Far way

К половине шестого утра уже сильно лило. Синоптики радиостанций выражали легкое изумление и снисходительно извинялись перед людьми, которые на основании вчерашних прогнозов запланировали пикники или прогулки на свежем воздухе. Невезуха, дорогие друзья, один из фортелей, какие всегда неожиданно выдает погода Британии. Синоптик, Гарри Уильямс, назвал возникший грозовой фронт "удивительно дисциплинированной" системой низкого давления. И выразился, пожалуй, слишком мягко. На достаточно большой территории условия менялись разительно: облака в Лидс, сильный дождь в Йорке, моросящий- в Ноттингеме, приличный- в Бирмингеме. А в Плимуте, расположенном в двухстах тридцати семи милях от центра Лондона, лило как из ведра. На шоссе в некоторых местах уровень воды достигал девяти дюймов, а неподалеку от " The Jack Rabbit" забилась дренажная труба, и вода поднялась настолько, что автомобили по этой улице проехать не могли. К шести часам дорожная полиция выставила на асфальте оранжевые знаки с обеих сторон затопленного участка. В 6:46 Нуми очнулась в своей комнате. Просыпалась она медленно: долгое время думала, что видит сон. Если и так, то сон ей снился странный- сон тревоги, как бы назвал его профессор доктор Форестер, у которого она училась в академии. Вроде бы причины для тревоги и не было, но Нуми тем не менее тревожилась; обычная комната из красного дерева и красивым матовым потолком, казалось, вопила о тревоге. Но в конце концов Нуми осознала, что уже пришла в себя. На полке возле кровати, она увидела цветы, услышала мерный шум дождя, бьющего в окно. Нуми попыталась шевельнуть ногами. Одна двигалась легко, но другая, правая нога, болела. Нога эта практически потеряла чувствительность, и Нуми поняла, что она туго перебинтована. Торопливо поднявшись, забыв о боле в бедре, коленях и лодыжке, она как можно быстрее оделась и поспешила к большому панорамному окну в левой части комнаты, надеясь, что место на парковки занято машиной представительского класса. Повезло. Автомобиль стоял, сверкая под проливным дождем. Наверное, у мистера Сэнта была причина прибыть домой в этот день вовремя. Конечно, и она прекрасно знала, в чем она заключалась. - Пааа!?- Нуми нервно перебирала своими тонкими ногами по лестнице, пытаясь спуститься. - Хей- йо, Нум,- жуя хлопья, Леви окинул сестру мимолетном взглядом. Уголки его губ поднялись, образуя добрую улыбку. - И тебе "доброе",- она прошлась рукой по русым и кудрявым волосам брата, взлохмачивая их. Встала напротив шкафа с посудой, вытянулась и достала глубокую зеленую тарелку.- отсыпь мне немного. - Ну что, вечеринка в силе,- Леви снова задумчиво улыбнулся. - Пока не знаю,- Нуми нахмурилась и взглянула на окно.- перекрыли все дороги к ресторану. Думаю, что и сам ресторан закрыли. - А что? Тебя так заботит будет у меня вечеринка или нет? - От твоего выбора сейчас зависит останусь ли я дома или поеду к Брайсу на ночевку,- с набитым ртом он взметнул свою бровь вверх.- Так что, да, меня это заботит. - Когда ты успел стать таким важным,- Нуми встала из-за стола и направилась к брату. Она посильнее сжала в своих объятиях тихо застонавшего и открывшего глаза Леви. - Милая, перестань терроризировать брата,- в прихожей послышались шаги. В кухню вошел отец. Он аккуратно протянул руку через плечо Нуми, тем самым обнимая ее.- С твоим восемнадцатилетнем. Ты уже совсем взрослая. - Суслик!- оба вмиг посмотрели друг на друга и нахмурили свои носы. - Хмм, по поводу дня рождения,- Нуми отстранилась.- видимо, ничего не выйдет. - Это еще почему?- мистер Сэнт удивленно вскинул брови. - Видишь ли, ресторан закрыли, а больше мест для празднования у меня нет. - А на что тебе дом,- отец моргнул, его глаза потускнели и утратили прежний блеск и свет. Откинувшись на сидение, он поднял колено и положил газету под себя.- кроме того, я уезжаю в Лондон. - Ты мне об этом не говорил,- Нуми обошла сиденье, находящееся рядом с братом. Который, в свою очередь, перемалывал уже вторую чашку хлопьев.- на долго? - Нет, я думаю, на пару дней. - Давай только я кое-что уточню,- сказал отец, и Нуми увидела слово "уточню" в виде двух линий, переплетенных, как змеи. - Вечеринка будет небольшая? - Конечно,- согласилась Нуми. Леви ехидно взглянул на сестру. - И, никаких передряг, пьяных подростков и звонков посреди ночи? Голос Нум напрягся. Возбуждение, которое она пыталась скрыть, порывалось наружу, независимо от ее усилий. - Конечно, я не полностью представляю себе положение вещей, но я думаю, что вечеринку можно организовать здесь, но...- Нуми физически ощущала молчание отца.- Пайпер должна быть в этом доме. - Пап, что за глупости,- тщательно выговаривая каждое слово, как актер на Бродвейском театре. Дочь взглянула на своего отца.- она моя лучшая подруга. Естественно она придет. - Хватит болтать,- Леви спрыгнул с барного стула и направился к выходу. Остановившись на секунду, он высунул свою голову через дверной проем.- Па, подкинешь до школы? - Иди сынок,- сказал мистер Сэнт. Его голос был тих, но не настолько, чтобы быть мягким.- сейчас выйду. Леви бросился к двери, выходящей на улицу. Он приоткрыл ее и выглянул в щелку. Было пусто. Хорошо, что здесь холодно. Ренди Флор, видимо, уже ушел смотреть на драку, пока Леви искал рюкзак. "Отлично". - Пока, милая,- подойдя, он поцеловал Нуми в макушку на прощание.- надеюсь мы договорились? Нум медленно качнула головой в знак согласия. Спустя минуту, казалось, что кухня удлинилась. Это было как в замедленном кино. Дверь в противоположном конце приближалась томительно медленными шажками. Взгляд остановился на серебряной ручке. На мгновение ее поднятая рука оставалась в одиночестве. Потом Нуми вздохнула и дернула ее со словами: " Какого черта. Не может это быть хуже тухлой вечеринки в школьном спортзале". *** Теперь это ощущение усилилось, стало более мощным и обостренным. Это было похоже, как если бы огромное животное проснулось где-то на расстоянии пары миль, и его дыхание заставило воздух вибрировать... или, как будто, каждая лампочка внутри сто этажного здания, стоящего где-то за горизонтом, только что зажглась, посылая достаточно света, чтобы он достиг звезд... или, как будто, кто-то включили самый большой в Мире магнит, который притягивал железные заклёпки на ремне Нуми, бренчащую мелочь в карманах ее шорт, и этот странный привкус на губах, привкус спиртного. И Нуми сомневалась в своей способности удержать под контролем нечто настолько масштабное. Все давно вышло из-под контроля... давно находилось в своей колее, все дальше и дальше отдаляющейся от нее. Разговоры давно угасли под громкой музыкой. Взошла луна, и Нуми дважды увидела деревья со странными, сучковатыми ветвями и перекрученными корнями, растущие совсем близко к дому. Ей не очень понравился вид этих деревьев. Они казались незнакомыми. - Нет! Нет! Не могу!- визжала Пайпер, когда ее брат пытался влить в нее очередной стакан пива.- я хочу к Нуми. - Они, вероятно, шутят,- устало проговорила Пайпс, поворачивая голову в сторону дома.- их там человек двести! - Когда я просила скромную вечеринку,- Нуми выдохнула и посмотрела на подругу.- я и имела ввиду скромную вечеринку в кругу друзей, а не то, что ты подумала. - Ну прости меня,- Милн надула щеки словно маленький ребенок.- я не думала, что когда я скажу про твое день рождения, Лаки растреплет всей округе. Лаки же не переставал качать головой и повторять единственный, невразумительный отказ. - О, дьявол,- сказала Пайпер.- Помоги мне, Сэнт. Девушка глянула на нее унылым взглядом, затем пересекла камень, на котором они сидели, сгребла в Милн в охапку, словно та была размером со щенка. Пайпс издала отчетливый щенячий визг. Нуми посадила ее на траву подле валуна. - Тихо, тшшш, пригнись,- Милн вытянула руку и схватила подругу за шею, тем самым толкая ее вниз. - Эй...ау, ты чего?- Нуми тревожно посмотрела на нее. Потом наклонилась и начала собирать разлетевшиеся монетки. - Какого черта они тут оказались!? - Запомни, если ты хочешь спокойной и размеренной жизни,- Пайпер прервалась, чтобы передохнуть и набрать воздуха в дребезжащие от испуга легкие. - Никогда, слышишь, никогда не связывайся ни с одним из них,- Милн вытащила руку из-под поросшего мхом, огромного валуна и взглянула на каждую из трех приближающихся к дому фигур. И вдруг повисла мертвая тишина. Пайпер, с отпавшей челюстью, уставилась на все происходящее. Олив смотрела на нее сверху вниз, сидя на корточках на пушистом газоне, с руками, полными монеток.