Dark

Перевод
NC-17
Завершён
643
3
переводчик
Автор оригинала:
H28
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
349 страниц, 109 293 слова, 63 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник

13.

Настройки
Опираясь о локти, я лежала на животе и просматривала фотографии на tumblr. Моя мама была в отъезде, навещала родственника, которого я даже никогда и не встречала; он был болен. Я позвонила ей утром, чтобы узнать, как дела, ее голос был подавленным. Она до сих пор не знала, когда вернется домой, но я ее уверила, чтобы она не беспокоилась об этом. Я резко повернула голову, когда услышала вибрацию своего телефона, разозлившись, что мне придется встать с кровати. На экране мобильного высветилось имя Зоуи. Зоуи: «Привет. Завтра у нас ночь фильмов у меня дома. Приноси мороженое :) х» Я засмеялась, прежде чем ответить. Эти ночи фильмов обычно заканчивались тем, что мы разговаривали всю ночь, так и не посмотрев кино. Я давно не видела своих подруг, и у меня такое чувство, что им не терпится узнать, что происходит у меня с Гарри. «Хорошо, я приду. х» Я бросила свой телефон на кровать, снова вернувшись к своему компьютеру. Услышав вибрацию телефона снова, я улыбнулась. Не смотря на экран, я разблокировала его. Мое внимание было все еще захвачено интернетом, когда я открыла сообщение. Гарри: «Какое у тебя второе имя?» Я впала в ступор, пока не посмотрела на отправителя. Гарри. Он никогда не спрашивал что-нибудь обо мне. Я, честно, не была уверена, стоит ли ему говорить об этом. Но мои пальцы будто сами напечатали ответ на его вопрос. «Грэйс.» Прикусив нижнюю губу, я хотела уже нажать на кнопку «отправить», но подпрыгнула, когда мой кот, Дуг, запрыгнул на кровать. Своей мягкой шерсткой он начал тереться о мою руку, чтобы привлечь внимание. Я улыбнулась, погладив его за ухом прежде, чем снова посмотрела на экран мобильного. Не выдержав, я добавила еще пару слов. «Грэйс, а у тебя? х» Мой мобильный вибрировал всю ночь. Мы переписывались, спрашивая друг у друга вопросы о жизни. Но это был Гарри, поэтому его вопросы были немного интимного характера, что заставляло меня краснеть. *** — Он спас тебя, Гарри спас тебя? Я кивнула. Девочки выглядели такими удивленными, когда я сказала им об этом. Мы все лежали вокруг комнаты Зоуи, обставленной подушками. Как я и говорила, мы проигнорировали фильм, и вместо этого разговаривали и ели мороженое. — А вы… вы, ну, сама понимаешь? — Проговорила Шарлотта. Я почувствовала, как начала заливаться краской, когда рассказала им, что произошло в его комнате. Мы всегда делились всем друг с другом, это и делало нас лучшими друзьями. Мое внимание упало на мобильный, который был рядом с подушкой, на которой я лежала. Имя Гарри высветилось прежде, чем я открыла его сообщение. «Какого цвета нижнее белье надето сейчас на тебе? х» Щеки снова покрылись румянцем, когда я прочитала то, что он написал. Его самоуверенность всегда меня поражала. Я бросила телефон на подушку, ничего не ответив. — Может, он и не такой ужасный, как мы думали? Гарри кажется нормальным парнем, — пролепетала Люси. Девочки засмеялись, когда увидели выражение моего лица, полного возмущенности. Несколько пар глаз посмотрела сначала на меня, а затем на телефон. — Что там? — Спросила Зоуи, улыбаясь. — Мне нужно в туалет, — я быстро ответила. Я вышла из комнаты, быстро приближаясь к ванной и мысленно проклиная себя за то, что оставила там телефон. Когда я вернулась несколькими минутами позже, девочки молчали, прежде чем начали хихикать. Уверена, что они залезли в мой телефон. Я выхватила сотовый и посмотрела на экран. Глаза расширились, когда я увидела свои отправленные сообщения, они ответили Гарри. «Черное кружево. х» Я подняла свою голову, уставившись на них. — О боже, я не верю, что вы сделали это, — я быстро сказала, нахмурившись. Их смех был прерван, когда мобильный завибрировал в моих руках. Глаза бросились на экран. Сердце бешено стучало, когда я открыла сообщение. Гарри: «Черт подери, пришли мне фото. х» Мои подруги-предатели ожидали моей реакции. У Шарлотты получилось отобрать мой телефон, когда я стояла, разинув рот. — Обалдеть! Она передала телефон остальным. Они улыбнулись прежде, чем посмотреть на меня. — Ты ему нравишься. Определенно, — подытожила Зоуи. Она встала и подошла ко мне, отдав мой телефон. Я оттолкнула ее, когда она начала щекотать меня. Плюхнувшись на подушки, я выдохнула. Опустив голову назад, я закрыла глаза. — И что мне делать? — Пробормотала я. *** Я была буквально задушена в объятьях, когда мы прощались. — Я могу вызвать такси, — предложила Зоуи. — Нет, все нормально, — я улыбнулась. — Это же не так далеко. Я направилась к входной двери, но потом снова повернулась к подруге. — Ты уверена, что не хочешь остаться на ночь? Я взяла ее за плечи, сжимая их. — Честно, все в порядке. — Хорошо, напиши мне, когда доберешься, — сказала Зоуи. — Если, конечно, не будешь занята переписками с Гарри. Я приказала ей замолчать, когда она начала смеяться. Мы попрощались, и я направилась домой. Я прижала свое пальто посильнее к телу, так как поднялся сильный ветер. Подняв голову вверх, я увидела ярко светящуюся луну. Уличные фонари тускло освещали дорогу, когда я шла по ней. Машины выстроились вдоль тихой жилой улицы, я заметила свет в нескольких домах, мимо которых я проходила. Повернув за угол, я уставилась на бар, который был немного дальше. Громкие крики исходили оттуда. Я ускорилась, чтобы убраться подальше от этого бара, где были одни пьяные. Но я взглянула еще раз на темную аллею, идущую за баром. Даже через дорогу я узнала его: высокий, темные кудри. Я тут же остановилась. Ситуация была напряженной, я увидела много парней вокруг него. Гарри отбивался от них, а они в свою очередь нападали на него. Я не знала, что мне делать. Разум говорил мне уходить отсюда, но я не могла. Я начала учащенно дышать, когда один из них прижал Гарри к стене. А другой нанес удар ему в живот. — Гарри!
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник