Часть 1
29 сентября 2016 г. в 10:00
Я жил с женой близ тех лесов,
Что возле Синих Гор,
И знать не думал о беде,
И про войны раздор.
Пока точили братья сталь,
И песню пел огонь,
Я пел ей "Как же ты мила!"
И целовал ладонь.
Мы были молоды тогда
В тени лесистых гор,
Супруга дочь мне родила,
И с этих самых пор
Не видел сердца где никто
Счастливей моего.
О, если б у меня был след,
Тебя найти бы смог
Elaine blath feainnewedd,
Мой маленький цветок.
Беда пришла не с топором
Или чужой молвой -
Однажды постучали в дом,
Что возле Синих Гор.
То не жена моя была,
Не дочь и не сестра,
Эльфийка, словно снег бела,
Пришла ко мне тогда.
С её душой зашла печаль
Под мой уютный кров,
Я видел глаз её хрусталь,
Тоску иных миров -
О, обмануть меня смогла
Дурная лисья кровь.
О, если б у меня был след,
Тебя найти бы смог
Elaine blath feainnewedd,
Мой маленький цветок.
Моя жена была добра,
А дочь того милей,
И госпожа, как снег бела,
Казалась веселей.
О, как я счастлив был, смотря
На игры их в тени,
Я называл её "сестра",
Не чувствуя беды.
Я должен был увидеть тьму,
И зависть в тех глазах,
Что поднимались на жену,
На дочь и на меня.
Но я был добр, и я был слеп,
И глух близ Синих гор,
Тогда лисица унесла
Моё дитя с собой.
О, если б у меня был след,
Тебя найти бы смог
Elaine blath feainnewedd,
Мой маленький цветок.
С тех пор брожу я по земле,
Забыв покой и сон,
Я вижу в осени огне
Её лукавый взор,
В ночи я слышу её лай,
И не сомкну глаза -
Молю тебя, мне дочь отдай,
Проклятая лиса!
Но лис с лисенком в темноте
Лишь смотрят на меня -
Прекрасные в своей красе,
Без зависти и зла.
Я знаю, это моя дочь -
И больше не моя.
О, потерял в ночи твой след,
Тебя спасти не смог -
Лисёнок, дочь моя, мой свет,
Мой маленький цветок.
Примечания:
Elaine blath, Feainnewedd - Цветок прекрасный солнечного дня (Старшая Речь)