baby, baby

Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 28 717 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 9

Настройки
В четверг вечером, до того, как Дэхён покинет их дом, а семья сядет ужинать, Химчан снова показывает парню гостевую спальню, напоминает о контактах на экстренный случай, даёт номер Ёнгука на всякий случай и говорит о холодильнике, наполовину забитом продуктами. Чжунхон и Чоноп следуют за ними по пятам, пререкаясь между собой или вставляя милые комментарии по ходу экскурсии. Он также складывает парочку крупных купюр, на которые Дэхён мог бы купить себе продуктов на целых две недели, в руку парня, и говорит, что это деньги на прогулки. — Может, тебе удастся уговорить их высидеть целый фильм в настоящем кинотеатре, — говорит Химчан с тенью сомнения в голосе. — Или, может, пройдитесь по магазинам? — Я что-нибудь придумаю, — заверяет его Дэхён. — Какой у них распорядок перед сном? Этот вопрос, кажется, застаёт Химчана врасплох, и мужчине требуется несколько секунд, чтобы ответить. Чжунхон и Чоноп бегут обратно в свою комнату, пользуясь дополнительным временем, которое они могут провести за игрой в шпионов. — Распорядок? После ужина они могут посмотреть телевизор или… что-то негромкое. Затем они моются. Отбой в девять вечера, — он останавливается на мгновение, словно не уверен, хочет ли продолжать. — Иногда это занимает немало времени, чтобы успокоить их, — признаёт он. Кажется, всё не так плохо, думает Дэхён. Он может с этим справиться.

***

Он не может с этим справиться. Это — пятничный вечер, и их день прошёл как обычно — сон, игры, ужин — но когда Химчан не вернулся после работы и мальчики вспомнили, что его не будет ещё следующие пару дней, то вечер медленно вышел из-под контроля. Дэхён не уверен, когда именно принятие ванны превратилось в прятки с двумя голыми маленькими мальчиками, бегающими по дому и оставляющими мыльные следы во всех коридорах. Вода всё ещё течёт в ванной, но он, по крайней мере, думает, что нашёл Чжунхона, судя по дорожке из воды и мыла, ведущей в гостевую спальню. Его собственная рубашка полностью промокла спереди, неприятно прилипая к коже, а влажные пижамные штаны тяжело висят на его бёдрах. — Чжунхон, — мягко зовёт он. — Чжунхонни, пора вернуться в ванную. Миг тишины. Затем хихиканье мальчика выдаёт его расположение, — он под кроватью — и Чжунхон выползает из-под неё, покрытый весь пылью. Дэхён вздыхает, пытаясь подавить раздражение, и быстро поднимает его под руки. Чжунхон визжит и смеётся, пытаясь выскользнуть из хватки парня, но тот держит его крепко и возвращается в ванную, роняя мальчика в небольшой бассейн и снова берясь за кран. — Я поймал тебя, — говорит Дэхён. — По правилам это значит, что я посадил тебя в тюрьму, а значит, ты должен оставаться здесь, пока я не освобожу тебя. — Я сбегу! — вопит Чжунхон, смеясь, и неожиданно выпрыгивает из ванной. Дэхён паникует, а в его голове тут же появляются картинки мальчика с треснутым черепом и крови, разбрызганной по кафельному полу. Он в спешке пытается преградить ему путь, или словить его — сделать что-нибудь — и боль внезапно раздаётся в его виске, потому что каким-то образом нога Чжунхона соскользнула, и они вместе рухнули на мокрые плитки, младший прямо на старшего. В дверном проёме появляется Чоноп, внимательно вглядываясь в них. Дэхён крепко стискивает зубы, сдерживая поток ругательств, которые уже готовы сорваться с его языка, когда Чжунхон встаёт, со своими огромными глазами и тёмными волосами, растрёпанными по всей голове. — Прости, — шепчет мальчик. — Ай, — не может сдержать писка Дэхён, от чего Чжунхон вешает голову, а Чоноп ступает в ванную. — Хён! Прости! Не плачь, хён! — Я не плачу, — отвечает Дэхён, даже когда он стирает непроизвольные слёзы, выступившие от неожиданной боли, осторожно поднимаясь. Его голова немного пульсирует после встречи с кафелем, но на этом, кажется, всё. — Но спасибо, что извинился. — Я могу поцеловать, и всё пройдёт, — предлагает Чжунхон. — Ладно, — Дэхён наклоняет немного голову, а мальчик наклоняется, чтобы запечатлеть поцелуй в волосах парня, причмокивая губами для надёжности. Когда он отстраняется, на его лице играет робкая улыбка. — Это немного помогло, — говорит Дэхён. — Но знаешь, что было бы здорово? Если бы вы с Чоноппи закончили мыться. Чоноп залезает обратно в ванную без лишних вопросов, а его брат осторожно следует за ним. Дэхён глубоко вдыхает, плавно выдыхает, и берёт насадку для душа. — После этого, — говорит он, — мы чистим зубы.

***

Следующая процедура занимает гораздо меньше времени, особенно после того, как Дэхён решает почистить свои зубы заодно с мальчиками и устраивает игру в гляделки с ними через зеркало. У мальчиков общая комната, но спят они на разных кроватях, так что Чоноп забирается к Чжунхону, чтобы послушать сказку на ночь, а потом возвращается в свою, когда Дэхён укладывает их. Это — короткая передышка после нескольких беспорядочных часов. Парень оставляет ночные лампы и не закрывает дверь до упора, приступая к уборке дома после прошедшего дня. Он моет посуду, оставшуюся после ужина в раковине, и оставляет их на сушку; убирает игрушки в гостиной, которые так и не вернули в игровую комнату; вытирает дорожки воды из ванной тряпкой из бельевого шкафа. Дэхён думает о завтраке и решает, что им хватит яичницы, гренок и апельсинового сока, а ещё о том, попадут ли они завтра в аквариум, как он планировал. К тому времени, как он добирается до собственной ванной в гостевой спальне, его рубашка уже высохла, как и штаны; руки его ноют от боли, а ноги словно налились свинцом. Он моется, а затем буквально разваливается на кровати, утопая в перистом, мягком одеяле и матрасе; волосы его всё ещё влажные после душа. На тумбочке вибрирует его телефон. Со стоном Дэхён выхватывает свой мобильный, с усилием переворачиваясь, чтобы проверить сообщения. За три часа Ёнджэ написал: ёд: как там маленькие дьяволята? ёд: тяжело работаешь хм ёд: ладно наверное ты занят ёд: мне скууууууууучно надеюсь ты всё ещё жив ёд: ответь мне! ответь! мне! Дэхён мягко смеётся и отвечает другу. дх: маленький сталкер, я ложусь спать сейчас. спокойной ночи. цём~ Спустя пару мгновений его телефон снова вибрирует. ёд: сталкер?! мечтай. спокойной ночи. Дэхён переворачивается на живот, думая, что это конец, уже готовый уплыть в объятия Морфея, но вскоре приходит новое сообщение. химчан: как всё прошло? Он перечитывает его трижды, не до конца понимая, что Химчан написал ему. дх: всё было отлично. они заставили меня побегать, но быстро успокоились. они спят сейчас химчан: отличная работа :) Дэхён моргает на смайлик. Это вовсе не похоже на Химчана — отправить такое, но затем он думает о Химчане; о мужчине, который находится в нескольких часах на самолёте от него, в другом городе, который лежит на кровати в роскошном гостиничном номере и пишет ему, который сейчас по-настоящему мягко улыбается… Дэхён зарывается лицом в подушку под собой, чтобы приглушить свой смущающий визг. химчан: давай поговорим по видео-чату завтра утром. моя встреча в обед, так что время у меня есть. просто позвони, когда мальчики проснутся. дх: звучит хорошо, как по мне! химчан: какие у вас планы на завтра? дх: я думал отвести их в аквариум… как считаете? химчан: им понравится :) Ему хочется сказать больше. Ему хочется спросить, как прошёл день Химчана, вдали от его семьи. Ему хочется спросить, на что похож Токио. Но его пальцы не слушаются, так что он снова переворачивается на спину, ставит телефон на зарядку и ждёт. химчан: что ж спокойной ночи дэхён. ещё раз спасибо. дх: спокойной ночи! Не отправил ли он то сообщение слишком быстро? Может, нужно было тоже добавить смайлик? — Не смеши, — говорит он себе, устраиваясь под одеялами, с силой закрывая глаза. — Это всего лишь глупая влюблённость.
Отзывы (2)