскочить от испуга, но спокойный голос капитана успокоил: — Хей, всё будет в порядке. Пойдем? Парни поднимались по лестнице, когда свет резко погас. — Эм… Хён? — голос Джемина дрожал. — Я здесь. Прямо за… Грохот заглушает голос Тэёна, и корабль покачивается в право. Тишина, темнота, а затем… небытие. Внезапная вспышка за спиной заставляет Джемина резко обернуться и вдохнуть. Это..? «Сверхновая звезда»*. В пятьдесят раз ярче и горячее Солнца. То, что случается, когда звезда умирает. Джемин быстро достает свой одноразовый фотоаппарат и делает снимок, хотя понимает, что это бессмысленно. Я просто надеюсь, что ты когда-нибудь сможешь увидеть что-то настолько же прекрасное, Джено… Парень тихо смеется. Даже сейчас, ты — единственный, о ком я думаю. Я так хочу увидеть тебя еще раз… Джемин снова смеется, на этот раз громче. Если бы я знал, что всё будет так… Я бы проводил больше времени с тобой, я… Я хочу спасти тебя. Я хочу тебя защитить. Ты — всё, что занимает мои мысли. Больше я не смогу сделать ничего, прости. Парень почувствовал, что материал костюма начал жечь и дымиться в некоторых местах. Я жалею, что так и не сказал тебе… Всё никак не смог найти подходящего момента. Но раз уж это мои последние минуты, я готов. Я люблю тебя. Всегда любил, пусть так и не решился признаться. Несмотря на то, что слова теперь не значат ничего… В целом мире, ты — единственный, кого я люблю больше своей работы. Джемин улыбается и закрывает глаза в последний раз, прежде чем яркая белая вспышка освещает всё вокруг. Я люблю тебя, Джено. Поэтому, пожалуйста, не плачь.

***

Джехён, Марк и Донхёк навестили Джено на следующий день в разное время. Старшие парни довольно часто приходят к другу в последнее время. Марк постоянно приходит около полудня, чтобы убедиться, что Джено поел, а потом заглядывает и вечером, чтобы заставить его поужинать. Когда Джехён уходит, Марк решает разрядить обстановку просмотром комедии. Он изредка поглядывает на Джено и успокаивается, когда замечает его редко проскальзывающую улыбку. Но этого недостаточно. Поэтому, когда приходит время уходить, Марк надеется, что хотя бы Донхёк сможет вернуть улыбку на лицо Джено. На часах девятнадцать тридцать, когда Донхёк приносит какую-то белую коробочку. Парень не собирается оставаться, а потому желает другу спокойной ночи и сразу уходит. Джено забирает коробку с собой в комнату и там начинает доставать каждую лежащую в ней вещь. Он застывает, замечая фотографию, на которой он, Джемин и Джисон стоят около каменного викинга. И ему требуется всего минута, чтобы понять, кому принадлежала эта коробка. Парень сглатывает слёзы, доставая следующие предметы: плюшевого медведя, белые наушники, книгу по астрофизике и какие-то бумаги. Небольшой коричневый конверт с аккуратно выведенным Джено попадается на глаза. Любопытство подстегивает как можно быстрее раскрыть конверт и достать сложенное пополам письмо. «Дорогой Джено, мой сладкий сахарный пирог, Спасибо тебе за всё. Я бы очень хотел, чтобы ты сейчас был вместе со мной в космосе. Но я понимаю, почему ты отказался. Ты любишь свою работу так же сильно, как я свою. Я знаю, что сейчас ты злишься на меня за то, что даже сейчас, в письме, я всё хожу вокруг да около, а не говорю прямо (ты всегда злишься, потому что знаешь, что я делаю это, чтобы подразнить тебя, и потом ты начинаешь сердиться на себя за то, что сердишься на меня и… я думаю, мне нужно остановиться, ха-ха), и тебе очень интересно, почему я написал это письмо. Я люблю тебя. Всегда любил, и всегда буду любить. Я знаю, что ты чувствуешь ко мне то же самое (кажется, это Марк-хён сказал мне это один раз, когда мы пили чай). Я понимаю, что сейчас рано спрашивать об этом, но… Я хочу спросить… Через шесть лет, когда я вернусь… Ты выйдешь за меня? (Я спрашиваю об этом сейчас, в письме, но мы оба знаем, что потом я спрошу это еще раз, ха-ха). Я хочу, чтобы ты подумал над моим предложением, а не соглашался сгоряча. Мне не хочется, чтобы ты всю жизнь жалел, что согласился прожить жизнь со мной. Теперь у тебя есть много времени чтобы подумать! Тэён-хён сказал, что нужно как минимум три года, чтобы Аркадия достигла Проксимы Центавры, и еще три года, чтобы вернуться обратно. Итак. Шесть лет. Меня не будет шесть лет (но это не точное время, если честно). Этого должно хватить, чтобы ты всё обдумал и дал мне ответ! А теперь без шуток. Я надеюсь, что ты дашь правильный ответ, когда я вернусь! Повторю снова: я люблю тебя. Любил и буду любить. Твой любимый нарушитель спокойствия, На Джемин.» Джено плакал всю ночь, сжимая в одной руке письмо, а в другой — маленькое серебряное колечко.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.