Castle of Glass

Она снова слышала это. Арья уж думала, что невыносимая девчонка успокоилась, но уже через пару минут после того, как девушка с идеальным каре вошла в библиотеку и уселась в нескольких столах от неё, знакомый звук, сопровождавший её прибытие, донёсся до Арьи, которая пыталась читать. «CRAAAAAAAWLING IN MY SKIIIIIIIN!» Почему же из всех вещей, которые она могла выбрать слушать на той громкости, которая чудом ещё не оставила её без слуха, она выбрала такой отстой? Могла бы по крайней мере включить что-нибудь более стоящее. Ну, вроде того, что нравилось Арье. Брюнетка тяжело вздохнула и попыталась сконцентрироваться на своей книге. Не самая простая задача: для девушки вроде Арьи погрузиться в такую тему, как история Вестероса, было настоящим подвигом. Но если бы ей пришлось выбирать между полуторачасовой скучнейшей лекцией от своего учителя и приглушенными звуками «Linkin Park», она точно знала, что выбрала бы. «MY WALLS ARE CLOSING IN!» — Господи, да заткнись ты уже, — сказала Арья вслух, испытывая странное удовольствие от того, что могла себе это позволить. Сейчас они были одни в комнате, и, поскольку объект её ненависти не слышал абсолютно ничего, она могла возмущаться сколько душе угодно. Какое счастье. Или, по крайней мере, могло бы быть, если бы тест не был уже завтра, а Арье действительно не нужно было бы сконцентрироваться. Она, наверное, могла просто пойти в другое место, но… К черту это. Она первая пришла сюда, она имеет право спокойно учиться, и она собиралась предпринять решительные действия. — Эй! Выключи музыку! — крикнула девушка, предсказуемо не получив ответа. Вздохнув, Арья, как и планировала, перешла к плану Б; она вырвала страницу из тетради и скомкала её. С нескольких попыток — в конце-то концов, бумага — не самый тяжелый материал на Земле — она, всунув в очередной бумажный шарик ластик, всё же попала в голову блондинки. — Какого…?! — вскрикнула та, устремляя взгляд в сторону, откуда прилетела бумажка, и вытащила наушники из ушей. К сожалению Арьи — теперь она слышала музыку ещё лучше. Арья получила злобный взгляд в свою сторону, как только девушка узнала её. — О, это ты, — сказала она, явно не обрадованная ни происходящим, ни своей собеседницей. Выражение её лица доставило Арье немалое удовольствие. — Так и есть, Бродяжка. А теперь выруби этот грохот, я даже отсюда всё слышу, — резко ответила Арья. Она прозвала эту блондинку «Бродяжкой» ещё в их первую встречу. Поискав в гугле, она убедилась, что это означает «потерянная девочка» или что-то типа того на каком-то древнем языке; на самом деле она звала её так потому, что Бродяжка абсолютно потеряла страх. — Дерьмовая музыка, кстати говоря, — добавила вполне довольная собой Арья, прежде чем вернуться к своей работе. Её принципом было всегда оставлять последнее слово за собой. К сожалению, музыка не прекратилась. Вообще-то, она становилась лишь громче, и громче, и… Бродяжка с грохотом бросила на стол свои тетради и пенал прямо перед Арьей, прежде чем с комфортом расположиться напротив неё и вернуться к своей работе. Темноволосая девушка поморщилась — Бродяжка решила отличиться; теперь она слышала каждый удар, каждый искаженный звук гитары, каждый дурацкую строчку — она практически слышала стук дождя, сопровождавшего концерт группы. Потому что группы, которые она слушала, очевидно, играли исключительно в эпицентре урагана. — Ох, да отвали ты уже, — проворчала Арья в сторону Бродяжки, подчёркнуто громко и разборчиво, так, чтобы, даже не слыша её, та могла прочесть по губам. Бродяжка невинно пожала плечами и показала на свои наушники. Она словно говорила: «Прости, я не слышу тебя,» — примерно это она и имела в виду, показывая Арье средний палец. Мисс Великая-И-Могучая Бродяжка никогда не снисходила до бездумных перепалок, но Арья всегда замечала, когда ей этого хотелось бы. Она тяжело вздохнула и взглянула на записи Бродяжки. Религиозные исследования. Она могла бы и сама догадаться. Бродяжка сосредоточила своё внимание на изучении Многоликого Бога; ей подходит, она ведь грёбаная двуличная сучка. Вообще-то, она не сделала ничего двуличного по отношению к Арье, та просто считала это её характерной чертой. Помимо бросания бумажками посреди библиотеки, Арья не нашла ничего, что можно было бы предпринять, так что она просто уставилась в книгу и попыталась читать. Слушая затихающие звуки концовки «Crowling», она даже почувствовала облегчение, но тут же вспомнила, что новая чудовищная песня наверняка не заставит себя ждать. Что дальше? «Numb»? «In The End»? Может, она включит какой-нибудь бекстри… Погодите. Арья знала эту песню. Эти знакомые ноты, мелодия, слова, которые она сразу же узнала… — «Pendulum»? — спросила Арья, взглянув на Бродяжку, прежде чем вспомнить, что её все ещё не слышат. Она сомневалась несколько секунд, после чего всё же привстала и тронула Бродяжку за плечо. Та тут же уставилась на неё, явно не ожидая, что Арья дойдёт до физического контакта. Она, кажется, была готова разразиться ещё одной едкой тирадой, но брюнетка привлекла её внимание, снова повторив название песни. И по мере того, как она читала по её губам, сердитое выражение её лица сменилось удивлённым. Наконец, она медленно вытащила свои наушники. — Ты… слушаешь драм-н-бэйс? — спросила она, удивлённая ситуацией не меньше Арьи. — Да, вообще-то, слушаю. Это ведь «Pendulum», да? «Salt In The Wounds»? — спросила Арья, уже заинтересованная тем, что она слушает. Не часто встретишь фаната драм-н-бэйс, хоть «Pendulum» и была одной из самых известных песен. — Да, это она, вообще-то… — начала отвечать Бродяжка, прежде чем поняла, как дружелюбно она ведёт себя с девушкой, над которой хотела поиздеваться, и молча вернулась к своим записям. В тишине Арья всё ещё слышала музыку из её наушников, но теперь они висели у неё на шее, и она могла заговорить с ней. — Это круто. Хотя мне больше нравится «Apollo 440», — сказала Арья, бросая ещё один быстрый взгляд в сторону Бродяжки. Блондинка вздохнула, прежде чем достать телефон из кармана и дважды ткнуть на экран; из наушников послышалась песня другой группы. — Подожди, ты и их слушаешь? — не дожидаясь ответа, Арья вскочила со своего места и оказалась рядом с Бродяжкой быстрее, чем та могла среагировать. В её Айподе была куча музыки; скачанная, а не из свободного доступа, так что можно было предположить, что она слушала это постоянно. — Ничего себе… Никогда не думала, что встречу такого фаната «Apollo», — сказала Арья, находившаяся в замешательстве. С одной стороны, встретить такого же фаната, как она сама, было очень приятно; с другой стороны, этим самым фанатом оказался человек, которого она действительно терпеть не могла. Бродяжка выключила свой телефон, музыка в её наушниках наконец прекратилась, и она, убрав телефон обратно в карман, неожиданно встала. — Мне… пора идти, — просто сказала Бродяжка, как-то слишком поспешно собирая свои книги. Она повернулась к Арье, видимо, желая сказать что-то, но остановилась, обдумывая своё решение. — Послушай «Megachurch». Тебе… должно понравиться, — наконец сказала Бродяжка, очевидно, тоже смущенная резкой сменой тона их общения, прежде чем покинуть комнату. Арья смотрела ей вслед, думая обо всем, что только что произошло. Но одна мысль доминировала над всеми остальными. «Linkin Park» — отстой.