ID работы: 4833350

Когда Ты Рядом (Кажется, Что Я Могу Умереть)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
821
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
821 Нравится 30 Отзывы 148 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тайлер ненавидит математику. Типа, серьёзно. Ненавидит. Тайлер хочет быть баскетболистом. Или певцом. Он пока ещё не до конца решил. Но вы знаете, кем Тайлер никогда не станет? Математиком. Или учителем математики. Или кем угодно, чья профессия хоть как-то касается математики. В день выбора карьеры, во время того, когда он должен был быть в классе с направлением «бухгалтерский учёт», он пропустил его, крутя обруч в спортивном зале. Да, Тайлер действительно ненавидит математику. Так что, когда он в первый день после зимних каникул садится за свою парту в кабинете математики — в первый день нового семестра, — он готов начать биться головой о парту. Он надеялся, что достаточно сильно, чтобы заработать сотрясение и иметь отговорку, чтобы не учить математический анализ. Но перед тем, как Тайлер начал своё разрушение, в класс вошёл новый ученик. Тайлер рассматривает его прежде чем понимает: он не новенький. Тайлер уже видел его раньше в школе. Парень с Голубыми Волосами и Кольцом. Не тот, кого быстро забудешь. Голубая Причёска беззаботно заходит в класс, затем разворачивается и садится в конце класса. Прямо возле Тайлера. Вау, думает Тайлер, он сел рядом со мной. Это ему польстило, а затем он огляделся и понял, что это была единственная свободная парта. Тайлер всё ещё не до конца уверен, почему Голубая Причёска в его классе. Он приходит к выводу, что в прошлом году, возможно, он завалил семестр и его оставили на второй год. Не то чтобы это вообще его касалось. Голубая Причёска посмотрел в его сторону, и внезапно Тайлер очень смущается, потому что, чёрт, он пялился. Он быстро опускает взгляд в свою тетрадь, притворяясь размышляющим над математическими задачами. Он и Голубая Причёска не сказали друг другу ни слова на протяжении всего урока. Тайлер действительно ненавидит математику.

_____________________

Тайлер заходит в кабинет химии и занимает своё место возле Брендона, как и всегда, который с пеной у рта рассказывает Даллону о новой теории заговора. — …и вот почему я думаю, что могу быть кровным родственником Николаса Кейджа, — заканчивает он. — Так, вчера у тебя была теория о том, что ты двоюродный брат Принца Гарри, а теперь ты кровный родственник Николаса Кейджа, — уточняет Даллон. Брендон кивает. — Чел, тебе нужно попасть на шоу Мори* или типа того. — Чувак, да ты видел Мори? В этом просто нет смысла. — Ты серьёзно говоришь, что я — тот, кто не несёт в себе никакого смысла? Затем ссора продолжается ещё минут пять, прежде чем входит их учитель и даёт им инструкции к лабораторным. Тайлер, Брендон и Даллон — партнёры по лабораторной, как всегда. Это значит, что Тайлер делает всю работу, как всегда. Когда он читает инструкцию, чтобы понять, что нужно делать, Брендон начинает заваливать его вопросами, его рот бежит марафон со скоростью тысяча миль в минуту. Тайлер абсолютно уверен, что он мог бы выпить десять Рэд Буллов и не быть настолько гиперактивным, насколько таковым каждый день является Брендон. — Итак, нашёл кого-нибудь горячего среди девушек? — Неа. — Нашёл кого-нибудь горячего среди парней? — Неа. — Увидел наконец, что я горячий? — Ни за что, даже если бы моя жизнь от этого зависела. — Тайлер Ури. Звучит очень даже интересно. — Окей, во-первых, Тайлер Ури звучит глупо, и я бы никогда не взял твою фамилию. Во-вторых, пожалуйста, иди и просто дальше приударивай за Даллоном. — Ладно, по крайней мере он бы взял мою фамилию. И, к твоему сведению, Тайлер Ури звучит намного лучше, чем Брендон Джозеф. Тайлер фыркает. Ему нужны новые друзья.

_____________________

Тайлер садится за уже практически ставший его стол в столовой и ждёт, пока остальные из их банды присоединятся. Он только начал копаться в своём пакете с ланчем, как зашёл Пит. Тайлер пялится на него с широко открытыми глазами. Пит вздыхает. — У тебя подводка. — А то. — Пит, на тебе подводка. — Агась. — ПИТ НА ТЕБ… — Чел. — Извини, пардон. Просто, о мой бог, на тебе подводка, — Тайлер делает паузу и Пит снова вздыхает. Тайлер начинает хихикать. — Это чтобы произвести впечатление на Патрика? Пит вздёргивает голову вверх, на Тайлера, и его щёки наливаются алым. — Нет! Нет, это просто… нет, — он убедительно оспаривает. Пока Тайлер продолжает хихикать, появляются Брендон и Даллон и занимают свои обычные места рядом друг с другом за обеденным столом. — Эй, ребят, что вы… О МОЙ БОГ НА ПИТЕ ПОДВОДКА, — радуется Брендон. Пит прячет лицо в ладонях. Тайлер смеётся сильнее. — Чел, это ж прям новый эмо-уровень, — комментирует Даллон. — Ага, что ж, по крайней мере я не пишу депрессивные песни у себя в подвале как Тайлер, — бормочет Пит. — На самом деле пишешь, — противоречит Тайлер. Пит кидает на него взгляд ты-заплатишь-за-это-я-тебя-ненавижу, прежде чем встать и уйти вместе со своим подносом. Когда он исчезает из поля зрения, Брендон мгновенно переводит внимание на Тайлера. — Итак, Тайлер. У меня назревает вечеринка в пятницу ночью. Что ж, это больше будет похоже на просто посиделки. Время тусить. Все мы, музыкальные ребятки, соберёмся вместе и будем создавать музыку и поливать дерьмом песни из чартов типа Топ-40. — Ага, ладно. Круто. Я буду, — соглашается Тайлер. Тайлер огромный интроверт. Он не особый любитель вечеринок. Или людей в целом. Но, учитывая то, что там будут только самые близкие друзья, он выясняет, что может с этим справиться. — Крутяк! — щебечет Брендон. — О, и возьми свою укулеле.

_____________________

На следующий день, вторник, Тайлер и Голубая Причёска разговаривают. На Тайлере вансы с котами. Он думает, что они довольно-таки милые. Голубая причёска абсолютно солидарен. — Эй, — говорит Голубая Причёска, поражая тем самым Тайлера, — мне нравятся твои вансы. — Эм, — говорит Тайлер, слова его подводят. — Эм. Спасибо. Голубая Причёска кивает. Тайлер кивает. В оставшееся время они не говорят.

_____________________

Тайлер снова первым пришёл в столовую. Он достаёт бутылку колы и делает большой глоток. Большую ошибку. Входит Пит, и Тайлер замечает, что он ставит свой поднос на стол. На нём чёрный лак для ногтей. Тайлер поперхнулся напитком. Буквально поперхнулся. Затем он впадает в абсолютную истерику, указывая на ногти Пита. Пит уходит.

_____________________

Среда, Тайлер и Голубая Причёска снова разговаривают. Голубая Причёска подстригся. — Эй, — говорит Тайлер, — мне нравится твоя новая причёска. — Оу, о, спасибо, — отвечает Голубая Причёска. Тайлер кивает. Голубая Причёска кивает.

_____________________

В конце дня Тайлер в кабинете музыки складывает свою трубу, когда к нему подходит Пит. — О, теперь ты со мной разговариваешь? — размышляет Тайлер. Пит вздыхает: — Послушай, если ты попытаешься не подкалывать меня пару часов, хочешь сгонять в торговый центр? Мне нужно кое-что купить. — Конечно, чел. Просто дай мне закончить складывать трубу.

_____________________

Они направились в тц в развалюхе Пита. Пит открыл отсек между двумя передними сидениями, начал рыться в беспорядке, а затем достал диск New Found Glory. — Ах, New Found Glory? — комментировал Тайлер, — Никакой Крови на Танцполе**? Тайлер начинает смеяться над своей шуткой так сильно, что у него выступают слёзы. — Так помоги же мне, Господь, я разверну эту машину, — предупреждает Пит. Тайлер замолкает, всё ещё немного хихикая. Когда они прибывают, Пит закрывает машину, и они заходят в тц. — Куда? — спрашивает Тайлер. — Hot Topic, — отвечает Пит. Тайлер улыбается и собирается остроумно пошутить, как Пит перебивает. — В этот раз ты не можешь шутить, потому что я точно знаю, что ты покупаешь футболки с любимыми группами в Hot Topic. Тайлер закрывает свой рот, потому что Пит прав. В магазине Тайлер разглядывает футболки, в то время как Пит выбирает чокеры, или манжеты, или что-то ещё. — Нужна какая-либо помощь? — слышит Тайлер вопрос продавца-консультанта. — Нет, спасибо, я просто смо… — Тайлер оборачивается и, о боже. О боже. Голубая Причёска. — О, эй, это, эм… ты, — неловко приветствует Голубая Причёска. — О, ага, привет. Урок математики. Эм. Ты ходишь со мной на математику. У тебя голубые волосы. Спокойно, Тайлер. Всё должно пройти гладко. Голубая Причёска смеётся: — Да, я заметил. Они стоят здесь в состоянии неловкости. Тайлер хотел бы просто стать невидимым. Затем Тайлер замечает имя Голубой Причёски на бейдже. Джош. Хм, у Голубой Причёски наконец-то появилось имя. — Итак, тебе нравятся музыкальные группы? — Голубая Причёска — ах, Джош — ломает неловкую тишину. — Эм, ага. Да, мне нравятся музыкальные группы. — Мне тоже! Ну, мне кажется, что это очевидно. Я же работаю в Hot Topic как-никак, — Джош иронизирует. — Какие группы тебе нравятся? — спрашивает Тайлер. Какое-то время они разговаривают о группах, и это перерастает в настоящий разговор, в котором рождаются истории, которые заставляют Тайлера истерично смеяться. — … И тогда мне пришлось сказать ему правду. Я такой типа «Чел, группа называется Papa Roach, не Pop-A-Roach» — Джош закончил историю. Тайлер пытается отдышаться после смеха. — Чёрт, у него, наверное, было разбито сердце. — Ещё как. Тайлер улыбается и смотрит на Джоша. Он пытается вспомнить последний раз, когда ему действительно нравилось вот так вот с кем-либо говорить. И тогда он осознал, как долго они разговаривали. Он окидывает взглядом магазин. Вот дерьмо, где Пит?? Он проверяет телефон. Два новых сообщения. От: эмо король пит эй, чел, я в f.y.e.*** разглядываю пластинки. Дай знать, когда ты закончишь говорить с этим горячим парнем & мы поедем От: эмо король пит п.с. мы не уедем, пока ты не получишь номер этого парня. хорошо? хорошо. Тайлер краснеет, надеясь, что Джош не заметит. — Что ж, было здорово поболтать с тобой, — говорит Тайлер. Джош улыбается. Тайлер думает о сообщении Пита. Узнай его номер. Узнай его номер. — Мне, пожалуй, пора, — заканчивает Тайлер. Ох. Джош хмурится. — О, ладно. Полагаю, мы проболтали некоторое время. Я… эм… увидимся завтра в школе? Тайлер улыбается. — Ага. Увидимся в школе. Когда Тайлер уходит, всё, о чём он может думать, это Чёрт возьми, Тайлер. Ты такой трус. Теперь ты не сможешь писать этому милому парню.

_____________________

— Джош красивый. — Хорошо, Тайлер. — Джош слишком идеален для этой помойной планеты, на которой мы живём. — Тайлер. — У меня карие глаза! У него карие глаза! Мы должны быть вместе! — … — Его фамилия Дан! Ты знал это? Он сказал мне. Джошуа Дан. — Хорошо. — Боже мой, Пит! Его фамилия — Дан. Джош Дан нам солнцем дан. Солнце жёлтое. Жёлтый рифмуется с сочный. Сочный — песня Элтона Джона. Я люблю Элтона Джона! Всё так и должно быть!!! — Ну всё. Выходи из моей машины, — говорит уставший Пит. Он останавливается на обочине. Тайлер выходит. До его дома пройти всего ничего. Он думает о Джоше. Он улыбается. Его лицо устало от того, как сильно он улыбался, но его это абсолютно не заботило.

_____________________

Урок математики. Четверг. Неловкость исчезла. Это любимый урок Тайлера. Тайлер и Джош разговаривают на протяжение всего урока, дважды получая замечания от учителя. Тайлер притворяется как будто не замечает того, что Джош пялится на его губы, когда тот разговаривает.

_____________________

На уроке химии Брендон набрасывается на Тайлера, прежде чем тот успевает сесть. — Привет, Тайлер Джозеф. Как ты себя чувствуешь этим прекрасным утром четверга? — Прекрасно, — уныло отвечает Тайлер. Брендон смеётся. — Итак, Тайлер. Нашёл кого-нибудь горячего среди девушек? — и снова-здорово. — Неа. — Нашёл кого-нибудь горячего среди парней? Тайлер колеблется. — Эм, нет. На лице Брендона формируется широченная улыбка. — Ты засомневался! — оспаривает он. Тайлер вспотел. Брендон хлопает рукой по плечу Тайлера. — Не переживай, чел. Пит уже поведал мне о Джоше. Глаза Тайлера расширяются. — Что именно? — То, как ты целиком и полностью без ума от него, — дразнит Брендон, особенно акцентируя слова «без ума». Тайлер стонет. — Поэтому я сделал тебе одолжение и проследил за ним этим утром. Перед уроком мы с ним поболтали, и я пригласил его на завтрашнюю вечеринку! Тайлер бледнеет. — Ты ЧТО? Брендон ему подмигивает. — Не веди себя так, как будто ты не взволнован. Тайлер очень хочет злиться на Брендона. Правда хочет. Но также он ещё и хочет его обнять.

_____________________

В пятницу в кабинете математики Джош и Тайлер разговаривают больше. Они узнают друг друга ещё ближе. Под конец урока в разговоре большая пауза. Поэтому Тайлер напоминает: — Эй, я слышал, Брендон пригласил тебя на завтрашнюю вечеринку? Джош кивает. — Ага, Брендон. Он классный. Но я до конца не уверен, почему он меня позвал. Я даже с ним не знаком. Он один из твоих близких друзей? — К сожалению, да. — Что ж, ты будешь на вечеринке, ведь так? Мне стоит идти? — спрашивает Джош. — Конечно тебе стоит прийти! — выкрикивает Тайлер, мысленно съёживаясь оттого, как отчаянно он звучит. Он такой жалкий. Джош ухмыляется: — Что ж, хорошо тогда. Пожалуй, я заскочу.

_____________________

Тайлер стучит в дверь дома Брендона. Он безумно волнуется. Что если Джош уже там? Тайлер размышляет о том, чтобы уйти, пропуская вечеринку, когда Брендон открывает дверь. Он широко улыбается. — Посмотрите кто это у нас здесь, — приветствует Брендон. Тайлер проходит внутрь. — Все в подвале, — информирует его Брендон. Тайлер кивает. Он поворачивается налево и идёт вниз по коридору, прежде чем он доходит до двери в подвал. Раньше он много раз бывал у Брендона дома, так что он знал, куда идёт. Подвал уже заполнен. Пит, Патрик, Спенсер, Даллон, Энди, Джо. Он слышит шаги сзади и поднимает взгляд чтобы увидеть Джерарда и Фрэнка, рука в руке, спускающихся по лестнице. Люди всё ещё прибывали. Похоже на то, что Брендон солгал. Здесь не только ребята из группы. Это будет большая вечеринка, чем ожидалось. Но Тайлер не может найти человека, которого он очень хочет увидеть. Тайлер сканирует толпу три раза. Никакого Джоша.

_____________________

Тайлер сидит оперевшись спиной о стену, в руке пластиковый стакан с колой. Всё ещё никакого Джоша. Тайлер вздыхает. Тайлер наблюдает за тем, как Брендон пританцовывает сквозь толпу, приветствуя только что прибывших, болтая со всеми. Обычный прыгучий Брендон. Брендон подпрыгивает в сторону Тайлера и приседает перед ним. — Не переживай, — он шепчет, — Джош будет здесь. Он бы не кинул тебя вот так. Тайлер выдавливает из себя полуулыбку и кивает. Он надеется, что, хотя бы один раз в жизни Брендон будет прав.

_____________________

Ровно спустя тридцать шесть минут с момента начала вечеринки, дверной звонок звенит в последний раз. Сердце Тайлера пропускает удар, когда Брендон поднимается по лестнице в сторону двери. Он возвращается через несколько минут, со следующим за ним стеснительным голубоволосым парнем. Взгляды Тайлера и Джоша встречаются. И они оба настолько широко улыбаются, что возле глаз появляются морщинки. Джош направляется в сторону Тайлера, и Тайлер встаёт, идя ему навстречу. — Извини, я опоздал, — Джош практически перекрикивает громкую музыку. — Только что закончилась моя смена в Hot Topic и… — Всё в порядке, — кричит в ответ Тайлер. — Я просто рад, что ты здесь! И он говорит это искренне. Тайлеру всё равно на то, что он опоздал, потому что он здесь. Джош здесь, и он улыбается и на нём рубашка на пуговицах и… вау, в его коле что-то было, потому что Джош выглядит в тысячу раз сексуальнее, чем обычно. Тайлер даже и не думал, что такое может быть возможно. Тайлер только собирался спросить у Джоша, хочет ли тот что-нибудь выпить, как музыка остановилась. Голос Брендона заполнил тишину. — Итак, мальчики и мальчики, время играть в бутылочку! Некоторые стонут, некоторые радуются. Тайлер и Джош встречаются взглядами. Тайлер нервно смеётся и пожимает плечами. Тайлеру не очень-то и хотелось целовать незнакомца. Или кого-либо из своих близких друзей. И это может быть ещё более неловким для Джоша, он подумал, он ведь практически никого не знает. Но когда Брендон что-то задумал, это обязательно случится. Так что, откинув неловкость, они присоединяются к кругу, сформировавшемуся на ковре на полу. Брендон ставит бутылку на пол в середину круга и взволнованно хлопает. — Кто хочет крутить первым? — спрашивает он. Игра длится некоторое время. Майки чмокает Спенсера в губы. Даллон и какой-то незнакомец обычно целуются. Патрик — к разочарованию Пита — разделяет быстрый поцелуй с Джо. Затем очередь Брендона. Он крутит её и, как будто бы могло произойти иначе, она указывает на Тайлера. Брендон смеётся. Из всех людей, конечно, Тайлеру нужно было поцеловать Брендона. Сначала он разочаровался, очевидно желая поцеловать Джоша вместо него. Но затем у него появилась идея. Почему бы не устроить Джошу шоу. И тогда, когда Брендон лже-соблазнительно говорит «иди ко мне, любовничек» и наклоняется, Тайлер тоже наклоняется. И на одну секунду его глаза встречаются с Джошем. Затем он целует Брендона. Сильно. Поцелуй длится хорошие тридцать секунд, включая Тайлера, кусающего губу Брендона, заставляя того стонать. Когда они отстраняются, здесь несколько тихих ебануться отовсюду из круга, и Брендон даже снова наклоняется для ещё одного поцелуя. Тайлер смеётся и отпихивает его. Брендон скривил лицо. — Ну что за мучитель, — он шутит. Улыбка Тайлера исчезает, когда Джош поднимается и уходит, поднимаясь по лестнице и захлопывая подвальную дверь. О, чел. — Ах, оу, — говорит Пит с коварным лицом, указывая пальцем на Тайлера, — кто-то попа-а-а-ал. Тайлер поднимается, бьёт Пита по яйцам, затем поднимается по лестнице вслед за Джошем. Он открывает дверь и останавливается в коридоре. — Джош? — зовёт он. Никакого ответа. — Джо… Внезапно он оказывается припечатанным к стене, из него выбили дыхание, и он почувствовал губы на своих. Его глаза расширились. Джош. Он отстраняется и Джош отходит от него. — Э-эм. Боже мой. Мне так жаль, Тайлер. Я не хотел… мне жаль. Я просто увидел, как ты целуешь Брендона и заревновал и… Тайлер толкает Джоша к противоположной стене и целует, затыкая. Сначала Джош удивлён, но он быстро растворяется в прикосновениях Тайлера и целует в ответ. Они страстно целуются, руки в волосах друг друга, на талиях друг друга. Спустя несколько минут они, наконец, отрываются, чтобы отдышаться, и Джош с умилением смотрит на Тайлера. — Ты такой горячий, — сияет Джош. — Ты и сам ничего, Голубая Причёска. Они смеются. — Что ж, как бы сильно я не хотел остаться здесь на всю ночь и целоваться с тобой, нам, пожалуй, стоит вернуться на вечеринку, — говорит Тайлер. — Подожди, Тайлер. Тайлер ждёт. — Ты, эм. Может, ты бы захотел, эм, быть моим парнем? — спрашивает Джош, нервно закусывая губу. Тайлер обхватывает пальцами подбородок, притворяясь, что он размышляет об этом. — Не-е-е, — он говорит. — Серьёзно? — Джош хмурится. Тайлер смеётся. — Я шучу. Конечно я буду с тобой встречаться, лузер. Джош вздохнул с облегчением. Тайлер снова его целует. Он переплетает их пальцы. — Теперь, давай спустимся вниз. Он уже почти открыл дверь, когда услышал «ебать, они идут» с другой стороны. Он открывает дверь. Брендон и Пит сбегают вниз по лестнице. — Ребят, вы подслушивали? — в шутку обвиняет Тайлер. — Мы бы никогда! — драматично отвечает Брендон. Тайлер осматривает комнату и замечает, что несколько гитар, бассов и барабанная установка уже стояли здесь. — Время оторваться? — спрашивает Тайлер. — О, да, — отвечает Пит. — Как насчёт того, чтобы ты был первым, Тайлер, — из неоткуда встревает Патрик. — Ты взял свою укулеле, да? — О, да, конечно, — говорит Тайлер. Он смотрит на Джоша. — Ты играешь на укулеле? — спрашивает Джош. Тайлер кивает. — Чел, это охуительно! — Ты реально только что назвал укулеле «охуительным»? — весело спросил Тайлер. — Ещё бы. Эй, знаешь, я играю на барабанах. Мы можем сыграть вместе как-нибудь. Так они и сделали. Тайлер бренчал на своей укулеле, и Джош бил по своим барабанам. Тайлер зачитал слова из Semi-Charmed Life, и когда он дошёл до строк лицом вниз на матрасе, он, возможно, посмотрел на Джоша и подмигнул. Джош, возможно, покраснел. После, они, возможно, снова поцеловались. И Брендон, возможно, накричал на них, чтобы те «уединились». Всё было идеально. Тайлер был очень рад, что Джош вошёл в его жизнь. Или, если быть более точнее, в его кабинет математики.

_____________________

* — типа как у нас Малахов и его Пусть Говорят ** — отсылки к этой музыкальной группе *** — for your entertainment, музыкальный магазин
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.