Обними меня

      Кто сейчас пишет бумажные письма? Разве что совсем уж старомодные люди и те, кто попросту не имеет возможности связаться иначе. Лера тоже была удивлена, когда когда рыженькая веснушчатая девушка, которую, кажется, звали Бьянкой, подбежала к ней, протягивая маленький и немного помятый конверт. -Тебе. Это от Софьи. Выхватив чуть дрожащей рукой письмо, девушка выбежала из казармы. Листочек был исписан мелким почерком, в некоторых местах текста мелькали слова на немецком. Так вот, как она пишет. Лера шмыгнула носом и села на кровать, сжимая в бумажку в руках. «Meine Liebe Valeria! Наверное, ты сейчас думаешь, почему я решила написать именно так. Тебе не пришлось бы ждать, если бы позвонила или написала по сети, но… Я просто подумала, что тебе это понравится. Как только наступит день, Окончится война… Эта война… Ты знаешь, сколько она уже длится, милая? Я перестала считать, если честно. Каждый день, месяц за месяцем, кто-то умирает, пока мы здесь. Сейчас никто не скажет о тех, кто уже умер, нет. Это сделают не раньше, чем объявят победу, и вот тогда уже каждый будет громко кричать о них, восхваляя их подвиг и жертву и скандируя «ура». Я не знаю, буду ли я в их числе. Пойми меня, сложно думать по-другому, когда вокруг творится такой кошмар. Только не плачь сейчас, ладно? Я не собираюсь умирать здесь, я еще обещала тебе кое-что, erinnerst du dich (1)? На ней я загубил себя, Заглянув в самую глубь её. Но кому я вру. Я не могу не думать об этом, и мне тяжело от мысли, что мои слова расстроят тебя, но ты же знаешь, что я хочу сказать, правда? Все почти как в тех книгах, что я крала у отца, пока он работал. Тогда те романы о войне казались куда более интересными, чем истории о любви. Кто бы мог подумать, кто я когда-нибудь окажусь их героем. Я не так это все представляла, совсем иначе. Здесь все… другое. Реальное. Настолько, что хочется ослепнуть и оглохнуть, только ты бы не слышать этой стрельбы и криков. Они постоянно бьют в уши, у меня трясутся руки, когда в наушниках меня просят вызвать помощь, а я знаю, что подмоги не будет. Я не хочу, чтобы ты знала, каково это, чтобы не оказалась на фронте. Я рада, что ты сейчас не со мной, поверь, так действительно лучше, пусть даже я очень скучаю. Ты в безопасности, это важнее. Это не для тебя, тебе действительно не следует влезать в это, voglein (2). Прежним никто не возвращается, разве не так говорят? Обними меня, обними меня, обними, Так нежно и не отпускай, Я тебя расстроила, да? Прости, милая. Я каждый вечер думаю про тебя, иногда это отвлекает от работы, но я не могу ничего поделать. Наверное, ты опять подумаешь, что я неправильно это написала, да? Я знаю. «О тебе». Помню, ты уже говорила мне об этом в ту ночь, когда я сбегала к тебе. Я уже говорила, что у вас просто безумный язык? Ja, не смейся, он кошмарен! Unmoglich (3)! О чем я… Ah, ja. Дай угадаю, ты сейчас думаешь о том вечере. И покраснела. Тебе же понравилось, правда? Я так не хотела уходить утром, мне так нравилось обнимать тебя, hase (4). Ты такая милая, meine liebe. Если бы я могла остаться подольше тогда. Если бы ты знала, что тем же утром нас отправят на фронт, ты бы смогла меня отпустить? Пускай придёт твоя весна. Обними меня, обними меня, обними, Я бы тебя не смогла. Я бы не отпустила. Я начинаю думать иногда, что дезертировать не такая уж плохая идея, если это поможет мне с тобой увидеться. Обещаю, если… Когда я вернусь, мы больше не расстанемся. Я так хочу снова прижать тебя к себе, schatz (5). Ты пахнешь кофе и шоколадом, мне очень нравится. Не надейся, что я после всего позволю отойти от себя хотя бы на шаг. И вот моя душа Складывает оружие вниз, Знаешь, я так устала, милая. Мне некому больше рассказать, как это трудно. Вчера опять стреляли. И я тоже. Руки так дрожали, что я не могла целиться. Это совсем не то же самое, что дырявить манекены на стрельбище. Я устала, они у меня перед глазами, а голоса не дают спать. Я устала. Мы знаем слишком много такого, чего не должны знать, meine liebe. Я не знаю, как я буду жить после всего этого, verzeih mir, wenn ich es nicht schaffe (6). Ты поможешь мне? Неужели всё-таки она Так хочет тёплых слов? Die schwalbe wieder brach sich die flugel (7). Ты единственное, что еще удерживает меня от… Эй, ты же обещала не плакать, хватит, я цела и здорова. Со мной все будет хорошо, птичка, пока ты в порядке. Я сейчас почему-то вспомнила, что ты тогда сказала мне ночью. Знаешь, я хочу услышать это снова. Если я усну, пока ты говоришь, не дуйся на меня. Мне будет слишком хорошо. Я буду там, где хочу оказаться больше всего. С тобой. Обними меня, обними меня, обними, Так нежно и не отпускай,