she should have been dead

Не отворачивайся, когда смотришь на меня, потому что ты смотришь в зеркало (может, мы и правда не такие разные?) думаю, тебе лучше поверить в бога, ты говоришь, думаю, тебе лучше поверить в рай и в ад, чтобы быть уверенной, куда ты попадёшь, потому что я смотрю в твои глаза, Сидни, и я не вижу там ничего, будто ты совсем, совсем никуда не стремишься, ты знаешь, Сидни, что случится с кровью под твоими ногтями, на твоих руках? ты знаешь, что это записано, что никуда не исчезнет, и после всех твоих молитв ничего не меняется, ты знаешь это? за всё нужно платить, ты говоришь; и я чувствую, как воздух покидает мои лёгкие, я больше не могу вдохнуть, и твои слова отрезают эту тоненькую ниточку, связывающую меня с чем-нибудь нормальным, ты говоришь это и отворачиваешься, и я кричу вслед: какая к чёрту разница, Вернон? обернись: ты — это я, я кричу: какая к чёрту разница, если мы — одно и то же, и ты можешь идти куда хочешь, но ты вернёшься сюда в любом случае, Вернон, ты вернёшься, с кремниевым блеском в глазах и разбитыми лёгкими, и я сотру пепел с твоих пальцев, и я скажу, что ты заслуживаешь всё это, и я сделаю то же, что ты сделал со мной — я спасу тебя в первый раз, а затем оставлю умирать.