Dark

Перевод
NC-17
Завершён
643
3
переводчик
Автор оригинала:
H28
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
349 страниц, 109 293 слова, 63 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник

46.

Настройки
Я поспешно вернулась домой, оставив у двери промокшие куртку и сумку. Мои эмоции немного притихли, меня все еще трясло, но ничто не сравнится с тем, как быстро я бежала. У меня не было желания с кем-то сталкиваться, поэтому я решила идти домой пешком вместо автобуса, полного людей. Легкий ветерок, казалось, успокаивал мои нервы, осушая слезы, которые безостановочно текли по щекам. Обдумывая то, что было и не было сказано, я нагнулась, зашнуровывая свою обувь. Все, что мне было нужно, это добраться до кровати и уйти из реальности, что-нибудь, что облегчит боль в моем сердце. Но мои действия резко прекратились. Я вздрогнула от громкого стука в дверь. Гарри. Я отчаянно возилась с замком, дергая дверь на себя. Подняв глаза, я увидела не того, кого ожидала. Том стоял передо мной, тяжело дыша, на его лбу были капельки пота. Выражение его лица говорило об отчаянии и страхе. — Том? Что случилось? — Спросила я с беспокойством. Он резко схватил меня за руку. — Ты должна пойти со мной, — сказал он. — Зачем? Что происходит? — Пойдем, я объясню все по пути. Я не стала надевать толстовку, вместо этого взяв ключи из сумки, хлопнув дверью и последовав за Томом к машине. Я торопливо залезла на пассажирское сиденье. Машина тронулась, прежде чем я смогла надеть ремень, с тревогой глядя на Тома, который удивил меня своим неожиданным появлением. — Бо, он сорвался. Гарри ушел искать Скотта. В животе скрутило, пальцы впились в сидение от сказанных слов. — Том, — я попыталась подбодрить его. — Он нашел его. Я никогда так быстро не ездила. Сердце ушло в пятки, когда Том нажал на газ еще сильнее. Мы приехали в район на окраине города. Как только мы остановились, я тут же выбежала из машины и помчалась к незнакомому бару, где, по словам Тома, был Гарри. — Бо, стой. Мои ладони толкнули тяжелую дверь, забегая в заполненное людьми помещение. Глаза отчаянно искали моего кудрявого парня. На тот момент мне было все равно, что мои чувства не были взаимны. Все, что мне было нужно, это найти его и помешать ему совершить глупость. Мои широко раскрытые глаза упали на двух парней. Я знала, что это Гарри. Несмотря на то, что его кудрявые волосы были спрятаны под капюшон, его фигура даже вдали казалась мне знакомой. Большие руки схватили рубашку Скотта, толкнув его к стене в коридоре, где были туалеты. Они одинакового роста. Но Скотт был ничем по сравнению с красотой парня, который смотрел на него ледяным взглядом. Мое тело задрожало, когда Гарри снова схватил Скотта и еще сильнее прижал обратно к стене. Рука на моем плече отвлекла внимание от страшной картины. Том посмотрел на меня, а затем на его друга, который повел большого парня по затемненному коридору. Я побежала за ними. Это снова происходит. Гарри потерял контроль, так же, как в саду его мамы и как на боксерском ринге. Дверь пожарного выхода широко раскрылась, прохладный ночной воздух проник в бар. Я следовала за Томом, который шел впереди. Едва я вышла наружу, как Гарри ударил кулаком в живот Скотта, от чего тот согнулся от боли. — Ты кусок дерьма, — громко сказал Гарри. — Какой мужчина будет бить девушку? Том попытался затащить меня внутрь, повторяя про себя, что он не должен был приводить меня сюда. Я отказалась пошевельнуться, не в силах оторвать взгляда от картины передо мной. Рука Гарри легла на плечо Скотта, держа его на месте, он резко поднял колено, ударив им еще раз в живот. — Пожалуйста, Том. Останови его. Я стояла, дрожа от страха и наблюдая за парнем, который был со мной заботливым и нежным Но сейчас он направлял всю свою силу и злость на Скотта, оставившего шрамы на моей коже. Скотт казался таким сильным, когда был наедине со мной. Но сейчас он был неузнаваем: лежал на полу, неспособный отбиться от ударов Гарри. Том послушался меня, хватая Гарри за плечи и оттягивая. Я видела, как он резко оттолкнул своего друга, Гарри был слишком занят избиением, чтобы обратить внимание на Тома. На этот раз Скотт получил удар в плечо, крича от боли. Я не удивлюсь, если он уйдет со сломанными костями, если он вообще сможет встать. То, как Гарри избивал его, было пугающим. Это зайдет слишком далеко. Я попыталась двинуться вперед к трем парням, отчаянно пытаясь сделать, что угодно. Но я остановилась, когда Том перегородил мне путь рукой. — Я прикончу тебя. — Гарри выдавил ядовитую улыбку. Я закрыла рот рукой, чтобы заглушить рыдания. Ярость Гарри вызвала в моем теле мурашки. Том был более решителен в этот раз. — Остановись. Гарри, прекрати, ты пугаешь Бо. Знакомые зеленые глаза посмотрели на меня, когда Том силой заставил Гарри повернуться в мою сторону. На секунду он успокоился, прежде чем черты его лица снова напряглись. — Уведи ее. Я не хочу, чтобы она видела это. Я отчаянно покачала головой, темные пряди волос упали мне на глаза, прежде чем я убрала их. — Ты потеряешь ее. Гарри, ты потеряешь лучшее, что случилось с тобой за всю твою жизнь, если не остановишься. Его костяшки были алого цвета. Цвет означал опасность. И это то, что все мне говорили. Гарри был опасен. Он был лишен эмоций, когда смотрел на меня, держа мой взгляд в плену. Слова Тома, казалось, послужили своего рода барьером, предотвращая следующий удар, который бы, наверное, вырубил противника. Пока Гарри смотрел на меня, Скотт с трудом поднялся на ноги и побежал по переулку к главной дороге. Если бы не Том и я, он был бы трупом. Том насильно удерживал Гарри, чтобы тот не помчался за Скоттом. Я знала, что он будет злиться из-за того, что тот убежал, он лишился шанса отомстить ему за меня. Даже издалека я могла слышать свое имя, которое успокаивало Гарри. Я подождала еще несколько минут, дыхание Гарри успокоилось. Том отпустил его, парень посмотрел в мою сторону. Я удивилась своей реакции, когда отступила назад, увидев Гарри, идущего на меня. Он озабоченно посмотрел на Тома, который встал рядом со мной. — Я отвезу ее домой, — тихо сказал Гарри. Я встала за Томом, опасаясь парня, который отчаянно смотрел на меня. Ему было больно. Больно от того, что сейчас меня защищал другой. От него. — Лучше не надо, друг. Она все еще дрожит, — Том подошел к Гарри, положив руку ему на плечо. Я увидела страх в зеленых глазах, все еще смотревших на меня. — Дай мне попрощаться с ней, — сказал Гарри. Его взгляд метнулся к Тому, когда я все еще стояла за ним. Гарри нахмурился, его черты напряглись. — Том, она все еще моя девушка. Я задрожала, когда моя единственная защита отошла в сторону. Мои глаза посмотрели вниз, я не была готова к тому, чтобы Гарри был близко со мной; не после того, что случилось минутами раньше. Слезы подступили к глазам, когда я мельком увидела, как Гарри вытер кровь на пальцах о джинсы. Минутой позже, холодная рука наклонила мой подбородок. Я не могла понять. Он выглядел, как ангел. Сверкающие глаза, пухлые губы. Как гнев и ненависть могут исходить от кого-то настолько прекрасного? Я осторожно убрала его пальцы от моего лица. Своей рукой я сняла его капюшон и убрала кудри со лба. Я сглотнула, когда он осторожно наклонился, на что отвернула голову в сторону. Это был не первый раз, когда я отказала ему в поцелуе. Гарри остановился, в его глазах была боль, когда он губами прижался к уголку моего рта. Его хриплый голос достиг моего уха. — Я люблю тебя, Бо, — прошептал Гарри. Мое дыхание участилось, щека соприкоснулась с его, когда он наклонился ко мне еще ближе. Его слова проникли мне прямо в сердце. Я никогда не слышала, чтобы кто-то говорил о своих чувствах так искренне. — Скажи это, — тихо умолял он. — Пожалуйста, скажи мне, что тоже любишь меня. Когда я нуждалась в его словах сегодня, он лишь дал мне уйти. Мое тело вздрогнуло, когда парень схватил меня за руку, размазывая то, что осталось от крови, по моей коже. Я отчаянно посмотрела на Тома, который двинулся вперед, увидев страх в моих глазах. Рука Гарри выскользнула из моей. Том осторожно потянул меня, уводя от Гарри. — Иди и жди меня у двери. Я кивнула, следуя его указаниям. Мои ноги несли меня за угол, но я задержалась, прижавшись спиной к кирпичной стене, пока слушала их разговор. — Черт, — ругнулся Гарри. — Я потерял ее. — Нет, она просто в шоке. Не волнуйся, она придет в себя, — успокаивал его Том. — Она боится меня, я видел это в ее глазах. Она не хотела, чтобы я прикасался к ней. — Бо справится. Она сильнее, чем ты думаешь. Наступило молчание. — Я люблю ее. Я повернулась, схватившись пальцами за кирпичи и выглядывая из-за угла. Гарри смотрел вниз, прежде чем снова взглянул на Тома. Я выпустила резкий вздох, когда глаза Гарри мгновенно встретились с моими. Ему было больно. Он не знал, что делать. — Позвони, когда она будет дома, в безопасности. — Конечно. — Спасибо, Том. — Нет проблем. Я наблюдала, как они прощались. Гарри наблюдал за мной, когда я вышла из-за угла, отпустив страх. Том встретил меня на полпути, взяв за руку и ведя меня вниз по дороге. — Пойдем, Бо. Но я не могла уйти. Только не так. Гарри провел слишком много времени в поисках кого-то, кто не побоится… полюбить его. Мои пальцы выскользнули из руки Тома. Я проигнорировала вопросы Тома, идя к парню, который остался один в темноте. Сверкающие глаза пристально наблюдали за моими движениями. Не было смысла в том, чтобы быть напуганной. Я обвила его шею своей рукой. Вздохнув, мои губы оставили поцелуй на его теплой щеке. Как только это случилось, я пошла обратно к Тому. Он протянул мне руку с улыбкой, направившись к дороге. Но не раньше, чем я посмотрела на Гарри в последний раз. — Я люблю тебя, — проговорила я губами. Мое сердце забилось быстрее, когда он тихо повторил мои слова.
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник
Отзывы (2)