Наказание

      В пятницу подружки собирались вылететь дневным рейсом из Инчхона в Москву. Поэтому Ли Хан Мун подошла прямо с утра к учителю и предупредила, что уйдет со второй половины уроков. Для пущей убедительности, девушка передала записку от господина Не Ри Мана. Она никак не могла привыкнуть называть Николая Андреевича на корейский манер. Но раз уж его здесь знали под этим именем, приходилось подстраиваться.       Девушка собрала необходимые в поездке вещи и бросила последний взгляд на комнату, соображая, все ли она взяла. Затем проверила сумочку. Паспорт, водительское удостоверение, российская виза, билеты на рейс. Это было так странно, брать туристическую визу в родную страну. Она никак не могла отделаться от мысли о том, что это все какой-то странный сон. И не факт, что хороший. Звонок по телефону, отвлек ее от перебирания документов. Водитель сообщил, что ждет внизу и можно спускаться. Девушка решила больше не заниматься самокопанием и, подхватив небольшой чемодан, вышла из квартиры.       Машина уже выехала из пределов Сеула, когда вновь зазвонил телефон. - Хан Мун? – голос Пак Сон Бин показался девушке чужим. - Сон Бин? Что случилось? Я уже выехала, скоро буду у тебя. - Прости, но я не смогу поехать. Я простыла и сейчас лежу в постели. - Температура есть? – обеспокоенно спросила Хан Мун. - Я сейчас приеду. - Нет. Не надо. – Пак Сон Бин закашлялась в трубку. - Температура совсем небольшая. Ты не беспокойся. Я не одна. Лети в Москву. Иначе мы тут точно застрянем. Лучше разделиться, зато ты вернешься с рунами, и можно будет уже готовиться к переходу более основательно. Не волнуйся за меня.       Подруга была взволнована и Ли Хан Мун не без оснований заподозрила, что сейчас в качестве сиделки у нее некий молодой человек. Что ж, все мы люди. В конце концов, она вернется уже послезавтра и заедет к подруге. Хотя время еще есть и можно лично убедиться в том, что Пак Сон Бин не приуменьшает свои страдания.       Через сорок пять минут, убедившись, что Пак Сон Бин вполне может прожить без ее участия выходные, и вообще, что она в надежных руках, Ли Хан Мун продолжила путь в аэропорт. Лим Тхай Хе недвусмысленно дал понять, что позаботится о ней. Небольшой кокетливый передничек, явно из гардероба подруги, ему очень шел. Особенно радовал голубой бантик, на кармане. Хан Мун невольно улыбалась когда вспомнила его серьезное лицо, с каким он готовил отвар для Сон Бин. Она немного сомневалась в его действии, поэтому оставила на тумбочке парацетамол, таблетки от кашля и спрей от ангины. Так, на всякий случай, вдруг пригодится. Запасы лекарств девушка планировала пополнить в Москве.       В соответствии со своим теперешнем статусом, девушка забронировала представительский люкс в отеле «Карлтон Ритц Москва». Так что поездка обещала быть приятной. Водитель довез ее до аэропорта. Хан Мун взяла свой чемодан и направилась к стойке регистратора. Какая девушка откажется побродить по дьюти фри? А времен оставалось уже не так много.       Ее переполняла радость. И пусть она не увидит маму и папу. Зато она сможет пройтись по любимым улицам и хоть из окна автомобиля посмотреть на родную пятиэтажку. Услышать родную речь, в конце концов.       Аэропорт был похож на… аэропорт. Большой, светлый, чистый и достаточно удобный, чтобы девушка могла, не заблудившись найти все, что нужно. Она не поленилась и немного почитала о нем в интернете. Здесь было много всего, включая площадки для гольфа, комнаты массажа, спальные комнаты, казино и зимние сады, хотя вряд ли это разнообразие может ей пригодиться.       На стойке регистратора улыбчивая девушка взяла билет и документы. Что-то пощелкала на компьютере. Бросила смущенный взгляд на Ли Хан Мун и снова защелкала клавишами. Наконец, регистрация закончена. Она с удовольствием сдала чемодан и с одной сумочкой направилась по магазинам. По большому счету ей в дьюти – фри ничего и не нужно было. Так, небольшое удовольствие. Через час в ее руках все же оказалось пара небольших пакетов в основном с шоколадом и косметикой. Уютное кресло бизнес-класса гостеприимно приняло ее в свои объятия. Перелет большой, поэтому девушка постаралась провести это время с максимальным комфортом. Все-таки восемь часов в воздухе. Раньше она никогда не летала так далеко и немного волновалась перед взлетом. Пассажиры потихоньку рассаживались на свои места. Она попросила плед и достала электронную книгу. - Не помешаю? – В кресло рядом уселся довольный Сон Ву Бин. - Привет. – Удивилась Ли Хан Мун, опуская книгу. – Ты как здесь оказался? - Давно хотел побывать в Москве. – Ослепительно улыбнулся он. – Обычно я летаю первым классом, но сегодня как-то с билетами не повезло. Девушка невольно улыбнулась в ответ. - Так ты на экскурсию? – Спросила она. - Не совсем. Просто решил провести выходные с девушкой, которая мне очень нравится. И узнать ее чуть лучше. В ответ она хмыкнула и подняла книгу. Размечтался. Он, конечно, ей нравился. И его очень теплая улыбка заставляла млеть. Но это вовсе не значило, что она была готова забыть обо всем ради него. А, кроме того, она вняла голосу разума и оставила заклинания, наложенные на нее наставником. Поэтому она ничего не сказала и углубилась в чтение. Довольный Сон Ву Бин надел большие наушники, включил музыку и закрыл глаза.       Через восемь часов самолет удачно приземлился Шереметьево. Ли Хан Мун с удовольствием вдохнула воздух родного города. За время перелета она очень устала и, не смотря на то, что некоторое время ей удалось поспать, сейчас она хотела только одного: добраться до отеля и упасть на кровать. Девушка перевела стрелки часов на шесть часов назад еще в самолете и сейчас они показывали около одиннадцати вечера, а в Сеуле уже пятый час утра. Она с ужасом подумала, как устанет в понедельник, когда прямо с самолета ей придется бегом бежать в школу. В Корее несколько иначе относятся к школе и отсутствие просто неприемлемо. Она итак пообещала, что напишет сочинение о Москве. Правда, за время полета она успела набросать почти все. Но надо было еще найти время переписать начисто. У Сон Ву Бина таких проблем не наблюдалось, и он спокойно проспал большую часть полета. Сейчас лучезарно улыбаясь, он усаживался в ожидающую его машину. Конечно же, поселился он в том же отеле, что и она. Кто бы сомневался! Ли Хан Мун с интересом наблюдала за ним. Ее очень занимал один вопрос. Как объяснить ему, что она вовсе не собирается ходить с ним на экскурсии и, вообще, у нее своя программа? Ну да ладно. Надо решать проблемы по мере их поступления. Она устало откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза.       Расселили их очень быстро. Вежливый портье проводил ее в номер на десятом этаже. Несмотря на цену, представительский люкс ей не понравился. В спальне не было окна, да и обстановка показалась мрачноватой, хотя стоило признать, что владельцы не поскупились. Уставшая после перелета, Хан Мун решила не менять номер. Две ночи она переживет как-нибудь и без окна в спальне. В конце концов, она сама его выбрала. Девушка дала на чай и выпроводила провожатого. Затем быстро приняла душ, упала на кровать и заснула. Завтра предстоял сложный день. В телефоне она выставила будильник на восемь утра.       Утром она не сразу поняла, где находится, и некоторое время лежала, уставившись в потолок. Лениво потянувшись, девушка взяла телефон с прикроватного столика и подскочила. Десять! Она проспала слишком много и не услышала будильник.       Ли Хан Мун спустилась в ресторан и позавтракала. Приторные улыбки персонала ей уже начали надоедать, и девушка старалась ни на кого не смотреть. Из предосторожности она говорила на английском языке. Еще не хватало, чтобы Сон Ву Бин услышал ее речь. Он итак слишком много уже видел. Она очень надеялась, что не столкнется с ним в ресторане. Сначала по плану дела, потом – развлечения. К ее удовольствию в ресторане его не оказалось. И поедая омлет с ветчиной, девушка поняла почему. У него наверняка еще более дорогой номер, а значит, он на клубном этаже. Надо же, как удачно! Отставшее время завтрака она посвятила тому, что еще раз продумала предстоящее мероприятие.       После завтрака девушка покинула отель. Она поставила телефон на беззвучный режим, чтобы не зазвонил не вовремя. Ключи от номера она не стала сдавать.       Москва встретила ее нулевой температурой и слякотью. Накинув на голову капюшон теплой куртки, она направилась в метро. Ли Хан Мун решила не снимать заклинание на облик кореянки, сразу. Ей казалось, что так ей будет проще. И все-таки в метро на станции «Охотный ряд» вошла кореянка, а на станции «Арбатская» вышла москвичка славянской внешности, каких полным полно.       Девушка вышла из душного метро и с удовольствием вдохнула сырой воздух. Да, в Корее сейчас теплее и вообще, погода приятнее, но Москва, есть Москва. Она соскучилась. Родная речь звучала почти музыкой в ушах. Светлана направилась на Новый Арбат. Она прошла мимо книжного магазина, пообещав себе, обязательно зайти на обратном пути. Следующая башня и была ее целью. Невзрачное высотное здание, каких много в Москве было совсем не тем, чем казалось. Девушка, не таясь, вошла в обычный подъезд. Словно невзначай задела облупившийся дверной косяк. Обстановка поменялась моментально. Вместо подъезда с серой лестницей и лифтом, ее взгляду предстал большой зал с парадной лестницей из серого, грубо обработанного камня. Рыцарские латы разных времен стояли по бокам и казались украшением. Но это было не так. Стражи зала, только казались музейными экспонатами, которые давно не чистили. На самом деле, они охраняли вход. И были в полной боевой готовности. И не имей она разрешения, они ожили бы мгновенно. Их владение оружием было на самом высоком уровне. Еще бы! При жизни они были лучшими войнами. Девушка даже немного переживала из-за этого по дороге сюда. Вдруг ее разрешение не сработает? Но судя по всему, это отражение Земли ничем не отличалось от ее отражения.       Зал был освещен факелами, которые как ни странно не чадили и не пахли. Лакированные дубовые перила бросали тусклые блики на отполированные множеством ног ступени. Там наверху находился парадный зал, в котором проходили приемы, когда они проходили в Москве. И тогда количество факелов увеличивалось и золотистая ковровая дорожка, которую сейчас было почти не видно, сияла как начищенная. Но сейчас было тихо. Никто не нарушал тишины. Девушка улыбнулась своим мыслям и направилась к тяжелой двери, которая не сразу бросалась в глаза. За ней была еще одна лестница, только не вверх, а вниз. Там располагалась библиотека, точнее ее закрытая часть. В своем отражении у девушки был туда доступ. И она надеялась, что и в этой реальности ее ключи сработают.       Библиотека встретила ее запахом книг, не все из которых были напечатаны на бумаге. Нет, бумажные книги преобладали, но некоторые книги были написаны на коже, в том числе и на человеческой. Девушка как-то раз видела одну такую. Брр! Мурашки дружно побежали только при одном воспоминании об этом.       Светлана не спеша шла мимо резных деревянных стеллажей сделанных из дорогого красного дерева. Здесь освещение было из крохотных золотистых магических огоньков. Библиотекой никто не хотел рисковать. Некоторым свиткам в этом помещении не было цены. И охрана здесь была хоть не заметная, но не менее серьезная. Дух-хранитель подчинялся только прямым приказам библиотекаря и королевы. - Здравствуй, Светлана. Давно не заходила. Совсем забыла старика. - Библиотекарь показался из-за стеллажей. Он очень по-доброму улыбался девушке. Как всегда на нем был нескладный клетчатый серый пиджак и темно-синий берет, что в купе с растрепанными седыми волосами делали его похожим на художника. - Здравствуйте Вениамин Александрович. – Смутилась девушка. По ее расчету библиотекарь в это время обычно читал древние книги в другой части библиотеки. Почему он изменил своим привычкам? Что ж, сейчас она это узнает. – Как-то очень много всего навалилось. - Попыталась оправдаться она. - Ну, ничего, ничего, - усмехнулся старый библиотекарь, прекрасно видя ее смущение. – Тогда идем пить чай. Заодно расскажешь, что привело тебя.       Чаевничали они в специально отведенной комнатке, куда вела небольшая винтовая лестница. Круглый стол, пара стульев, диван и камин. Здесь библиотекарь отдыхал, а частенько и ночевал. Семьи у него не было, и в квартире на Садовом бульваре его никто не ждал. Светлана испытала приступ жгучего стыда, от того, что действительно могла бы заходить к нему немного чаще. И еще один, когда сообразила, что пришла с пустыми руками. Ну, вот закончится это дурацкое задание и тогда она обязательно восполнит этот пробел. Купит торт и не какой-нибудь, а только «Прагу», самый любимый торт библиотекаря. Девушка вздохнула. Она, было, предложила помочь управиться с посудой, но старичок замахал на нее руками. - И не вздумай даже! Мне приятно самому накрыть. На столе появились красивые чашки, блюдечко с тонко нарезанными лимонами, тарелка с пирожными и пузатый чайник с заваркой. Ладно, она выпьет чай, затем попросит энциклопедию. Он, скорее всего, оставит ее одну, чтобы она могла спокойно почитать. И вот, тогда она и утащит руны. Конечно, ей было очень стыдно обманывать, да еще таким подлым образом. И в двойне, обманывать человека, которому она обязана жизнью, пусть и не в этой реальности. Но руны перехода, являлись запретной частью магии. Чтобы все подряд не бегали по временам и странам, и не могли вмешаться в историю. Поэтому, чтобы получить руны, нужно было получить личное разрешение королевы, а в данный момент это было невозможно. - Угощайся, - Вениамин Александрович широким жестом указал на все это великолепие. – Эх, жалко нет самовара. – Посетовал он. Через некоторое время, когда чай был выпит и ничего не значащая болтовня начала утомлять, библиотекарь убрал посуду со стола. Его добрый взгляд выцветших серых глаз, на миг стал стальным. - Что ж, формальности соблюдены. Идем. - Куда? – такого поворота Светлана не ожидала. - В запретную часть, ты ж за рунами приехала. - Увидев вытянувшееся лицо девушки, он хитро подмигнул ей. - Ах? – Выдохнула удивленная девушка. Она было поражена и раздавлена. А чего она собственно ожидала? Что сможет провести магов, которые «не одну собаку съели» на разного рода хитростях и ловушках? Вломиться в библиотеку и остаться незамеченной? Размечталась!       Вениамин Александрович не выдержал и тихо рассмеялся. - Идем. Смотри внимательно и запоминай, вдруг пригодится. Они спустились в общий зал и прошли в центр. Библиотекарь довел гостью до центрального стеллажа, который оказался, заполнен какими-то учебниками и исчез.       Светлана последовала его примеру. Сам центральный стеллаж библиотека и был дверью в запретную часть. Эта дверь перемещалась хаотично и только имеющий разрешение мог ее увидеть. Девушка уже в который раз мысленно посетовала на свою самонадеянность. Заклинание, открывающее дверь она получила по ментальной связи и сразу же им воспользовалась.       Запретная часть на первый взгляд ничем не отличалась от разрешенной. Те же стеллажи и то же освещение, только книги и свитки совсем другие. Вениамин Александрович терпеливо ждал, пока девушка осмотрится по сторонам. Хитрый огонек не покидал уголки его глаз. Затем он подошел к небольшому столику, стоявшему у дальней стены, и поманил за собой Светлану. - Вот, то, зачем приехала. – Он указал на пачку туго перетянутых простой веревкой свитков. – Забирай и не благодари. - Ну почему? – Она не могла не спросить, почему ей помогают. До сих пор никто не вмешивался, да еще так явно, в процесс обучения. Она не решилась сразу забрать свитки со столика. Библиотекарь, некоторое время помедлил с ответом, затем, все же произнес. - Господин Нериманский несколько превысил полномочия. Тут для тебя еще кое-что. Он поставил на столик рядом со свитками черную резную шкатулку. - Открой, - потребовал он, и смешинка ушла из его глаз, теперь он казался очень уставшим.       Светлана откинула крышку и на алом бархате увидела шесть фигурных флакончиков, как из-под духов. Каждый был запечатан черной сургучной печатью с гербом королевы. - Какие красивые, - девушка не могла не восхититься красотой работы. Она с восхищением вытащила один из них, чтобы рассмотреть поближе. Прозрачная жидкость внутри зловеще блеснула алым. - Я бы на твоем месте поставил его обратно и не вынимал бы без надобности. Светлана удивленно посмотрела на Вениамина Александровича и поставила флакончик на место. Что-то слишком много загадок. - Что это? – Спросила она. - Это вода из источника Забвения. Слышала о таком? Девушкам вздрогнула. Кто ж не слышал! Источник находился на крохотном островке в самом центре Озера Заката. Все, кто хотел что-либо забыть, ходили туда купаться. Главное не ошибиться с нужным заклинанием и во время купания думать только о том, что хочешь забыть. Ходило множество легенд о том, как кто-то, купаясь, забывался и думал не только о том, что хотел забыть, но и еще о чем–то. Некоторое купались до такой степени, что забывали собственное имя. Со временем они стали селиться неподалеку и образовали целое поселение. Но источник был вовсе не так безобиден. Нескольких капель было достаточно, чтобы забыть, как разговаривать и как дышать. - Это… для меня? Но что я сделала? – Девушка испугалась. Колени внезапно подкосились. Перед глазами промчалась вся ее жизнь. Не вспомнив за собой ни одного страшного преступления, она испугалась еще больше. Неужели только за то, что она хотела проникнуть без спроса в запретную часть библиотеки, ее лишат всего? - Что ты себе на воображала? Сначала узнай, а потом пугайся. – Сурово спросил библиотекарь, видя ее мертвенную бледность. – Слушай меня внимательно. Эта вода заговорена на тебя. Ее сила значительно ослаблена, но тебе хватит. Настанет день, когда тебе захочется унять боль. Тогда ты откроешь одну из бутылочек и выпьешь ее. Через сутки, запомни, только через сутки выпьешь вторую. И так, до тех пор, пока не выпьешь все. Бери.       Светлана с ужасом покосилась на страшную шкатулку. Теперь она уже не казалась такой красивой.