Dark

Перевод
NC-17
Завершён
643
3
переводчик
Автор оригинала:
H28
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
349 страниц, 109 293 слова, 63 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник

41.

Настройки
— Привет, Бо. Я повернулась на каблуках и обнаружила Дэна, стоящего за моей спиной. Я улыбнулась ему и отвела взгляд на шкафчик. Он прислонился к металлической двери слева от меня, пока я складывала свои вещи в сумку. — Все хорошо? — Спросила я. — Да, я просто хотел поговорить с тобой. Я смотрела, как он убрал светло-каштановые волосы со лба, показывая миру свои голубые глаза. Дэн возвышался надо мной; казалось, абсолютно все были выше меня. Он откашлялся, пока я терпеливо ждала, поглядывая на экран своего мобильного. Гарри должен уже быть на месте, чтобы забрать меня. — Слушай, я знаю, твой парень и я не ладим. Но мы ведь можем быть просто друзьями, да? Я знаю, он не позволит нам видеться за пределами работы, но… Я качнула головой, нахмурившись. Дэн удивился, увидев выражение моего лица. — Гарри иногда слишком эмоциональный, но он не владеет мной. Я сама по себе. Никто не говорит мне, что делать. Я просто не хочу расстраивать его, это вызовет много проблем, а я не хочу, чтобы вы ссорились. Дэн слегка улыбнулся мне, услышав то, что я сказала. Он выглядел немного разочарованным. — Я все понял. Будем общаться на работе, да? — Конечно, — ухмыльнулась я. Он остановился на несколько секунд, прежде чем распахнул свои руки. — Обнимемся? Я с удивлением посмотрела на него, закрыв свой шкафчик и направившись к Дэну, обхватившему меня большими руками. Я засмеялась, когда он начал щекотать меня. — Мне нужно идти. Гарри ждет. Дэн сделал глубокий вздох, будто вдыхая запах моего шампуня. Он выпустил меня из объятий, я отступила от него. Темные голубые глаза смотрели на меня, точнее на губы. — Скоро увидимся, Бо. — Хорошего вечера. Я, изящно повернувшись, наткнулась на дверную раму. Дэн засмеялся за моей спиной, прежде чем я пошла по направлению к выходу. Я увидела Поппи и хотела попрощаться с ней, но она была занята покупателем. Снова направившись к выходу, я нахмурилась, уставившись в дальний угол магазина. Парень, что стоял там, наклонив голову, был повернут спиной ко мне. Я понятия не имела, почему именно он привлек мое внимание. Каждый день в нашем магазине было множество покупателей. Возможно, это из-за огромного количества тату на его руке. Но у меня не было времени дальше думать об этом, так как я столкнулась с чем-то твердым. — Простите меня, — сказала я. Моя неуклюжесть не была одобрена, но вместо этого я услышала хриплый смех, а затем увидела изумрудные глаза. — Привет, красавица. На его щеках выступили ямочки, когда он улыбнулся мне. Гарри заметил мое удивление, я никак не ожидала увидеть его в магазине, обычно он ждет меня в машине. Стив, стоявший вдали от нас, настороженно смотрел на Гарри, который разбил ему нос. — Ты, как обычно, вовремя, — сказал Гарри, взглянув на свои часы. Я взяла его за запястье, кудри торчали из-под его шапки, когда он посмотрел на меня. Его защитная природа была сильна, как никогда. Иногда это подавляло, но я не могла отрицать факт, что мне нравится, когда Гарри заботится обо мне. Или как сексуально он выглядит, когда черты его лица приобретают настороженность, челюсть напрягается, нахмуриваются брови. Все, что я хотела делать, это целовать его лицо, заставить забыть все, что привело его к этой темноте, которая проникла в его потрясающие глаза. Это было то, что всегда помогало ему. Я помогала Гарри найти равновесие в своих чувствах. — Пойдем, малышка. Он взял меня за руку, ведя к выходу. Я восхищалась его силой, когда он толкнул стеклянную дверь одной рукой, давая мне пройти. Он получил мое тихое «спасибо», и я нырнула к нему под руку. Я глубоко вздохнула, почувствовав запах дождя на асфальте. Это был один из моих любимых ароматов. Запах дождя и Гарри. Я выглядывала из окна до этого, небо было затянутым. Но погода прояснилась, было все еще мрачно, но без дождя. — У тебя шнурки развязались, — сказал Гарри, посмотрев вниз. — Упадешь. Я начала наклоняться, но теплая рука остановила мое движение. — Я сам. Я застенчиво улыбнулась, когда Гарри встал на колени передо мной. Его выражение лица выстрелило мне прямо в сердце, когда он взглянул на меня. Он выглядел таким невинным, розовые губы приоткрылись, глаза расширились. Ресницы затрепетали, когда я аккуратно убрала несколько кудрей, вылезших из-под шапки, пальцами скользнула к его щеке, прежде чем он склонил голову, чтобы завязать шнурки. Гарри что-то пробубнил, когда я играла с его кудрями на затылке. То, что успокаивало нас обоих. Звук открывшейся двери отвлек меня, но я повернулась, когда она уже закрылась. Мои губы поджались, когда я окинула взглядом автостоянку и заметила парня, чье присутствие осталось незамеченным еще в магазине. Дыхание участилось, во рту пересохло, когда его голова слегка повернулась, и у меня появилась возможность увидеть некоторые части его тела. Секундой позже он скрылся за углом. — Бо? Я опустила голову вниз, ожидая увидеть Гарри по-прежнему там, но сейчас он стоял на ногах. Мои шнурки были завязаны. — Бо, ты в порядке? — Нахмурился он. — Да, я в порядке, спасибо. Ему не понравился мой ответ, но он все равно повел меня к машине. Я чувствовала себя в безопасности с Гарри. Моя рука находилась в его, он никогда не позволит кому-то причинить мне боль. Пассажирская дверь была открыта, Гарри отошел от меня, ожидая, пока я заберусь в автомобиль. Я не заметила, как засмотрелась на него. — Что? — Ухмыльнулся он. Большая рука все еще держала дверь, мышцы напряглись под темной клетчатой рубашкой. Она была расстегнута, и я увидела белую футболку, ее низ едва прикрывал ремень его джинсов. Когда я осматривала парня, губы Гарри растянулись в улыбке. Я любила его кудрявые волосы, они молодили его. Ямочки на щеках контрастировали, но почему-то Гарри удавалось выглядеть и милым, и сексуальным одновременно. — Ты выглядишь очень мило. — Мило? — Засмеялся Гарри. — Эта твоя шапочка и ямочки… ты очарователен. Мои пальцы играли с маленьким завитком, выпавшим из-под его шапки. — Бо, я не должен быть очаровательным. Я парень. Я наблюдала, как Гарри игриво пошевелил мышцами. — А я думаю, что ты очарователен. Он убрал руку с двери, захлопнув ее. Резкое движение заставило меня подпрыгнуть. Я снова посмотрела на Гарри, ухмыльнувшегося мне. Его взгляд напомнил мне хищника, преследующего свою добычу. Я пискнула, когда Гарри толкнул мою голову в сторону, прошептав в ухо. — Я покажу тебе, кто тут очарователен. Секундой позже Гарри поднял меня, я обернула ноги вокруг его талии. Мое удивление заставило его засмеяться. Его руки обхватили мои ягодицы, сжимая их. Это действие отвлекло меня, когда Гарри воспользовался возможностью прикоснуться к моей шее, теплыми губами покусывая ее. Я всхлипнула, сжимая его затылок и впиваясь ногтями в загорелую кожу. Я почувствовала каплю дождя на своей щеке, а следующую у себя на носу. Я начала смеяться, когда Гарри продолжал доказывать мне, кто более очаровательный, а одежда была уже влажной. — Гарри, — сказала я, затаив дыхание. Моя спина изогнулась, пухлые губы целовали мою шею. — Прекрати хихикать. Ты портишь момент, — пробормотал Гарри. — Идет дождь, — игриво сказала я. Он позволил мне снова встать на землю. — Продолжение следует, — прозвучал его хриплый голос. Пассажирская дверь была снова открыта, капли воды падали на стекло машины. *** В машине мы обменивались затяжными взглядами, случившееся по-прежнему было в нашей памяти. Гарри отвлекся от дороги, когда я положила руку на его колено. В глазах была страсть; мое прикосновение дошло до левого бедра, что заставило его слегка сместиться в кресле. Когда мы остановились на светофоре, моя рука скользнула чуть выше. Грудь Гарри неравномерно поднималась и опускалась, он облизывал свои пухлые губы, пытаясь сосредоточиться. Я не могла не улыбнуться — мои прикосновения заставили дыхание Гарри участиться, белые конверсы надавили на педаль, мышцы в бедрах напряглись. — Ты пытаешься убить нас? — Сказал он, улыбнувшись. Я не видела его столь взволнованным прежде, его щеки порозовели, когда я продолжила свои прикосновения. Теперь все изменилось. Обычно у меня были трудности с самообладанием. Когда цвет изменился с красного на желтый, мои пальцы слегка коснулись его промежности. Его удивление переросло в ругань, машина остановилась. Мой смех прошелся эхом по всей машине, позади нас сигналили автомобилисты с раздражением. Секундами позже машина снова ускорилась, двигаясь вниз по дороге. — Я думаю, тебе лучше держать свои руки при себе, пока я за рулем, — сказал он. Я засмеялась, кивнув головой. Прошло совсем немного времени, прежде чем мы подъехали к тротуару напротив моего дома. Мой застенчивый взгляд встретился с его, когда Гарри прикусил нижнюю губу. — Хочешь зайти? — Тихо спросила я. — Да, — резко ответил он. Гарри быстро отстегнул наши ремни, вышел из машины и обошел ее, подойдя к моей двери и открыв ее для меня. Сильная рука легла на мое плечо, притянув к себе, когда мы переходили дорогу. Я возилась с ключами, пока Гарри обнимал меня сзади, я чувствовала его дыхание на шее. Дверь захлопнулась за Гарри, и он поспешно скинул свои конверсы. Я знала, что мамы, вероятно, нет дома. Рука прижалась к двери гостиной, когда я услышала чью-то болтовню. Мои глаза расширились, когда мои подруги помахали мне, сидя на диване. Я улыбнулась им, прежде чем закрыла дверь и повернулась к Гарри. Он потянул меня к себе, совершенно не обращая внимания на тот факт, что в другой комнате были люди. — Помнишь, я говорила тебе, что мои друзья хотят познакомиться с тобой? Его губы коснулись моих, и он пробубнил мне в губы «да». Я пальцами скользнула под его шапку, убрав ее с волос. — Ну, они сейчас сидят в гостиной. Мои слова были приглушены поцелуем. Я осторожно улыбнулась, когда Гарри взял меня за плечи и оттолкнул назад, посмотрев мне в глаза. — Что? — Его брови поднялись. — Они сейчас сидят на диване, — я невинно улыбнулась ему. — Прямо сейчас? — Сказал Гарри, сбитый с толку. Я кивнула. Его взгляд метнулся к двери гостиной. Через несколько секунд Гарри достал телефон из своего заднего кармана. — Звонишь, чтобы убежать отсюда? — Ухмыльнулась я. — Не совсем. От его ухмылки мне стало не по себе. Его телефон был прижат к уху, глаза смотрели на меня. Когда телефон начал звенеть, он быстро передал мне его. Я посмотрела вниз, не понимая, что происходит. Я ругнулась, когда прочитала имя на экране. «Джесс» — высветилось на экране. — Гарри, — предупредила я. Но он уже был на полпути к двери гостиной, прежде чем оглянулся на меня. — Удачи с моей сестрой, — засмеялся он. Я не знала, что делать, я не могла отклонить звонок. Звуки моих друзей, приветствующих Гарри, были слышны через стену. — Гарри, как ты зарабатываешь на жизнь? — Был первый вопрос, который задала Зоуи. Мне нравилось, что мои подруги тут же налетели на него с вопросами. Он заслуживает этого после того, во что ввязал меня сам. Голос в телефоне Гарри прервал меня. — Гарри? Ты там? Я поместила телефон к уху. — Оу, привет, это Бо, его девушка, — ответила я робко. — О Боже, мама! Я слегка поморщилась, убрав телефон от уха, когда Джесс продолжала звать свою мать. Я поместила его на левую сторону, когда она обратилась ко мне. — Привет, Бо, ты все еще там? — Да, я здесь, — я улыбнулась. — Моей мамы нет дома, поэтому здесь только я. Это так здорово, я просила Гарри целую вечность встретиться с тобой. Я думаю, это не совсем встреча, но, по крайней мере, мы говорим. Он сейчас с тобой? Я могу поговорить с вами вместе? — Оу, нет, его допрашивают мои друзья, — пошутила я. Джесс засмеялась. Я вспомнила, как Гарри говорил мне, что она всегда любила поговорить. — Я так много хочу сказать тебе и спросить. Но сейчас все, что у меня было в голове, растворилось, — сказала она. — Ты такая же, как Гарри мне описывал тебя, — улыбнулась я. Меня проинформировали обо всех манерах и реакциях его сестры. *** Когда я вошла в комнату, я заметила облегчение на лице Гарри. Он мгновенно вскочил на ноги, направившись ко мне. Он поцеловал меня в щеку, прежде чем встал позади. Я обратила внимание на его растрепанные кудри — признак его нервозности и того, что он неоднократно запускал туда руки. Его рука обвила мою талию, моя спина была прижата к его животу, используя меня, как человеческий щит. Я повернула голову, поцеловав Гарри в шею. — Твоя сестра сказала мне об Испании, — прошептала я. Его глаза расширились, хватка усилилась. Я подавила смех, прежде чем снова посмотрела на своих друзей. — Кто-то хочет выпить? Подруги кивнули головой, я убрала руку Гарри со своей талии, прежде чем направилась к двери. Он следовал за мной по пятам, до самой кухни. — Она не знает, о чем говорит, — пробормотал он себе под нос. Я хихикнула, достав стаканы со шкафа, когда он прислонился к столешнице. — Я думала, это было весело. Зачем ты купался голым? — Это было посреди ночи, и меня вынудили. У меня и Джесс был весьма веселый разговор, который состоял в основном из неловких историй о Гарри. Одна из моих любимых — их семейный отдых в Испании. — Я до сих пор не простил ее за то, что она украла мои плавки и полотенце. Он задумался. — Это было бы нормально, если бы не та неловкая ситуация в лифте. — О Боже, расскажи мне, — засмеялась я. — Нет, ни в коем случае, — он качнул головой. Парень нервно играл с одной пуговицей на его рубашке, прежде чем поднял голову. — Будет вечеринка. На следующей неделе в доме Хейли, — сказал Гарри, пытаясь сменить тему. — Ты идешь? — Улыбнулась я, наливая в бокалы сквош. Я заметила, как он кивнул. — И ты тоже, — остановился он. — Если хочешь. Моя голова повернулась, и я встретилась с ним взглядом. — Я с удовольствием. — Отлично, только не оставляй меня снова со своими друзьями наедине, — осторожно добавил он. Гарри смещался с ноги на ногу, оглядываясь на дверь. Он выглядел немного испуганным. — Почему? — Нахмурилась я. — Они попросили меня снять рубашку, чтобы доказать, что я тренер по боксу. — О Господи, — засмеялась я.
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник