One last time you said my name

Возможно, это самые печальные слова во всем мире. Быть может, одного раза вполне было бы достаточно. Если бы у него была еще хоть одна возможность взглянуть в ЕГО глаза, улыбнуться и понять: что бы ни случилось, если смерть коснется их своей ледяной рукой, они будут друг у друга. Может, одного последнего взгляда в самый последний раз хватило бы. Может. Но сейчас он осознает, что это «может» — всего лишь маленькая и глупая мечта, мимолетная и несбыточная фантазия; и он прекрасно понимает, что тот маленький шанс, который мог исполнить все его желания, канул в лету. Это было лишь мечтой, не более того; мечтой, которую он никогда не осмеливался понять и воплотить в жизнь. Он смотрел на мужчину, берущего чью-то руку, он улыбается и поздравляет, но сердце его обливается кровью; и хотя его маленькая мечта была разрушена, он умрет, точно зная, что мужчина счастлив и без него — Леголас всегда хотел, чтобы Арагорн был счастлив.