Leaving Storybrook

— Привет, дорогуша! — раздался знакомый голос, одновременно со звоном колокольчика на двери. Белль подняла голову и тут же схватила флакон с оборотным зельем, увидев двух ведьм.  — Только попробуйте что-нибудь выкинуть, и ускачете отсюда жабами! — она подняла флакон повыше.  — И мы рады тебя видеть, — улыбнулась Круэлла.  — А ты неплохо тут устроилась, — Урсула оглядела лавку Голда, — уж лучше чем подметать в замке.  — Зачем вы пришли? Хотите снова меня похитить? — с вызовом спросила Белль.  — Что за безумная идея? — рассмеялась Круэлла. — С кого же мы теперь сможет потребовать выкуп? Нет, мы пришли поздравить тебя, дорогая, — сообщила она, — подумать только, простая служанка победила самого могущественного колдуна на свете. Ты его просто уничтожила.  — Так… вы его видели? — запинаясь спросила Белль.  — О, жалкое зрелище, дорогая, — вздохнула Круэлла. — Пьёт, бродяжничает, ночует под мостом… От былого Тёмного не осталось и следа. Он полностью раздавлен. Понятно почему он так боялся лишиться своей магии. Без неё он ни на что не способен. Так что ты можешь гордиться собой, дорогая. И наслаждаться победой.  — Нет! — воскликнула Белль. — Мне ничуть не хорошо от его страданий! А вы, если не собираетесь ничего покупать, выметайтесь отсюда!  — Вот она, победительница монстров, — улыбнулась Круэлла. — Что ж, пока дорогая. Рада была тебя видеть. И они с Урсулой поспешили удалиться. Некоторое время Белль пыталась снова сосредоточиться на описи товаров, но вскоре бросила эти бесполезные попытки.  — Нет, так не должно быть, — она ходила взад-вперёд по магазину, бездумно переставляя безделушки в витринах. — Боже, да о чём я только думала? Как я могла так с ним поступить?! Она схватила ключи от кадиллака и выбежала из лавки. Кое-как доехав до дома и быстро покидав в сумку первую попавшуюся одежду, она отправилась в офис мера.  — Регина, — она влетела в серый кабинет, — тот свиток, с заклинанием Снежной королевы? Он у тебя? Ведьмы вернули его тебе?  — Вернули, — кивнула Регина, — а что?  — Он мне нужен! — Белль опустилась на стул у стола мера, — Мне нужно уехать ненадолго из города.  — Зачем? — она удивлённо посмотрела на посетительницу.  — Ну… — замялась Белль, — это семейное дело. Мне просто нужно.  — Или ты говоришь зачем, или ты не получаешь свиток, — отрезала Регина.  — Регина, — Белль понизила голос, — я должна вернуть его.  — Как я и думала, — усмехнулась Регина, — и что же заставляет тебя думать, что я помогу тебе вернуть Тёмного в мой город? Ты выставила его вон, и все мы этому рады. Пусть так всё и остаётся.  — Но послушай, Регина, — у Белль на глазах заблестели слёзы, — ты ведь сама потеряла любимого, ты сможешь меня понять.  — Я потеряла его потому, что так распорядилась судьба, — резко ответила Регина, — а не потому, что мне открылся его истинный лик. Ужасный лик. Иди домой, дорогуша. Я ничего тебе не дам.  — Нет, Регина, не выставляй меня! — взмолилась Белль, — Ко мне приходили Круэлла и Урсула. Они виделись с ним в Нью-Йорке. Он в ужасном состоянии, ему нужна помощь. Я совершила ошибку, которую теперь я должна исправить!  — Вот уж надёжные источники информации, — рассмеялась Регина. — Впрочем, мне всё равно, дорогуша, как дела у твоего бывшего мужа. В мой город он не вернётся. Только не с моей помощью.  — Но ты ведь всё ещё хочешь найти Автора? — огонёк надежды загорелся в глазах Белль, — Кто как ни Тёмный может тебе помочь?  — Бедняжка, — Регина внимательно посмотрела на неё, — ты и правда отчаялась. Тебе действительно так плохо без него? Белль молча кивнула.  — Что ж, — Регина выдвинула ящик стола, — я ещё об этом пожалею, — она достала свиток и протянула его Белль.  — Регина! — Белль вскочила и попыталась её обнять, — Боже, спасибо тебе!  — Быстро уходи, — Регина уклонилась от её объятий, — пока я не передумала. Белль попятилась от её стола, через пару шагов развернулась и кинулась прочь. В два счёта она оказалась в машине, и через пару минут уже выруливала на главную улицу, ведущую к городской черте.  — Я всё исправлю, — повторяла она себе под нос, — я верну тебя! Вскоре она увидела черту. И в тот же момент ударила по тормозам. Прямо у черты, на дороге, перед ней, стоял её муж.  — Это правда ты? — она выскочила из машины и подбежала к нему.  — Правда я, — ответил Голд.  — Но, я не понимаю, — она протянула руку и дотронулась до его плеча, — ведьмы сказали мне…  — Они соврали, — улыбнулся Голд. — Это то, что ведьмы обычно делают. Ведьмы врут. Я приехал в город вместе с ними.  — Слава богу что ты здесь, — Белль обняла его, — я… прости меня… я ужасно поступила! Но в тот момент я не могла мыслить здраво! Потом я пыталась забыть свой поступок, не думать о нём. Но сегодня, когда они пришли ко мне… — она замолчала, уткнувшись носом в его шею.  — Ну, не плачь, — он поднял её лицо вверх, за подбородок, и поцеловал её, — Ты делала то, что считала нужным.  — Ты прощаешь меня? — спросила Белль сквозь слёзы.  — Конечно я прощаю тебя, — Голд погладил её по волосам, — Моя бедная девочка. Ты просто хотела быть героем. Быть человеком, которым ты бы гордилась. Жить так как ты мечтала. И сегодня это случится. Сегодня наступил день, когда твои мечты начнут воплощаться в жизнь.  — Что ты задумал? — улыбнулась Белль, прижимаясь к нему.  — Ты уезжаешь из Сторибрука, — Голд отстранил её от себя. — Навсегда.  — И куда мы едем? — растерянно спросила Белль.  — О, нет, нет, нет! Мы не едем никуда, — покачал головой Голд, — я остаюсь здесь. Это ты уезжаешь.  — Я не понимаю… — пробормотала Белль.  — Видишь ли, — начал Голд, — в одном ведьмы были правы. Ты единственная кому удалось победить Тёмного.Полностью раздавить. Потому что в твоих руках самое мощное оружие всех времён — любовь. И, знаешь, я вдруг понял, что мне не под силу держать в доме оружие, обладающие такой чудовищной разрушительной силой. Оно слишком опасно и непредсказуемо. Мне нужно избавиться от него. — Ты… ты снова это делаешь, — пролепетала Белль, — ты снова отказываешься от меня… — Да, да, да, — устало проговорил Голд, — ты хотела быть всем, что очень самонадеянно конечно, но не смогла, поэтому решила меня уничтожить. Я помню. Отдай мне свиток, дорогая. — Нет… — Белль попятилась от него, — не делай этого! Послушай, я совершила много ошибок, но я действительно люблю тебя! Я изменюсь! Я приму тебя таким какой ты есть! Пожалуйста, не заставляй меня это делать! Если я шагну за черту, я не смогу вернуться! — Знакомые слова, — улыбнулся Голд, — Свиток. Прошу, не заставляй меня забирать его у тебя силой. — Нет! — замотала головой Белль, — Не делай этого! Не поступай так со мной! — Белль, — Голд взял её за руки, — я люблю тебя. И я верю, что ты любишь меня. Но наша совместная жизнь приносит только страдания и разрушения. Нам нужно это прекратить. Я хочу для тебя только хорошего, но где-то там, далеко от меня. Иди, Белль. Иди в большой мир. Живи своей мечтой. Путешествуй. Ищи любовь. Вот он, твой шанс исполнить все свои мечты. Ты свободна, Белль. Мир ждёт тебя. — И что я буду там делать одна?! — воскликнула Белль, — Вся моя жизнь тут, в Сторибруке! С тобой! Я не уйду! Я не хочу! Я боюсь! — Ничего детка, ты привыкнешь, — Голд щёлкнул пальцами, и свиток оказался у него в руках. — Можешь взять кадилак, — ещё один щелчок, и машина оказалась за чертой города, — автобусы тут просто отвратительные, уж поверь мне. — Нет! — Белль повисла на его руке. — Нет! Не делай этого! Пожалуйста! Что я буду делать одна, в незнакомом городе? — Осуществлять свои мечты, конечно же, — Голд мягко освободился от её рук. — Быть свободной, путешествовать, искать любовь. Да, Уилла ты больше не увидишь, к сожалению… — Что? — перебила его Белль. — Кто тебе сказал? Всё не так как ты думаешь! Между нами… — Я видел достаточно, — остановил её Голд. — Так вот, хоть Уилла ты больше и не увидишь, не стоит печалиться. Если ты поселишься в правильном квартале, то таких Уиллов вокруг будет просто охапка. — Мне не нужен Уилл! Я не знаю что ты видел, но я не люблю Уилла! Я люблю только тебя! Ты — моя истинная любовь! — Белль отступала всё ближе к черте под его взглядом. — Как и ты моя, — тихо сказал Голд. — Прощай, моя любовь. Он легонько взмахнул рукой, и волна магии вынесла Белль за черту. — Нет! — закричала она. — Нет! Румпель! Нет! Я хочу к тебе! Я люблю тебя! Пожалуйста, не поступай так со мной! — Прости Белль, но мне совсем не жаль, — Голд зашагал прочь от городской черты, потом взмахнул рукой и растворился в клубах сизого дыма.