ID работы: 4817478

Есть вероятность, что мы будем вместе

Гет
Перевод
R
Завершён
956
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
956 Нравится 30 Отзывы 155 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Маринетт и Адриан встречались со старшей школы. Это было удивительно и замечательно, и они были влюблены. А потом они обручились. Это тоже было удивительно и замечательно, пока не случилось это. ЛедиБаг со вдохом опустилась рядом с Котом Нуаром. — Я думаю… Мне кажется, что мой жених изменяет мне. Руки Кота обвились вокруг колен. — Мне тоже кажется подобное относительно моей невесты. Это было странно, действительно странно, что их нареченные могли обманывать их одновременно. Вероятно, они изменяли им друг с другом. Это было просто, как испечь торт. — Он всегда уходит куда-то посреди ночи, — продолжала ЛедиБаг. — И это всегда приходится на время, когда я выхожу на патрулирование, так что я даже не могу ничего сказать и я только… — Она замолчала, всплеснув руками. — Я не знаю, что делать. Кот и сам не знал, что делать — либо слушать об изменяющем женихе ЛедиБаг, либо говорить о себе самом. Алья была абсолютно уверена, что у Маринетт развилась паранойя. Она сочувствовала, когда Маринетт впервые вышла из себя, готовая штурмовать фотоссесию Адриана, но Нино успокоил её, сказав, что Адриан точно не изменял Маринетт, и что Адриан так же уверен, что Маринетт изменяет ему. Так что, в глазах своих лучших друзей они оба бредили. — Я просто… Я не знаю, куда она уходит каждую ночь, — говорил Адриан, развалившись на диване в гостиной Ляиф с пивом. — Она просто… — … исчезает. — Маринетт склонилась над стойкой, хмурясь на Алью. — Он уходит и возвращается, и выбирает худшие… — …отговорки. — Адриан застонал так громко, что его пиво выплеснулось. — Ну, — начал Нино, поднося пригоршню чипсов ко рту, — ты не думаешь, что, возможно, должен… — … поговорить с ним об этом? — Заметила Алья, вновь наполняя свой бокал. — Я имею в виду, честное слово, Мари, ты могла… — … перенервничать не из-за чего. — Нино запихал чипсы в рот. — А что, если нет? — Адриан желал знать правду. — А что, если у неё появился кто-то другой и она любит его больше чем… — … меня? — Глаза Маринетт наполнились слезами. — Что, если он собирается бросить меня ради неё, и они собираются пожениться, и жить долго и счастливо с тремя детьми, домом и кошкой? Алья вздохнула, отодвинув вино в сторону, чтобы мудро воздеть перед собой руки. — Вы двое — самые отвратительные в любовных отношениях люди, которых я когда-либо встречала, — сказала она со всей серьезностью. — Я имела дело с Роуз… — … и Джулекой еще в школе. — Нино стрельнул взглядом в своего друга. — Поэтому я знаю, о чем говорю, парень. Вы с Мари худшие. У меня было шесть трещин в прошлый раз, когда я пошел к стоматологу, Адриан, и это из-за вас двоих. Адриан фыркнул, несмотря ни на что. — Я думаю, что, возможно… — … это потому что ты пьешь много вина. — Маринетт закатила глаза, прежде чем снова посерьезнеть, глядя в свой бокал. — Алья, я так сильно люблю его. Всегда любила. Нет никого… — … для меня. Только она, понимаешь? — Адриан посмотрел на своего друга в подтверждение своих слов, и тот кивнул. — Если выяснится, что она встречается за моей спиной с кем-то еще, я не думаю, что смогу жить дальше. Это… — … точно убьет меня. — Маринетт снова посмотрела вниз, закусив губу. — Я не знаю, что делать. Алья вздохнула, её рука потянулась через стойку, чтобы успокоить подругу. — Поговори с ним, — сказала она. — Ты же не собираешься получить по одному месту за то, что… — … напился и плакался мне. Тебе нужно поговорить с Мари. — Нино закинул ноги на кофейный столик. — Поверь мне, чувак. Ты почувствуешь себя гораздо лучше. Конечно, Маринетт и Адриан были именно Маринетт и Адрианом, они не поговорили друг с другом. Они продолжали несколько недель делать вид, что не замечают ничего странного друг в друге, но разглагольствовали и плакались своим лучшим друзьям, супер и не-супер.

***

Прошло две недели до того, как Нино и Алья не вытерпели. Это случилось после их еженедельного ужина, на этой неделе проходящего у четы Ляиф; Алья и Нино только уложили Айлу, Хетти и Перрина спать, когда сделали свой ход. — Вам нужно поговорить, — сказала Алья, скрестив руки, стоя рядом с Нино; пара глядела на своих друзей. — Друг с другом, — добавил Нино, его поза была отражением позы жены. — Не с нами. Маринетт послала Алье умоляющий взгляд, Адриан окинул друга испепеляющим, но было ясно, что те не собираются двигаться с места. Маринетт стала той, кто сделал шаг; крутя пальцами, она избегала смотреть Адриану в глаза. — Ты мне изменяешь? Удовлетворенные своей работой Алья и Нино разместились на противоположном диване с бутылкой вина, готовые дать друзьям понять, какими идиотами они были. Адриан моргнул, открыл рот, но исчерпал все звуки, стараясь сказать что-нибудь связное. — Что? Нет, Мари, я… я люблю тебя. Я никогда не… почему ты…? — Он сделал паузу, с трудом сглатывая и потянувшись к её руке. Это не важно, что она, может быть, изменяет ему. Ему необходимо, чтобы она знала, что он никогда не поступил бы так с ней. — Я не изменял тебе, Маринетт. Я люблю тебя. С чего ты вообще взяла эту чушь? Маринетт вырвала свою руку, наводя её на жениха со свирепым взглядом. Она хотела верить ему, действительно хотела, но это по-прежнему не имело смысла. — Тогда куда ты все время исчезаешь? — Куда исчезаю я? — Адриан испустил неприятный смешок. — Куда ты исчезаешь? Куда ты уходишь, что я каждый раз обнаруживаю, что ты исчезла, а постель холодная? Куда ты уходишь, когда нападает акума, что просто растворяешься в воздухе? Ты хоть представляешь, как я беспокоюсь? Где, черт возьми, ты ходишь, Маринетт? Глаза Маринетт встретились с глазами Адриана, полными тоски и холодной ярости из-за того, что она прятала в течение нескольких месяцев. — Что ты предполагаешь? — Спросила она, полностью поворачиваясь к нему лицом. — Что я тебе изменяю? — Да! — Руки Адриана взметнулись вверх, он хмуро глядел на неё. — У тебя есть лучшее объяснение? Пожалуйста, поделись им со мной, если можешь, потому что я могу думать только об одном. — Я не могу сказать тебе, но провалиться мне в ад, если я когда-либо обманывала тебя, Адриан. — Она сердито посмотрела на него, обличительно тыча пальцем в его лицо. — Но ты! Ты просто уходишь, когда захочешь! И твои отмазки — полное дерьмо! — Она понизила голос до издевательского подражания ему. — О, я Адриан и я часами сижу в ванной. Адриан усмехнулся. — Твои не лучше. Я Маринетт и я увидела птичку, и поэтому пропустила ужин. И хренов фильм тоже. — Я Адриан и я хожу в душ по шесть раз на дню. — Я Маринетт и я простояла в пробке весь день, хотя могла сесть на метро. — Все мои деньги уходят на сыр, потому что на самом деле меня никто не любит. — Мне так жаль, что я не встретилась с твоим отцом. Я потеряла ногу. — Я никогда не говорила этого! — Сорвалась Маринетт. Адриан все равно зарычал, его лицо приблизилось к ней. — Да, сказала. Знаешь, как неловко было говорить отцу, что он не сможет встретиться с моей девушкой, а я даже не знаю где она? И твоей гребаной отмазкой стало то, что ты потеряла ногу. Ногу, Маринетт. Я ненавижу перечить тебе, но ты до сих пор на обеих ногах. Все что угодно, буквально все, было бы лучшим оправданием, чтобы уйти на встречу с другим твоим парнем. Прошли годы, Мари. Ты должна выбрать одного из нас сейчас. - Нет никого другого! — Маринетт испустила крик ярости и вскочила на ноги. — Никогда не было никого другого! Ты единственный человек, которым я интересовалась с тех пор, как мне было четырнадцать лет! — За исключение того, что одна акума сделала с Котом Нуаром в пятнадцать, но это была ЛедиБаг, а не Маринетт, так что не считается. Не сейчас, во всяком случае. Когда она выдвинула очередной аргумент, а Адриан возвысился над ней подобно башне, Алья вскрыла вторую бутылку вина, наполняя свой бокал и бокал Нино. Видимо, у их друзей было на много больше негативных эмоций, чем они думали. — Они вообще когда-нибудь ругались? — Прошептала она Нино, когда Маринетт понесла что-то о последнем годе в средней школе. Нино пожал плечами в ответ. Это был интересный час, прежде чем Адриан воздел руки, признавая поражение, и, разразившись рычанием, вышедшим из его горла. — Хорошо, — сказал он, его голос был жестким, почти ледяным. Его глаза пронзали невесту кинжалами. — Ты действительно хочешь знать, куда я ухожу? Маринетт вздохнула. — Да, — проговорила она сквозь стиснутые зубы, руки сжались в кулаки. — Это то, что я говорила. Адриан провел рукой по волосам. Сделает ли он это? Да. Разозлится ли ЛедиБаг? О, наверняка. Мог он выпустить из себя это дерьмо? Не полностью. — Я, ебать, Кот Нуар, окей? * — Его глаза были закрыты, груз тайны, которую он скрывал от Маринетт, рухнул с его плеч. — Вот почему я должен уходить. Никто ничего не сказал. Никто не знал, что сказать, ведь, и правда, что вы скажете, когда узнаете, что ваш друг/жених признается, что он регулярно спит с супергероем. Тикки и Плагг высунули личики из своего укрытия под диваном. Адриан, наконец, открыл глаза, чтобы обнаружить, что все его друзья смотрят на него. Его глаза встретились с глазами Маринетт, и он был потрясен, увидев слезы, появившиеся в них, общее опустошение поднималось из глубин, смешиваясь с гневом. Неужели все настолько плохо, если он Кот Нуар? Маринетт была первой, кто прервал это напряженное молчание, её руки безвольно повисли по бокам и тихое «что?» скользнуло с её губ. — Ты слышала меня. — Адриану понадобилось мгновение, чтобы понять, что он был единственным, кто дал логическое оправдание за свои отлучки, не Маринетт. Она все еще не оправдалась за свой обман. — Поэтому я уходил посреди ночи, поэтому я исчезаю и… — Ты изменяешь мне с Котом Нуаром? Лучше бы она накричала на него. Он мог бы справиться с её криком. Но холодная, неистовая ярость, что сквозила в её глазах, пустила мурашки по спине и заморозила все, что он мог сказать, в его горле, и он не мог понять, о чем она говорит, потому что в её словах не было смысла. Плотина, сдерживавшая её гнев, прорвалась, слезы потекли по её лицу, она задрожала. — Что за черт, Адриан? — Спросила она, давясь всхлипами. — Мы помолвлены! Если ты хочешь покончить с этим, ты должен был просто сказать! Адриан прищурился, его голос наконец-то вернулся. — О чем ты говоришь? Маринетт испустила нечеловеческий вопль. — Я не верю тебе, — зарычала она, с силой проводя кулаками по своим глазам. — Я, блять, не верю тебе, Адриан. Я собираюсь убить тебя, а потом я выслежу этого глупого кота и убью его. Я не могу поверить, что слушала о том, как он думает, что его невеста изменяет ему, когда он спал с тобой! — Она отвернулась, уткнувшись лицом в ладони, и упала на диван, её следующие слова прозвучали глухо и разбито. — Я не хочу верить в это, Адриан. Я надеялась, что у тебя была веская причина, но… Я не могу ничего сделать. Я не могу быть с тобой, если ты мне изменяешь. Все кончено. Сердце Адриана было вырвано из груди, он посмотрел на их друзей, ища поддержки. Он не нашел её, так как они смотрели на него острыми взглядами, и он видел, как Нино едва сдерживает Алью от нападения. Что произошло? Эти два слова повторялись в его голове снова и снова, как звон колокола перед его казнью. Все кончено. Все кончено. Все кончено. А затем он перебрал все, что она сказала. — Ты сказала, что я обманывал тебя? — Спросил он, широко раскрыв глаза. Его руки дернулись к Маринетт. Какого черта он должен делать? Утешать её? Это не выглядело хорошей идеей. — Я не изменял тебе! Я люблю тебя, Маринетт! О чем ты говоришь? Нино отпустил Алью, которая прошла к подруге, чтобы покровительственно обнять Маринетт. Нино был единственным, кто пересек комнату, поравнявшись с лучшим другом, сверкая глазами, способный заставить задрожать великанов, и ударил Адриана прямо в лицо. — Что ты такое говоришь? — Спросил он, его голос звучал опасно низко. — Ты не можешь просто признать, что спишь с Котом Нуаром, а потом пойти на попятную. Что. Что? — Это не то, что я сказал! — Попытался возразить Адриан, но Нино не слушал его. — Убирайся из моего дома, Адриан Агрест, — прорычал он, толкая блондина спиной вперед. — Я не могу сейчас даже смотреть на тебя. Ты не можешь поступить так с Мари и ожидать, что выйдешь сухим из воды. Адриан не мог вдохнуть. Что вообще происходит? Он на самом деле потерял все, потому что выбрал хреновый способ формулировки* своих слов? — Маринетт, — умолял он, стреляя глазами поверх головы Нино, пока пятился к двери. — Пожалуйста. Это не то, что я имел в виду. Позволь мне объяснить. Пожалуйста. Я не сплю с Котом Нуаром. — Пошел ты на хуй, Адриан, — рявкнула с дивана Алья, притягивая лицо Маринетт к своей груди. — И Кот Нуар тоже пошел на хуй. Ой, подождите, вы уже. — Уебывай нахуй, — зарычал Нино, пихнув Адриана так, что он спиной ударился о дверь. — Сейчас же. Адриан уставился на них в панике, его сердце грозилось выскочить из груди. — Пожалуйста. Я не… Я… — Взгляд Нино проникал в самую душу, но он смотрел в сторону. Маринетт выглянула из-под руки Альи, её глаза были красные и опухшие, и абсолютное неверие на её лице вдребезги разбило то, что оставалось от его сердца. Она должна поверить ему. Он должен заставить её увидеть… Увидеть! То, что надо! Они поверят ему, если увидят его. — Плагг! — Выдавил он через ком, как у себя дома, засевший в его горле. — Когти! Зеленая вспышка осветила всю комнату, и Нино, споткнувшись, шагнул назад, но Адриан едва ли заметил это. — Пожалуйста, Маринетт, — взмолился он. — Я не изменял тебе. Я — Кот Нуар. Вот что я делаю всякий раз, когда исчезаю. — Он не мог прочитать её лицо, и это пугало его. — Пожалуйста, Мари. Я люблю тебя. Нино попятился, опуская голову. — Извиняюсь, парень. Адриан не заботился об этом в данный момент, пронесшись мимо него и вернувшись той же дорогой в гостиную, он присел перед своей — как он надеялся — невестой. Он закусил губу, нерешительно протянув к ней руки. — Пожалуйста, — повторил он, осторожно беря её руки. Она не отняла их. — Я никогда не обманывал тебя, Маринетт. Я так сильно люблю тебя. Для меня есть только ты. Больше никого. Только ты. Маринетт фыркнула, отвечая ему слабой улыбкой, как только вырвалась из объятий Альи. — Для меня тоже существуешь только ты, — прошептала она. — Боже, я не могу поверить, что мы плакались об этом друг другу в течение нескольких месяцев. Брови Адриана сошлись на переносице. — Что ты имеешь в виду? Маринетт тихонько хихикнула. — Мы оба были не правы, Кот, — сказала она ему, протягивая руку, чтобы запустить её в его волосы. — Я не изменяла тебе. Тикки. Трансформация. Во второй раз за эту ночь неестественно яркий свет осветил комнату. Адриан рванулся вперед, обвивая руки вокруг Маринетт, своей Леди, своей напарницы, крепко прижимая её к своей груди, пока она смеялась над абсурдностью ситуации. — Мы такие идиоты, — прошептал он в её волосы, и Маринетт кивнула, соглашаясь. Алья и Нино были менее впечатлены ситуацией. Конечно, они были рады, что ни один из их друзей не обманывал другого, но это к делу не относится. — Идиоты — это преуменьшение века, — сказала Алья, вставая с дивана и скрещивая руки. — Я не могу поверить, что нам пришлось потратить на вас месяцы, потому что вы думали, что изменяете друг другу друг с другом. — Нет, — поспорил Нино, поднимая руку, словно собираясь отвергать протесты. — То, что Адриан сказал, что изменял Маринетт с самим собой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.