ID работы: 4808599

All My Loving

Слэш
Перевод
G
Завершён
1683
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1683 Нравится 9 Отзывы 491 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Мне даже не нравятся цветы. – Стонет Чонгук. Парня полностью игнорируют. - Это, Чонгук, Орхидея Обнаженного Мужчины, иначе известная как Итальянский Ятрышник. - Объясняет Тэхён, практически пихая цветок в лицо Чонгука. - Окей, значит члено-цветок. – Монотонно проговаривает Чонгук. Тэхён хмуро смотрит на него. – Итальянский Ятрышник. - Я так и сказал, члено-цветок. - Повторяет Чонгук, подкидывая кислую тянучку в рот. Тэхён сдается и переходит к следующему цветку. – А это орхидея Девственная Мария При Луне, иначе известная как Фаленопсис Приятный, - говорит Тэхён, указывая на другой букет цветов. - Окей, значит Тэхён Мария Орх… - Сукин сын. – Произносит Тэхён, ударяя Чонгука по голове букетом. Учитывая тот факт, что именно Ким Тэхён был тем, кто ударил его, сделало это все более безобидным. Куча розовых лепестков попадает на макушку Чонгука, и он лениво скидывает их, давая им упасть на прилавок. - Окей, окей, все, ладно. Что там за другое название? Было что-то типа Хакуна Матата или как то так? – Спрашивает Чонгук, сосредотачиваясь на Тэхёне, и выглядя совершенно искренне, спрашивая это. Тэхён в отчаянии проводит рукой по своим уже растрепавшимся волосам. Вот они, опять, работают в своем маленьком цветочном магазине в маленьком кафе на маленькой улице. Их всегда было двое. Иногда трое, когда парень Тэхёна, Чимин зависал у них, но обычно были только они. Они сидели за стойкой, Тэхён в очередной раз пытался дать Чонгуку урок по флористике и это было слишком чертовски ранним утром, а Чонгук даже еще не выпил чашку кофе, и блять, какое это имеет значение, это всегда слишком, блять, рано, чтобы возиться с Tэхёном, когда он начинает говорить о цветах. Тэхён и Чонгук были друзьями в течение трех лет и коллегами в течение полутора месяца. Было много чего общего между ними. Например, они оба были живы и дышали, и у обоих были волосы и кожа. Удивительно, правда? Все о чем Чонгук мог когда-либо просить в дружбе. Но единственное, в чем у них нет ничего общего, было то, что Тэхён был здесь добровольно, а Чонгука притащили за шкирку. Буквально. - Я мог бы просто работать на заправочной станции, хен. - Говорит Чонгук, откинувшись на спинку стула. – Или мог бы работать в Макдональдсе и получать бесплатные наггетсы или что-то типа того. - Тебе нужны деньги, и мне было одиноко. - Говорит Тэхён, как факт. - Ты получаешь возможность зарабатывать деньги, просто сидя здесь и позволяя мне делать всю работу, а я получаю возможность провести время с моим наилучшим* лучшим другом в мире! - Пожалуйста, никогда не называй меня так снова. В этот момент, они слышат, как открывается входная дверь. Дыхание застревает в его горле, и он может сказать, что Tэхён опешил, так же как и он. Клиент? В десять часов утра? В субботу? Названный клиентом, практически протаптывает свой путь к ним и швыряет 23000 вон на прилавок. Он фыркает, срывает маску со своего лица и говорит самым низким и самым серьезным голосом, который Чонгук когда-либо слышал в своей жизни; - Я ищу цветок, который пассивно-агрессивно говорил бы: «заткнись нахрен» Чон Чонгук, в свои девятнадцать лет, имел дело с большим, очень большим количеством странного дерьма, которое случилось в его жизни. Когда у вас в друзьях Тэхён и Чимин, странное дерьмо идет багажом в придачу. Но это, это может на самом деле занять первое место. - A .. что? - Моргает Чонгук. А Тэхён глазеет на мужчину, казалось бы, не в силах закрыть рот. Покупатель на секунду бросает взгляд на Тэхёна и ухмыляется. - Сфотографируй, это надолго. Чонгуку хотелось засмеяться и сказать: "что за хуйня", потому что серьезно, что за хуйня? Но человек выглядел так пугающе серьезно относящимся к этому, что Чонгук не мог не отнестись к этому так же серьезно. - Цветок, который пассивно-агрессивно говорил бы: "заткнись нахрен". Понимаю. Тэхён, может тебе- Чонгук смотрит вправо и видит, что Тэхён исчез с этой стороны. Он замечает полуоткрытую дверь в складское помещение, и видит сообщение, написанное на маленьком желтом стикере, оставленном на месте Тэхёна. Нахуй это дерьмо, я сваливаю. Чонгук почти шипит в неверии. Обида. Предательство. Он слышит, как незнакомец перед ним прокашливается, чтобы обратить его внимание и Чонгук почти вскрикивает. Он делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, и фокусируется на вопросе, что пред ним. Сделай это ради денег. Сделай это ради денег. Сделай это ради денег. Он оставляет прилавок и решает, что это, вероятно, хорошо, что Tэхён оставил его разбираться с этим человеком. Это тот тип людей, которые на самом деле не очень хорошо ладят с такими людьми, как Tэхён. Тэхён был солнышком на ногах, а этот парень смотрелся, как воплощение песни Sound of Silence Саймона и Гарфункеля, которая постоянно играет в его голове. Тип людей, которым Чонгук был окружен в средней школе. (Только не начинайте. Это была чертова переходная фаза) - Сэр, я буду честен, я не эксперт в том, что касается цветов. Я работаю здесь всего два месяца, и я тут только ради денег. Тэ, тот кто более опытен, по-видимому, струсил, но я скажу вам вот что, - Чонгук делает паузу и смотрит на парня, который на самом деле, не выглядел намного старше его самого, - есть цветы, которые похожи на голых мужчин, с крошечными членами, висящими отовсюду. Клиент в течение минуты выглядит так, словно он пытается обработать информацию, прежде чем улыбается. Это чертовски зловещая улыбка. И он кивает, довольный услышанным. - Веди меня к голым цветам, неопытный цветочный мальчик. Через пять минут у Чонгука и покупателя уже слезились глаза от смеха, когда они увидели цветы вблизи. - Блядский Иисусе. Разве не должно быть какого-то типа предупреждения для этого дерьма? Не подходит для детей? Рейтинг 19+ или что-то типа того? – Смеется клиент. - Сэр, я- - Юнги. - Говорит он, резко перебивая Чонгука. - Ю-Юнги? - Повторяет Чонгук, щурясь на конце. Он кивает. – Юнги. Мин Юнги. Можешь называть меня по имени. Сколько тебе лет? - Девятнадцать. – Отвечает Чонгук, по-прежнему сдерживая свой смех, глядя на цветы слишком долго. - Тогда я твой хён. Я Мин Юнги, мне двадцать три. И ты…? - Чон Чонгук. - Он отвечает, наконец, выбирая хороший букет для Юнги и вручая его старшему. - Вот ваши цветы. Перед тем как оглянуться на Чонгука, Юнги бросает взгляд на них еще раз и посмеивается. - Спасибо. Чонгук пожимает плечами и поворачивается, чтобы вернуться назад к прилавку. - Я просто делаю свою работу. - Нет, я имею в виду, - Юнги немного борется со своими словами, его руки охватывают букет, - у меня была дерьмовая неделя, и я на самом деле не смеялся так сильно уже долгое время. Так что спасибо. И Чонгук знал этого парня в общей сложности десять минут или около того, так что он знает, что это не то место, чтобы спрашивать о причине. Но еще он знает, что у Мин Юнги очень милая, притягательная улыбка, которую, вероятно, не очень много людей имело удовольствие видеть. И у него очень мило вьющиеся волосы и низкий, казалось бы, естественный страстный голос и если честно, выкладывая все без утайки, он был на сто десять процентов во вкусе Чонгука. И думая об этом, он все же спрашивает: - Это как-то связано с человеком, которому вы подарите букет членов? Юнги посмеивается над этим. - Что ж. Скажем так, моя мать не очень-то и принимает тот факт, что я гей. (Блять да. Гребанное да. Боже, да) - Чонгук? – Осторожно спрашивает Юнги, когда замечает перемену в его выражении лица. – Ты... в ладу с этим, да? - Что? Да. Да, все совершенно нормально. Конечно. Да, - заверяет Чонгук, пытаясь скрыть тот факт, что он был буквально так в ладу с этим, что хотел пробежаться по улице голым с радугой, нарисованной на лбу и #GAYPRIDE знаменем. - Во всяком случае, да, - говорит Юнги, возвращаясь к своей истории, - И она назначала мне свидания с разными девушками, думая, что это заставит меня волшебным образом прекратить хотеть сосать члены, которые не были так плохи на первый взгляд. Большинство девушек, которых я встретил, реагировали довольно нормально. Они поняли мою ситуацию, когда я объяснил им ее. Не пытались залезть мне штаны. Кроме этой гребаной девчонки… - О, нет. – Произносит Чонгук, прислонившись к прилавку подбородком в своих ладонях. - О, да. – Юнги закатывает глаза. - Самый гомофобный человек, которого я когда-либо встречал. Когда-либо. А я жив вроде как уже в течение двадцати трех лет, Чонгук. Эта девушка была просто ... Я хотел ... Юнги делает паузу, пытаясь собраться с собой, своими эмоциями, своими мыслями. Чонгук вот-вот хочет сказать ему, что с ним все будет хорошо, пока Юнги не выдает: "Эй, как считаешь, можно убить человека мизинцем, если очень сильно постараться?” Чонгук почти задыхается до смерти. - Хен, я не думаю, что это хорошая идея. Юнги смеется над ним и протягивает руку, чтобы взъерошить его волосы. - Я должен идти. Надо вручить эти цветы очень, очень особенной леди. Еще увидимся? – Выкрикивает он, направляясь к двери. - Еще… Увидимся, - произносит Чонгук так, что вероятно только он себя и услышал. Двадцать минут спустя, Тэхён вновь появляется, чрезмерно извиняясь перед Чонгуком за то, что оставил его. Он опускается на колени с букетом роз, и вручает их младшему. "Мне очень жаль, я клянусь, я буду покупать тебе обед в течение месяца. Я куплю тебе все комиксы, которые ты хочешь. Я- - Эй, хен, - Говорит Чонгук, с изумлением в своих глазах, - Как ты думаешь, можно убить человека мизинцем, если очень сильно постараться? Нижняя губа Тэхёна подрагивает, и он драматично падает на пол с обезумевшим звуком. - Я ... Я запутался.

*****

После того, как Чонгук успешно убеждает Тэхёна, что они все еще друзья, он рассказывает ему все о Повести про Мин Юнги и пассивно агрессивных члено-цветах. Сказать, что Tэхён был возбужден было бы преуменьшением века. - Чонгук! Мой подросший Чонгук! Влюбляется и стремится к членам. - Восклицает он, ударяя рукой журнальный столик. Чонгук опускает голову от стыда, чувствуя жар взглядов, смотревших на него людей. Он поднимает голову немного, одаривая их всеx неловкой, примирительной улыбой, прежде чем ущипнуть Тэхёна за бедро. - Ай, блять! Чонгук! - Жалуется Тэхён, отталкивая руку Чонгука прочь. – окей, окей, окей, мне очень жаль! Чонгук фыркает и откидывается на спинку стула, скрестив руки на груди. - Теперь, давайте поговорим о чем-то другом. Это все равно ни к чему не приведет. Тэхён дуется и издает неодобрительный звук. - Ничего, буквально, еще не случилось, а ты уже такой пессимистичный. Вот почему у тебя уже пятьсот лет не было секса. - Одну минуту назад ты говорил, что мне три года, - Чонгук вздыхает , - теперь ты говоришь о том, что у меня секса 500 лет не было. - Слушай, - говорит Тэхён, - даже если тебе будет буквально под восемьдесят и ты, покачиваясь в кресле-качалке, будешь вязать свитера и другое дерьмо, для меня тебе все еще будет три года. Чонгук закатывает глаза. - Без разницы. Не в этом суть разговора. Дело в том, единственное, что я о нем знаю, это как его зовут, то, что он милый и то, что он гей. - Какого хрена, - возмущается Тэхён. – Ты знаешь его имя, то, что он милый и что он гей. Знаешь, вообще-то это больше, чем некоторым из нас удается узнать в жизни. - Это правда, Чонгук, - говорит Чимин, шлепаясь вниз рядом с Тэхёном, держа пластиковый стаканчик с кофе в своей руке. – Мы не видели, чтобы кто-то тебе нравился уже почти год. Не следует тебе его упускать. - Я разговаривал с ним всего десять минут. - Говорит Чонгук. - Это не имеет большого значения. Я просто думаю, что он симпатичный. К тому же, он точно не из моей лиги. Он типа, на четыре года старше и, вероятно, хочет кого-то более умного и зрелого, ну вы знаете, что я имею в виду? К тому же, я даже не взял его номер. - Чон Чонгук, мы в 21-м веке. У тебя есть его полное имя и фэйсбук на твоем телефоне. Какого черта ты ждешь? - Жалуется Тэхён, скрестив руки в раздражении. Чонгук смотрит на Тэхёна так, как будто у старшего выросло две головы. - Ты, блять, свихнулся что ли? Я не добавлю его на фэйсбуке. Это прямо кричит о том, что я "жуткий тип" и "сталкер". - Это было почти неделю назад, и все, о чем ты говоришь, кроме отсутствия денег и академической неуспеваемости, это тот таинственный Пассивно Агрессивный Члено-Цветочный Чувак. Если ты, блять, не свяжешься с этим парнем, это сделаю я. – Строго заявляет Чимин. - Если судьба решит, что нам суждено вновь встретиться, то так и будет. Я посмотрю, куда занесет меня ветер. Как бы то ни было, вселенная все разрешит. - Говорит решительно Чонгук, делая глоток своего фраппучино. Пара перед ним закатывает глаза. - Ты не можешь ожидать, что Юнги просто войдет в дверь с солнцем, сияющим позади него, с хором из ангелов, поющим на заднем плане, пока он не произнесет: «О, Чонгук, это ты», то есть, я к тому, что, на самом деле, ты должен сделать первый шаг. – Восклицает Тэхён. - Смотри, хён… И в тот самый момент, как будто бы сам Бог или Иисус, или Аллах, или Будда, или Бейонсе, были на работе. Потому что стеклянные двери кафе отворяются, врывается холодный ветер, и Мин Юнги, одетый в черный свитер и шарф, с солнцем, сияющим позади него, свет которого обволакивает его, как если бы он сам был одним из богов, входит в кафе. White Winter Hymnal от Fleet Foxes вдруг играет на заднем плане, и сердце Чонгука буквально останавливается, а затем пытается выскочить через горло. Он выпускает смущающе громкий писк. Тэхён и Чимин поворачивают свои головы. Юнги хочет встретиться с ним взглядом в этот самый момент, и он выглядит так в течение нескольких секунд, словно что-то просчитывается в его мозгу, перед тем, как обожаемая притягательная улыбка материализуется его лице. - О, Чонгук, - Он приветствует, направляясь к их столу - это ты. Тэхён и Чимин уставились на него. Юнги вскидывает брови. - Я говорил тебе. Сделай фото. Это длится гораздо дольше. - Ухмыляется Юнги. В это время, Тэхён действительно достает свой телефон и делает снимок двух парней. - Я отправлю это дерьмо в снэпчат. Поверить не могу, я не только гуру любви, но и волшебник. Чимин резко перехватывает руку Тэхёна. – Произнеси это предложение еще раз, но на этот раз замени имя Юнги на Тэян-сонбеннима. Разговор Юнги с его двумя друзьями проходит гладко. Тэхён и Чимин не пугают его своей эксцентричной индивидуальностью, Юнги наполовину вежливый и наполовину незаинтересованный, и Чонгуку удается взять его номер телефона, и блять, Чонгук просто не может перестать пялиться на него. - Ну, - говорит Тэхён, наклонившись вперед, - Чонгуки рассказал нам немного о вашем маленьком моменте, произошедшем в цветочном магазине. Как там с гомофобами? Юнги смеется над этим и качает головой. - Разобрался довольно быстро. Это был идеальный план. Я заставил свою мать думать, что я все же пытаюсь сделать все правильно, даря ей цветы, эти члено-цветочки с дерьмовыми намерениями, и она раздражается, думает, что ничего уже не получится, и я теперь вроде как свободен. Все трое опускают свои напитки вниз, чтобы немного поаплодировать. Такого рода преданность делу, просто чтобы не ходить на свидания, действительно вызывала восхищение. - Значит, - Чонгук откашливается – ты, наконец, можешь не ходить на эти свидания? Юнги пожимает плечами. - Если я смогу убедить свою маму и поговорить с ней еще немного, я думаю, что я смогу закончить с этим. Я поговорю с ней. Я решу эти вопросы. Я действительно надеюсь, что все получится, и я надеюсь, что это произойдет как можно скорее. Чонгук чувствует нотки срочности в голосе Юнги, и он вскидывает брови. - Почему? Юнги чуть улыбается нехарактерно мягкой для него улыбкой. - Я встретил кое-кого. (Блять нет. Гребанное нет. Боже, нет) - Ты ... ты встретил кого-то? – Чонгук заикается, а его рука слишком сильно сжимает чашку. Юнги кивает. - Он очень милый, немного неуклюжий, но он действительно завораживающий... и интересный. Я еще не очень хорошо его знаю, но ... Я хочу узнать о нем больше. Я не хочу торопить события и ... просто, разобраться со своей семьей, прежде чем просить его о свидании. Понимаешь о чем я? – Говорит он, склонившись ближе к Чонгуку так, что его лицо было невероятно близко. - Это ... – сглатывает Чонгук, пытаясь контролировать дрожь в своем голосе. - Звучит очень здорово. Я надеюсь, что все у вас получится. Юнги поднимает брови и смотрит на Чонгука таким взглядом, который последний не в состоянии расшифровать. Затем старший опускает взгляд и выпускает небольшой смешок. - Ты такой ... блять, нереальный. – Говорит он себе под нос. - Что? - Переспрашивает Чонгук. - Ничего. - Говорит Юнги, вытягивая немного ноги, прежде чем встать. – Мне пора идти. Мои хёны уже, наверноe, ищут меня, я должен был быть дома еще час назад. Тэхён и Чимин обмениваются с Юнги объятиями, словно они были друзьями в течение двух лет вместо двух часов, и Чонгук поднимается, чтобы тоже обняться, после того как Чимин грациозно оттоптал ему ногу под столом. - Созвонимся, ладно? - Низко произносит Юнги прямо в ушную раковину Чонгука. – Знаешь, я, возможно, вернусь в магазин. Кому еще я могу довериться в выборе цветов для моего особенного человека, если не моему неопытному цветочному мальчику, а? (Блять, только не красней, Чон Чонгук. Даже не смей. Сука, не делай этого.) - Верно, - Чонгуку - таки удается не покраснеть, и улыбается легкой, и как он надеется, не натянутой улыбкой. Юнги кидает на него взгляд, прежде чем снова посмеяться и у двери машет на прощание перед уходом. Чонгук ждет, пока его фигура полностью не исчезнет, прежде чем плюхнуться обратно на свое место. - Видите, - Говорит он, глядя на двух своих друзей, - Ему уже нравится кто-то другой. Этого просто никогда не случится. - О, мой гребаный бог. - Говорят они одновременно. - Что? - Спрашивает Чонгук, жалостливо глядя вверх, и самым худшим наверно было то, что он действительно выглядел разочарованным и растерянным. Тэхён поджимает губы и, соединяя свои руки вместе, становится в молитвенную позу. - Ты мой лучший друг. И без обид, я это только из самых любящих, заботливых, добрейших, нежнейших побуждений, но, блять, какого хрена?

*****

- Чонгук, что ты делаешь? - Спрашивает Тэхён, когда застает Чонгука, сидящим на стуле и пытаяющимся сделать букет из лилий. (и проваливается в этом, весьма плачевно, кстати) - Все, что в моих силах. - Это заказ? - Нет, - отвечает Чонгук таким голосом, настолько монотонным, что Тэхёну почти кажется, что он разговаривает с роботом. - Тогда зачем это? - Спрашивает Tэхён, усаживаясь рядом с Чонгуком. – Умер кто-то? - Я, - автоматически отвечает. - Теперь, оставьте меня одного, и дай мне спокойно упокоиться. - Я убью тебя. - Невозмутимо говорит Тэхён. - Ну, прости уж! - Вскрикивает Чонгук, вскидывая руки в воздух, и случайно осыпает их двоих белыми лепестками. - Но и я тоже, серьезно, понятия не имею, что случилось со мной! Почему я такой? Скажи мне, Тэхён. Почему. Почему. - Это, мой друг, - говорит Тэхён, беря в свою ладонь руку Чонгука. – называется разбитым сердцем. - Мне похуй что это такое, я просто хочу, чтобы это закончилось. – Скулит Чонгук и бьется головой о прилавок. - Гуки, - Тэхён вздыхает, кладя руку на плечо друга, - такие вещи требуют времени. Я имею в виду, вы двое разговаривали, не так ли? Переписывались и все прочее дерьмо? - Все, о чем он говорит, это его чертова влюбленность. - Говорит Чонгук с такой горечью в тоне, что Тэхён может ощутить ее на своем языке. – Сам посмотри. – Продолжает он, бросая Тэхёну свой телефон. Юнги-хён [Вчера, 8:22 вечера] ха-ха, да, я согласен! эй, слушай, ты завтра будешь в магазине?

Я [Вчера, 8:23 вечера] да, а что?

Юнги-хён [Вчера, 8:25 вечера] хочу сделать одну вещь для парня, который мне нравится, и мне типа нужна твоя помощь? поможешь?

Я [Вчера, 8:30 вечера] ага

- Ты согласился помочь ему с его влюбленностью? – Недоверчиво спрашивает Тэхён. – Ты… Почему? Я думал, что он тебе нравится? Разве это не… я не знаю, может немного больно, нет? Чонгуку стонет в свою руку. - Я просто пытаюсь быть хорошим другом. - Если это так сильно тебя огорчает, ты мог просто сказать ему отъебаться от тебя, ну знаешь. Как ты обычно и делаешь. – Тихо говорит Тэхён. Вероятно, он не должен быть настолько обеспокоен. Он знал, кто нравится Юнги, и он знал, что дурное настроение Чонгука не будет длиться очень долго. Но в этом то и дело. Тэхён знал. Чонгук нет. Повисло достаточно долгое молчание. - Просто, он звучит таким счастливым, когда говорит о нем. – Непривычно тихим голосом проговаривает Чонгук. - Неужели? - Младший слышит голос, который и в малейшей степени не походит на голос его лучшего друга, и он медленно поднимает голову от прилавка и встречается с гребаным красивым лицом Мин Юнги, которое было так близко, настолько чертовски близко, достаточно близко для чтобы он просто...Если бы он просто наклонился немного вперед, он мог бы… (Нет нет нет.) - Привет. - Приветствует Юнги низким голосом, Чонгук чувствует горячее дыхание у своего рта. - Эй, - Шепчет Чонгук в ответ. - Привет. Ты типа... близко. - Мне просто ... - начинает Юнги, опираясь своей рукой на прилавок, кладет свой мизинец поверх руки Чонгука. – Мне необходима твоя помощь. - Да, - отвечает Чонгук, почти задыхаясь, - да, все что угодно. - Мне нужен цветок, который пассивно-агрессивно говорил бы: «Я поговорил со своей мамой, и я думаю, что ты мне очень нравишься, так что ты пойдешь со мной на свидание, Чон Чонгук?» Юнги улыбается. А Чонгук хочет заплакать. Он, блять, обожает цветы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.