Часть 10
1 октября 2016 г., 12:02
Стив
Баки
Сэм
Наташа
Воскресенье, 31 июля 2016
(7:17)
Твои пальцы в порядке?
(7:30)
Стоп! Я сказал тебе не беспокоиться об этом!
(7:32)
Да, но ты не сможешь остановить меня.
(7:33)
Ты на работе?
(7:34)
Да. Я буду честен, в мои планы не входило оставаться на ночь, но твой диван-кровать очень удобный, спасибо.
(7:37)
Прости. Я должен был спросить. Я не знал, что ты идешь на работу так рано.
(7:39)
Неа. Все нормально. Я не планировал оставаться допоздна, поскольку ненавижу метро ночью, так что на самом деле, ты оказал мне услугу.
(7:51)
Я очень раздражен, ты выиграл в Mario Kart, несмотря на то, что никогда не играл раньше.
(7:53)
Что я могу сказать, я просто великолепен. ;)
(7:54)
Я хотел бы увести тебя с собой.
(7:57)
Что на это скажет Сэм?
(7:58)
На самом деле, он просто едет, чтобы помочь мне устроиться. Я никого не буду там знать...
(8:00)
Что? Я думал, что он уезжает с тобой... прощальная вечеринка и так далее.
(8:01)
Он, вероятно, убьет меня за то, что говорю тебе это, но Сэм устроился на работу в музей, потому что я работал там... Теперь он ушел. Я думаю, он планирует получить лицензию пилота.
(8:04)
Ну что ж, неплохо.
(8:09)
Да .. Я думаю это то, что он любит.
(8:10)
Прости, сейчас всего 8 часов. Я знаю, ты должен работать. Я оставлю тебя в покое. Мы поговорим позже в любом случае.
(8:11)
Ох. Все нормально.
~
(09:21)
Наташа, думаю, я схожу с ума.
(09:27)
Почему? Что случилось?
(09:30)
Я хочу переехать вместе со Стивом.
(09:34)
Ты думал об этом раньше? Я имею в виду, что ты будешь делать? Что я буду делать?
(09:37)
Я не знаю. Ну для начала тебе будут платить больше, чем сейчас.
(09:45)
Но тогда у меня не будет кого-то вроде тебя, кого я смогу быстро попросить отработать за меня смену.
(09:46)
Ох.
(09:47)
Мне надо идти. Я сказал Стиву, что мы позавтракаем вместе. Давай обсудим это немного позже.
(09:50)
Это уже больше похоже на тебя... во всяком случае, повеселись. :^*
(09:51)
Подожди, что это за смайлик?
(09:52)
Наклони голову.
(09:54)
Я не могу перестать смеяться глядя на него.
(09:54)
:^*
~
(10:00)
Извини, я немного опаздываю.
(10:01)
Ничего страшного. Я никуда не денусь.
(10:03)
Я буду через минут 7. Пришлось кое-что сделать.
~
(10:07)
Так что. Ты действительно собираешься сделать это?
(10:09)
Думаю, я должен, как минимум, спросить об этом.
(10:09)
Ты справишься, чувак. Просто будь собой.
(10:10)
Хорошо. Надо бежать. Я уже тут. Увидимся сегодня вечером?
(10:11)
Ты и так это знаешь.
~
(12:21)
МНЕ НУЖНО ПРЯМО СЕЙЧАС С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ.
(12:23)
НАТАША. ПОЗВОНИ МНЕ.
~
Телефонный Звонок (12:37)
"Алло?"
"ТЫ ВООБЩЕ ХОТЬ ИНОГДА ПРОВЕРЯЕШЬ СВОИ СООБЩЕНИЯ?"
"Хорошо, мне жаль. Что случилось?"
"Я не знаю, что делать.."
"Начни с самого начала, что случилось?"
"Итак, мы собирались встретиться со Стивом сегодня за завтраком и он пришёл, и мы сели, и я купил ему бутерброд, и мы говорили, что это наше последнее общение лицом к лицу, и он... посмотрел.. - Ох Наташа."
*прим. перев. Это не лексическая ошибка, он действительно так тараторил*
"Успокойся. Продолжай".
"Он посмотрел на меня и сказал, что так не должно быть, после чего положил на стол конверт с билетом на поезд. Он предложил переехать с ним в Вашингтон".
"ЧТО ТЫ ОТВЕТИЛ??"
"Я НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПОМНЮ. ВСЕ БЫЛО КАК В ТУМАНЕ. МЕНЯ ТРЯСЛО"
"Я СКАЗАЛ: ДАЙ МНЕ ПОДУМАТЬ ОБ ЭТОМ"
"НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ. Я ПОМОГУ ТЕБЕ СЕГОДНЯ УПАКОВАТЬ ВЕЩИ."
"Наташа, я не знаю.."
"О чем ты говоришь, Бак? Ты говорил мне об этом всё утро! Что изменилось?"
"Теперь у меня есть возможность.. он кажется слишком идеальным..."
"Так, смотри, я приду к тебе сегодня вечером независимо от решения. Мы поговорим об этом позже"
"Хорошо..."
"А теперь я возвращаюсь к работе!"
"Пока, Наташа".
~
(12:51)
БОЖЕ МОЙ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ С ВЕДРЫШКОМ???
(12:54)
Я уверена, Стив убьет тебя, если ты не возьмёшь эту собаку.
(13:01)
Ты можешь приехать? Мне очень нужна твоя помощь.
~
(13:47)
Мне скучно.
(13:49)
Что ты делаешь, в свой свободный денёк?
(13:56)
Собираюсь. И конечно слушаю музыку на полной громкости, поскольку кто меня остановит?
(13:57)
Ух ты, у тебя никакого уважения к соседям. Да ты бунтарь.
(13:58)
Ну а что они сделают? Выгонят меня? Я завтра уезжаю.
(13:59)
Говоря о завтрашнем... Я.. Я подумал о твоих словах..
(13:59)
Это не должно быть нашей последней личной встречей...
(14:01)
Приезжай сюда.. пожалуйста... в последний раз.
(14:03)
Хорошо.. я буду через 20 минут..
~
(14:25)
Ты зайдешь?
(14:27)
Перестать ходить по кругу, ты пугаешь людей.
(14:28)
Наташа? Где ты?
(14:28)
Посмотри в окно, идиот.
(14:29)
Ох. Я думал, что сегодня смена Баки.
(14:30)
Разве он тебе не сказал?
(14:30)
Что? О чём ты?
(14:33)
Стив... Он уволился.
~
Телефонный Звонок (14:35)
"Алло?"
"Что значит твоё "уволился"?"
"Ох. Тебе Таша сказала?"
"Ты просил меня встретиться с тобой здесь".
"Посмотри направо".
"Ты всегда где-то прячешься".
"Может, это потому что я боюсь".
"Боишься?"
"Боюсь сказать "да"".
"Почему ты уволился?"
"Послушай, Стив, я пытаюсь сказать, да."
"Ты - Что?"
"Я хочу поехать с тобой".
"Я не хочу, чтобы это был наш последний раз"
"Но у тебя есть обязательное условие?"
"Хорошо, ты меня подловил."
"Я не знаю, будет ли всё в порядке, если я возьму Ведро?"
"Ты шутишь? Пожалуйста, возьми собаку!"
"....."
"....."
"Итак.. Что ты скажешь?"
"Да".
"Иди сюда. У меня билет с твоим именем".
~
Понедельник, 1 Августа 2016
(10:24)
Я не могу поверить, что сегодня уже этот день.
(10:25)
Я буду очень сильно скучать по тебе.
(10:27)
Я знаю, что это значит: "Ты должен мне, за то, что помогала собирать вещи до 2 часов ночи".
(10:31)
Ты так хорошо меня знаешь.
~
(13:41)
Итак, кофейный мальчик, я заеду за тобой. Поезд отправляется в 14:43. Ты готов?
(13:45)
Я сложил все свои вещи в чемоданы, если это то, что ты имеешь в виду.
(13:46)
Звучит хорошо. Я уже в пути.
(13:47)
Стив приедет?
(13:51)
Неа. Он пытается впихнуть телевизор в машину. Думаю, тебе придется довольствоваться только мной.
(13:52)
Нееет. Это гораздо лучше. Я хочу его удивить со своей собакой. Я буду рад тебе, Сэм.
(13:53)
Это было приятно услышать
~
(14:07)
Это вы только что подъехали с Сэмом?
(14:07)
ЭТО ТВОЯ СОБАКА?
(14:08)
Спустись по лестнице, идиот.
~
(15:27)
Это плохо, что я плачу?
(15:30)
Скажи это лучше мне. Ты буквально прямо сейчас сел на поезд и больше сюда никогда не вернёшься.
(15:31)
Это не правда! Я вернусь..
(15:34)
Ты лучший.
(15:35)
Ты будешь звонить мне каждый вечер, да?
(15:37)
Я думаю, что должен это делать.
(15:38)
Ой, не притворяйся, это такая морока!
~
(15:49)
Я не могу поверить, что ты уговариваешь их на специальные места для собаки.
(15:50)
Она у меня в приоритете, а я её опекун ;)
(15:51)
Если ты так злишься, то подойди ко мне?
(15:51)
Ладно, ладно.
~
(15:57)
Я тебе не верю.
~
(16:42)
Так вот.. у меня вопрос.
(16:45)
Боже, я сижу рядом с тобой..
(16:54)
Я сделаю вид, что не слышал этого.
(16:55)
Что это было... в субботу... ты сказал, что я хорошо выгляжу в синем?
(16:56)
Ты думал об этом все это время?
(16:58)
Вау, хорошо. Ну я имею в виду.. в первый раз я встретил тебя.. во время твоей экскурсии. Цвет музея, знаешь..
(16:59)
Я собираюсь вздремнуть.
(16:59)
Ты буквально сидишь рядом со мной.
(17:01)
Стиви?
(17:02)
Хорошо. Но даже на секунду не думай о том, чтобы использовать меня в качестве подушки.
(17:06)
И кстати, я просто был честен. Ты так хорошо смотришься в синем.