ID работы: 4800271

Sway

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
935
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
935 Нравится 107 Отзывы 184 В сборник Скачать

Chapter 1: One

Настройки текста
— Я ненавижу его, Брендон. Я, блять, так сильно ненавижу его! Боже! — Джош буквально свисал с кровати головой вниз, с телефоном, зажатым между ухом и плечом, пока он громко жаловался своему другу на ужасного, испорченного, нехорошего Тайлера-мудака-Джозефа. Джош Дан ненавидел Тайлера Джозефа. Тайлер Джозеф был самим определением слова 'мудак': он был гетеросексуальным белым парнем, который носил Nike и баскетбольные шорты ебанной зимой, постоянно обсуждал, как сильно он напился или сколько "девушек отымел", ленился в классе, был бездельником и, о да, капитаном баскетбольной команды. Друзья Тайлера Джозефа были такими же ужасными, как и он сам. Джош Дан был кем угодно, только не мудаком, или ему нравилось так думать. Он был тихим, замкнутым задротом, который играл на ударных в оркестре старшей школы. Он носил очки, его волосы были покрашены в розовый и у него было всего парочка друзей. Но это были хорошие друзья, всегда находящиеся рядом друзья, и это было все, что ему нужно. Джош Дан был хорош в математике, играл на барабанах как чертов бог, и да, он уже упоминал, как сильно он ненавидел Тайлера Джозефа? — Так, ладно, с самого начала. Кого ты ненавидишь? Джош мог ясно слышать ухмылку Брендона. Так вышло, что Брендон тоже играл в той яме для отбросов на ударных. Они начали дружить еще с первого года старшей школы. — Ты знаешь, кого я ненавижу! — Хорошо, но почему ты ненавидишь его так сильно? Пожалуйста, просвети меня в миллиардный раз. — Уф, — простонал Джош, позволяя своему телу сползти на пол. — Я ненавижу его так сильно! Он самый большой придурок в школе. Он и его тупые друзья вечно бездельничают на уроках математики, провоцируя мистера Джонсона, как будто он какое-то животное! Все, чего я хочу—это учиться, а не слушать, как Тайлер-мудак-Джозеф собирается иметь свою девушку, как бы ее там ни звали! Я уж точно не хочу слушать, как он изменил своей бывшей девушке, или как он получил самый лучший минет в своей жизни прошлой субботой. Господи, блять, боже ты мой. Или то, как он получил двойку за последний тест по английскому, потому что этот тест был по "Великому Гэтсби" и это же, блять, чертова литература, и он был просто обязан сдать ее на пять!— Джош прервался для того, чтобы вдохнуть, ярость циркулировала по его венам. — Я не хочу слышать, как же, блять, сильно он напился на вечеринке Пита Вентца, или как усердно он работает на тренировках по баскетболу, и что ничего больше в этой тупой школе не имеет значения. Да, правда, он сказал, что наш оркестр—это ебанная шутка, и, боже, когда он сказал это, я уже собирался встать и врезать ему по ебанному лицу! Так что, нахуй Тайлера Джозефа. Я ненавижу его. Брендон начал медленно хлопать на том конце телефона. —Хорошо сказано, Джошуа. Хорошо сказано. У тебя есть все возможности стать политиком в будущем. — О, заткнись, Брендон, — Джош закатил глаза. — Я слишком увлекся. Прости. Просто нужно было выплеснуть это из моей груди. — О, нет-нет. Все в порядке. Поверь. Я обожаю слушать все эти истории про Тайлера-мудака-Джозефа. Они развлекают меня. У меня не так уж много дел, так что не волнуйся об этом. — Как-то раз он, он парковался, как ебучий придурок и подрезал кого-то. Он практически был причиной аварии на школьной парковке! И, послушай-ка, у него ебанный желтый Ламборгини. — О, нет. — О, да. Ты можешь это себе представить? Кто вообще в восемнадцать лет водит Ламборгини? Я его так ненавижу. Я вообще не понимаю, что нашли в нем все девчонки. Почему они считают его самым горячим парнем в школе? Из-за того, что его скулы настолько острые, что могут резать алмазы, или эти его морщинки вокруг глаз, когда он улыбается, или его оливковая кожа, которая так идеально подчеркивает его татуировки, или это из-за его волос идеального оттенка мокко? — Конечно же нет. Он полностью и бесповоротно уродливый. Да, Джоши? — Да, он самый большой придурок, которого я когда-либо встречал. Каждый раз, когда я прохожу мимо него, он делает какое-нибудь непристойное замечание, или шепчет что-то своим приятелям, или выхватывает книги из моих рук. Я хочу въебать ему по лицу. — В этот момент прозвенел звонок в дверь, но он не хотел утруждаться и подниматься с пола. — Мам! — прокричал он. — Кто-то пришел! Но его мама не ответила. И Джошу пришлось подняться и самому идти открывать дверь. Но он все же продолжал разглагольствовать: —Я не могу поверить! Как кто-то может быть таким грубым все время? Тайлер Джозеф тупой. Тайлер Джозеф отвратительный. Тайлер Джозеф, — Джош прервался, чтобы посмотреть в глазок и увидеть никого иного, как дьявола в собственном обличии, стоящего прямо напротив. — У меня на крыльце. —Тайлер Джозеф у тебя на крыльце? — повторил Брендон, его голос был наполнен скептицизмом. —Ты серьезно? —Эм, да. Его машина у меня на подъездной дорожке, и он стоит напротив моей двери в своих тупых солнцезащитных очках, баскетбольных шортах и найках джорданах, и у него чертов айфон 7+ в руках. Какого черта он делает у меня на крыльце? Откуда он вообще узнал, где я живу? — торопливо шептал в телефон Джош. — Что мне делать, черт возьми? — Открой дверь и скажи ему отъебаться. — Я не собираюсь делать этого, как бы сильно мне этого не хотелось. — Тебе все же придется открыть дверь. — Окей, ладно. Я тебе позже перезвоню. — Я хочу услышать все в мельчайших деталях. Я хочу знать, надерет ли мой Джоши зад Тайлеру-мудаку-Джозефу. Джош кивнул, тихо пробормотав прощание в трубку, прежде чем заблокировать телефон и засунуть его в карман брюк, открывая дверь. Тайлер Джозеф натянул идеальную (скорее всего фальшивую) улыбку. — Привет, ты же Джош Дан? — его голос был таким глупым. — Ага. Это я, — Джош противостоял желанию поморщиться. Он знал этого тупого ребенка с пятого класса, Тайлер Джозеф разговаривал с ним в классе. Он должен был знать его. — Привет! Итак, эм, ты оставил это в кабинете математики, и я подумал, что, возможно, это понадобится тебе, — Тайлер-мудак-Джозеф показал Джошу его студенческую карточку, на ней был изображен улыбающийся Джош с каштановыми волосами, рядом надпись "12 класс" и его полное имя. Неужели возврат его карточки был настолько важен, что не мог подождать до понедельника? Джошу все равно она не нужна была. Была пятница: Джош не собирался куда-либо, где могла была бы понадобиться карточка. Джош не хмурился, как бы сильно он этого ни хотел. Вместо этого, он взял карточку и засунул ее в карман: — Оу, эм, спасибо. — Да нет проблем. Я подумал, что она понадобится тебе для завтрашней баскетбольной игры, — Тайлер-мудак-Джозеф ухмыльнулся, его брови приподнялись за его белыми солнцезащитными очками, которые напоминали Джошу о Вилли Вонке. Он был таким странным. Как будто, Джош вообще когда-то приходил на игру. Если только у его оркестра не было соревнования на следующий день. У него не было времени на это. — Вау, ну, к сожалению, я занят завтра с оркестром. Так что я не смогу... — затих он, пытаясь смотреть куда угодно, только не на глупое лицо Тайлера Джозефа. — Ох, точно, группа. Это клево. Я и забыл, что ты в оркестре, — прервался он, снимая очки. — На самом деле, я знаю, кто ты. Просто хотел убедиться, что ты именно тот Джош Дан, который мне нужен. Да, конечно, ведь в школе таааааак много людей по имени Джош Дан. — Да нет, все в порядке. Как ты, эм, как ты узнал, где я живу? — Оу, на самом деле, я живу не так уж далеко от тебя. Видел тебя несколько раз, проезжая мимо. — Оу, — отлично, Тайлер Джозеф живет рядом с ним. Фантастика. Просто фантастика. — На самом деле, студенческая карточка не была тем, из-за чего я пришел, — на секунду он выглядел, как нормальный человек, но потом это выражение "Я лучше всех" вернулось на его лицо. — В чем же причина? — Джош действительно хотел закатить глаза. То, что он не мог быть саркастичным, убивало его. Он поправил очки, терпеливо ожидая ответа на свой вопрос. — Не возражаешь, если я пройду? — спросил Тайлер Джозеф, проходя мимо Джоша, не получив ответа. Джош оскалил зубы, сжав челюсть из-за того факта, что Тайлер Джозеф только что пригласил себя сам. И еще, потому что Тайлер-мудак-Джозеф начал спокойно подниматься по лестнице так, будто он владел этим местом. Это была последняя капля. Джошу надоело быть милым: — Я возражаю, если ты пройдешь. Не мог бы ты, как бы, катиться к черту из моего дома? Тайлер проигнорировал его: — Это твоя спальня? — спросил он, толкая дверь в слегка неубранную комнату Джоша. Боже, где вся семья Джоша, когда она так нужна? Джош смотрел на то, как человек, которого он презирал больше, чем любого другого человека на Земле, спокойно рассматривал его комнату: все его плакаты и барабанную установку, накрытую грязной одеждой, в углу комнаты. Кровать Джоша даже не была заправлена, он не был готов к компании. — Blink-182? — прошептал он в смятении, на что Джош только кивнул. — Это группа. Не слышал о такой? — Эм, нет. Не слышал. На самом деле, я не особо слушаю, ну, эмо музыку. Джош собирался показать ему свой удар слева: — Это не эмо музыка. Это хорошая музыка. А теперь убирайся из моего дома. — Ладно, Джош, подожди. Я просто хотел сказать тебе, что ты действительно очень привлекательный, и я думаю, ты должен пойти со мной на свидание, — его ухмылка вернулась, а Джош просто уставился на него. Он точно неправильно расслышал. У Тайлера Джозефа была девушка. Он был натуральнее, чем овощи на рынке. — Чего? — Ты горячий, и нам нужно погулять. — Но ты же.. — Джош не был уверен, что сказать. — Ты же натурал. Тайлер покачал головой: — Наверное, все же нет. — У тебя есть девушка. Ты действительно такой мудак, что хочешь изменить своей девушке? — Кто, Дженна? Неа, мы расстались месяц назад. Никто об этом не знает, кстати. Или всем просто плевать, — он пожал плечами. — В любом случае, я гей. Да ладно. Тайлер-мудак-Джозеф — гей. Подождите, пока Джош расскажет об этом Брендону. — Ладно, и что же заставило тебя думать, что я тоже гей? — У тебя розовые волосы и ты красишь ногти. Джош посмотрел вниз на свой потрескавшийся черный лак с фырканьем, прежде чем поднять взгляд на Тайлера-тупого-Джозефа: — Это ничего не значит. — Ладно, ты гей? — Нет! Да. Может быть, — если быть откровенным, то Джош никогда не задумывался о своей ориентации. Все его друзья думали, что он гей, и он не собирался убеждать их в обратном. — Скорее всего, — он решил остановиться на этом. — Ладно, тогда нам следует пойти на свидание. Но это должно быть секретом. Тебе не разрешается говорить об этом кому-либо еще. Я не хочу, чтобы мои друзья узнали мой маленький секрет, — он выпустил маленький смешок. Джош действительно хотел ударить его по лицу: — Знаешь что? Нет. Пошел нахуй. Я могу противостоять тебе, — Джош прошипел эти слова, глядя прямо в глаза Тайлера. — Ты тупой, грубый, безнравственный и просто мудак. Я не собираюсь идти на свидание с кем-то, кто гордится тем, сколько девушек он поимел, или лжет своим друзьям об ориентации так, будто стыдится ее. Даже если бы мы пошли на свидание, я бы не был твоим маленьким трофеем, который можно получить и спрятать. Ты разгуливаешь по школе так, будто ты подарок бога человечеству. И ты, и твои друзья вечно болтают дерьмо о том, что я люблю. Так что, нет, Тайлер Джозеф. Я не пойду с тобой на свидание. Джош никогда раньше не видел такого выражения на лице Тайлера Джозефа. Он выглядел испуганно. — Но.. — Джош предположил, что парень не привык к отказам. — Я рассказал тебе свой секрет. Никто.. Никто не знает этого. Ты мне нравишься. — Ну, тогда тебе скорее всего не следовало делать этого, — Джош беспечно пожал плечами, радуясь тому факту, что у него теперь есть компромат на самого большого мудака в школе. — Не нужно было ожидать, что все люди просто будут падать к твоим ногам. — Но Джош.. — он покачал головой. — Ты даже не дашь мне шанса? — Мне не нужно давать тебе шанс. Ты уже все разрушил, — Джош повернул ручку на двери и открыл ее. — Убирайся. — Пожалуйста, никому не говори, — Тайлер Джозеф умолял и, боже, Джошу действительно нравилась та власть, которую он имел над ним. — Не говори никому, что я гей. Меня возненавидят, выкинут из команды. Меня.. — Я никому не скажу, — ответил Джош, зная, что так и будет, как бы сильно он не желал обратного. — Но ты должен перестать разгуливать вокруг так, будто ты владеешь ебанной школой. —Хорошо, хорошо. Прости. Просто, не говори никому, — а потом Тайлер-мудак-Джозеф вылетел из его комнаты, как испуганный щенок, поджав хвост. Джош удовлетворенно улыбнулся. Просто подождите, пока он скажет Брендону.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.